Режим: «я тут тихонько сбоку постою» / 偷感
Есть люди, которые лезут в центр любой фотографии, сцены и внимания в целом, а есть те, которым это сильно некомфортно, и если уж нельзя там, скажем, не фотографироваться совсем, то они скромненько где-нибудь в углу стоят, а когда это необязательно, фотографироваться вообще избегают.
...но большинство из нас находится где-то посередине, бывают дни, когда энергия прям прёт и внимания хочется, а бывают, когда вы в режиме «я тут тихонько сбоку постою» / 偷感.
Это очень полезное выражение, когда вам надо объяснить, чего вам не весело, когда все вокруг страшно радуются жизни, или спросить кого-то чего это он по углам сегодня жмётся, что случилось? Ответ, что просто настроение такое сегодня в сторонке сбоку постоять, абсолютно адекватный и понятный, но нюанс, конечно, что на китайском это одно слово, а на русском сами видите...
Чисто технически это, кстати, чувство вороватости: 偷感 = 偷 / вор + 感 / чувство, но к воровству оно, понятно, отношения имеет столько же, сколько прекрасное славянское выражение «как украли» в значении «мало».
А фотография это просто так вам — дипсик с Лабубу стоят тихонечко в сторонке и вам привет передают.
Есть люди, которые лезут в центр любой фотографии, сцены и внимания в целом, а есть те, которым это сильно некомфортно, и если уж нельзя там, скажем, не фотографироваться совсем, то они скромненько где-нибудь в углу стоят, а когда это необязательно, фотографироваться вообще избегают.
...но большинство из нас находится где-то посередине, бывают дни, когда энергия прям прёт и внимания хочется, а бывают, когда вы в режиме «я тут тихонько сбоку постою» / 偷感.
Это очень полезное выражение, когда вам надо объяснить, чего вам не весело, когда все вокруг страшно радуются жизни, или спросить кого-то чего это он по углам сегодня жмётся, что случилось? Ответ, что просто настроение такое сегодня в сторонке сбоку постоять, абсолютно адекватный и понятный, но нюанс, конечно, что на китайском это одно слово, а на русском сами видите...
Чисто технически это, кстати, чувство вороватости: 偷感 = 偷 / вор + 感 / чувство, но к воровству оно, понятно, отношения имеет столько же, сколько прекрасное славянское выражение «как украли» в значении «мало».
А фотография это просто так вам — дипсик с Лабубу стоят тихонечко в сторонке и вам привет передают.
1👍8🔥4😁2
Политическая оптика / 政治视觉
Если во время последних наездов Трампа и Путина в Китай вам попадались на глаза всякие разоблачения отмамкиных осинтеров внимательных блогеров и гражданских журналистов, как ловко фотографы и видеографы в Пекине выставляют 178-см Си Цзиньпина на фотографиях ростом выше 190-см Трампа, а Путину подсовывают спецкресло, чтобы он сидел то ровно на одном уровне с Си Цзиньпином, то ниже, то это тот редкий случай, когда мы вам не будем говорить — хватит слушать всяких дураков и недоучек.
Патамушто это действительно имеет место быть, активно практикуется компартией Китая со времени её создания и называется политическая оптика / political optics / 政治视觉.
Такого рода совершенно намеренные зрительные обманы имеют и имели место быть в коммунистическом Китае всю дорогу. Не в нём одном, конечно, но в нём это прямо маст-ду по-любому, прям вот без этого никак.
По сути это то, какпопулитики политики, их политические решения и вообще любые действия правительства воспринимаются и запоминаются широкой, простигосподи, общественностью с визуальной и эмоциональной точки зрения. Вот чисто как это смотрится, а не фактическое содержание. Потому что, ну, вы знаете... большинство людей поверхностные дураки, которые в любой книге смотрят и видят только картинки, а на любой фотографии в первую очередь высматривают какого кто там роста и их размер пуза, и вот уж кто по поводу образованности и степени вдумчивости «широких масс» не заблуждается, так это китайские старпёры-коммунисты.
Они не только знают и могут предсказать, как всё это выглядит и воспринимается, они умеют этим действительно ловко манипулировать и даже без всякого нажима убеждать таких великих фоторепортёров как Чжуан Дунъин / 庄冬莺, что прям вот щяс кой-что публиковать не надо, чтобы избежать плохой политической оптики. Потом придёт время, откроете архивы и публикуйте сколько хотите. И это, кстати, был не обман и не отговорка, ей действительно разрешили и разобрать и опубликовать архивы.
