متن ترانه
Million Years Ago
از Adele


[Verse 1]
I only wanted to have fun
من فقط می‌خواستم خوش بگذرانم
Learning to fly, learning to run
یاد بگیرم پرواز کنم، یاد بگیرم بدوم
I let my heart decide the way
گذاشتم دلم مسیر را مشخص کند
When I was young
وقتی که جوان بودم
Deep down, I must have always known
در اعماق وجودم، همیشه می‌دانستم
That this would be inevitable
که این اجتناب‌ناپذیر است
To earn my stripes, I'd have to pay
برای به‌دست آوردن جایگاهم باید بهایش را بدهم
And bear my soul
و روحم را تحمل کنم

[Chorus]
I know I'm not the only one
می‌دانم تنها کسی نیستم
Who regrets the things they've done
که از کارهایی که کرده، پشیمان است
Sometimes I just feel it's only me
گاهی فقط احساس می‌کنم این فقط منم
Who never became who they thought they'd be
که هرگز کسی نشدم که فکر می‌کردم می‌شوم
I wish I could live a little more
کاش می‌توانستم کمی بیشتر زندگی کنم
Look up to the sky, not just the floor
به آسمان نگاه کنم، نه فقط به زمین
I feel like my life is flashing by
احساس می‌کنم زندگیم مثل برق و باد می‌گذرد
And all I can do is watch and cry
و تنها کاری که می‌توانم بکنم، تماشا کردن و گریه است
I miss the air, I miss my friends
دلم برای هوا تنگ شده، دلم برای دوستانم تنگ شده
I miss my mother, I miss it when
دلم برای مادرم تنگ شده، دلم برای آن زمان‌ها تنگ شده
Life was a party to be thrown
زندگی مثل جشنی بود که باید برپا می‌کردی
But that was a million years ago
اما آن یک میلیون سال پیش بود
A million years ago
یک میلیون سال پیش

[Verse 2]
When I walk around all of the streets
وقتی در تمام خیابان‌ها قدم می‌زنم
Where I grew up and found my feet
جایی که بزرگ شدم و روی پای خودم ایستادم
They can't look me in the eye
آن‌ها نمی‌توانند در چشم‌هایم نگاه کنند
It's like they're scared of me
انگار از من می‌ترسند
I try to think of things to say
سعی می‌کنم چیزی برای گفتن پیدا کنم
Like a joke or a memory
مثلاً یک شوخی یا خاطره
But they don't recognize me now
اما آن‌ها دیگر مرا نمی‌شناسند
In the light of day
زیر نور روز

🗣 Whitney Houston
🎧 Melobit Application
‌

🎵 I Have Nothing – Whitney Houston
متن و ترجمه آهنگ

Share my life, take me for what I am
زندگی‌ام را با تو شریک می‌شوم، مرا همان‌طور که هستم بپذیر

'Cause I'll never change all my colors for you
چون هرگز به خاطر تو رنگ و رویم را عوض نمی‌کنم

Take my love, I'll never ask for too much
عشق مرا بپذیر، من هیچ‌گاه چیز زیادی نخواهم خواست

Just all that you are and everything that you do
فقط آنچه هستی و هر کاری که می‌کنی، برایم کافی است


I don't really need to look very much further
واقعاً نیازی نیست بیشتر از این جست‌وجو کنم

I don't wanna have to go where you don't follow
نمی‌خواهم به جایی بروم که تو دنبالم نیایی

I won't hold it back again, this passion inside
دیگر این شور و احساس درونم را پنهان نمی‌کنم

Can't run from myself, there's nowhere to hide
نمی‌توانم از خودم فرار کنم، جایی برای پنهان شدن نیست

Don't make me close one more door
مجبورم نکن درِ دیگری را ببندم

I don't wanna hurt anymore
نمی‌خواهم دیگر صدمه ببینم

Stay in my arms if you dare
اگر جرأت داری، در آغوشم بمان

Or must I imagine you there?
یا باید تو را در خیال خود تصور کنم؟

Don't walk away from me
از من دور نشو

I have nothing, nothing, nothing
من هیچ‌چیز ندارم، هیچ‌چیز، هیچ‌چیز

If I don't have you, you, you, you, you
اگر تو را نداشته باشم... تو... تو...

You see through, right to the heart of me
تو مستقیماً به اعماق قلبم نگاه می‌کنی

You break down my walls with the strength of your love
با قدرت عشقت دیوارهای مرا فرو می‌ریزی

I never knew love like I've known it with you
هیچ‌گاه عشقی را مثل عشقی که با تو تجربه کرده‌ام، نشناخته‌ بودم

Will a memory survive, one I can hold on to?
آیا خاطره‌ای باقی می‌ماند که بتوانم به آن تکیه کنم؟

🗣 سیاوش قمیشی
‌

There’s a blackout in our neighborhood.
برق محله ما رفته!

Blackout (noun)
به خاموشی سراسری (برق) گفته میشه!

@minoolingu
🌿🤍📚
#زبان_انگلیسی
#اصطلاحات_انگلیسی

🗣 Lady Gaga

‌

متن ترانه و ترجمه آهنگ 👇🏻👇🏻🤍🤍
Lady Gaga
Always Remember Us This Way
⭐✨💫

That Arizona sky burnin' in your eyes
اون آسمون آریزونا که توی چشمات می‌سوزه

You look at me and, babe, I wanna catch on fire
تو به من نگاه می‌کنی و عزیزم، دلم می‌خواد شعله‌ور بشم

It's buried in my soul like California gold
مثل طلای کالیفرنیا توی روحم دفن شده

You found the light in me that I couldn't find
تو نوری رو توی من پیدا کردی که خودم نمی‌تونستم پیدا کنم


So when I'm all choked up and I can't find the words
پس وقتی که گلوم می‌گیره و نمی‌تونم کلمات رو پیدا کنم

Every time we say goodbye, baby, it hurts
هر بار که خداحافظی می‌کنیم، عزیزم، دلم می‌سوزه

When the sun goes down and the band won't play
وقتی خورشید غروب می‌کنه و دیگه گروه موسیقی نمی‌نوازه

I'll always remember us this way
من همیشه ما رو همین‌طور به خاطر می‌سپارم


Lovers in the night, poets tryin' to write
عاشق‌ها در شب، شاعرهایی که سعی می‌کنن چیزی بنویسن

We don't know how to rhyme, but, damn, we try
ما بلد نیستیم قافیه بسازیم، اما لعنتی، تلاش می‌کنیم

But all I really know, you're where I wanna go
اما تنها چیزی که واقعا می‌دونم اینه که جایی که می‌خوام باشم، تویی

The part of me that's you will never die
اون بخشی از من که تویی، هیچ‌وقت نمی‌میره


So when I'm all choked up and I can't find the words
پس وقتی که گلوم می‌گیره و نمی‌تونم کلمات رو پیدا کنم

Every time we say goodbye, baby, it hurts
هر بار که خداحافظی می‌کنیم، عزیزم، دلم می‌سوزه

When the sun goes down and the band won't play
وقتی خورشید غروب می‌کنه و دیگه گروه موسیقی نمی‌نوازه

I'll always remember us this way
من همیشه ما رو همین‌طور به خاطر می‌سپارم



Oh, yeah, I don't wanna be just a memory, baby, yeah
آره... نمی‌خوام فقط یه خاطره باشم، عزیزم



So when I'm all choked up and I can't find the words
پس وقتی که گلوم می‌گیره و نمی‌تونم کلمات رو پیدا کنم

Every time we say goodbye, baby, it hurts
هر بار که خداحافظی می‌کنیم، عزیزم، دلم می‌سوزه

When the sun goes down and the band won't play
وقتی خورشید غروب می‌کنه و دیگه موسیقی‌ای پخش نمی‌شه

I'll always remember us this way, way, yeah
من همیشه ما رو همین‌طور به خاطر می‌سپارم

When you look at me and the whole world fades
وقتی به من نگاه می‌کنی و کل دنیا محو می‌شه

I'll always remember us this way
من همیشه ما رو همین‌طور به یاد می‌آورم.

@minoolingu

اصطلاح بامزه
🐖✈️😂

#اصطلاحات_انگلیسی
#مکالمه
@minoolingu
🌱🤍🌱🤍🌱🤍

📢 ثبت‌نام آزمون آیلتس (November) آغاز شد!
زمان شروع ثبت نام: امروز ۸ مهر ⏰ ساعت ۴
فرصت محدود است! همین حالا ثبت‌نام کنید.
لینک ثبت نام: https://irsafam.org/ielts/timetable
لطفا در مرحله اول روی سایت ایرسافام ثبت نام کرده تا از ظرفیت ایرسافام IDP جا نمونی.

#گرامر

@minoolingu
📚🍂🍁📝

#لغت

@minoolingu
🍂🍁📚🌼🍝

#لغت #پاییز

@minoolingu
🍂🍁📚🌼🎃

#لغت

@minoolingu
🍁🍂🔥📚

Diary of a Wimpy Kid - Dog Days
کتابی فان و سرگرم کننده مناسب برای سطوح متوسط به بالا
#کتاب #انگلیسی
@minoolingu
🍀🍀📚📚


لینک فایل صوتی 👇👇
https://soundcloud.com/asmaa_nassar_3/diary-of-a-wimpy-kid-audiobook-04-dog-days

#لغت #اصطلاح #زبان_انگلیسی
@minoolingu
🍂🍂🍂☕☕

@minoolingu
🫂🤍

@minoolingu
💔🕊