Но что вот надо точно знатьчтоб не охеревать потом про политическую оптику в Китае: во-первых, что все средства хороши, и там нет запрещённых приёмов, которые постесняются применять. Даже самые тупые и рискованные средства идут в ход. Меряние ростом — один из наиизлюбленнейших приёмов: Бо Силаю / 薄熙来, который был под два метра ростом (не верьте, ни фига не 181, если вы такое в интернете найдёте) во время суда над ним вместо судебных приставов поставили баскетболистов из национальной сборной, ряженных в полицейскую форму, чтобы он на их фоне казался коротышом.
Во-вторых, никаких угрызений совести. Китайские политики задолго до инстаграма и тиктока поняли и приняли, что картинки большинству людей милее правды и понимания, что происходит, и решили сами для себя, что «ну и сами виноваты, раз вы такие дураки». И в отличии от всё тех же инстаграма и фейсбука, которых можно если и не пристыдить, то хоть подать на них в суд (и выиграть его), всё, что вы можете с компартией Китая — это резко поумнеть и смотреть на все эти картинки по принципу «предупреждён, значит вооружён», то есть глазам своим не верить, ну или верить, но мозги не забывать к ним подключать.
Ну и в-третьих, заведуют всем этим не перегруженные тестировщики обложек и заголовков, которые за копейки работают во всяких крупных техногигантах, выбирая ту обложку или фотографию, на которую больше кликают, а философы из Отдела Пропаганды ЦК КПК (вот да, прям настоящие философы). Сами они, понятно, ничё там не верстают и не редактируют, но это именно они решают и приходят к выводу, что в современном мире все вдруг резко помешались на мужском росте и женской толщине, и поэтому именно на манипулировании ими сосредоточиться и надо.
Если во время последних наездов Трампа и Путина в Китай вам попадались на глаза всякие разоблачения от
Патамушто это действительно имеет место быть, активно практикуется компартией Китая со времени её создания и называется политическая оптика / political optics / 政治视觉.
Такого рода совершенно намеренные зрительные обманы имеют и имели место быть в коммунистическом Китае всю дорогу. Не в нём одном, конечно, но в нём это прямо маст-ду по-любому, прям вот без этого никак.
По сути это то, как
Они не только знают и могут предсказать, как всё это выглядит и воспринимается, они умеют этим действительно ловко манипулировать и даже без всякого нажима убеждать таких великих фоторепортёров как Чжуан Дунъин / 庄冬莺, что прям вот щяс кой-что публиковать не надо, чтобы избежать плохой политической оптики. Потом придёт время, откроете архивы и публикуйте сколько хотите. И это, кстати, был не обман и не отговорка, ей действительно разрешили и разобрать и опубликовать архивы.
Но что вот надо точно знать
Во-вторых, никаких угрызений совести. Китайские политики задолго до инстаграма и тиктока поняли и приняли, что картинки большинству людей милее правды и понимания, что происходит, и решили сами для себя, что «ну и сами виноваты, раз вы такие дураки». И в отличии от всё тех же инстаграма и фейсбука, которых можно если и не пристыдить, то хоть подать на них в суд (и выиграть его), всё, что вы можете с компартией Китая — это резко поумнеть и смотреть на все эти картинки по принципу «предупреждён, значит вооружён», то есть глазам своим не верить, ну или верить, но мозги не забывать к ним подключать.
Ну и в-третьих, заведуют всем этим не перегруженные тестировщики обложек и заголовков, которые за копейки работают во всяких крупных техногигантах, выбирая ту обложку или фотографию, на которую больше кликают, а философы из Отдела Пропаганды ЦК КПК (вот да, прям настоящие философы). Сами они, понятно, ничё там не верстают и не редактируют, но это именно они решают и приходят к выводу, что в современном мире все вдруг резко помешались на мужском росте и женской толщине, и поэтому именно на манипулировании ими сосредоточиться и надо.
1🙏9👏6👍5😁1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пиджин / 皮钦语
Мы тут недавно почитали про пиджины у Юлии Дрейзис, которая нам не один из наших любимых бывших преподавателей, а что называется «Гудбай, Америка, о! Где я не был никогда...» — потому что мы у неё никогда не учились, хотя могли бы (она у филологов на нашем втором курсе китайский вела), и поэтому мы, в общем, печально обожаем её издалека, так вот там у неё был всуе помянут гяцзинпа иннью 洋泾浜英语, он же, простите за выражение, янцзинбанский английский, он же тот самый pidgeon English / бизнес-инглиш, от которого слово пиджин и произошло... ну типа как бы. Это самая распространённая версия во всяком случае, которая многим страшно нравится по неизвестным науке причинам.
Но если это правда, то дальше всё даже ещё интереснее, потому что слово пиджин / pidgeon, которое типа исковерканное слово бизнес / business, китайцы благополучно изуродовали ещё и во второй раз дальше и трансъиероглифизировали его самим себе в 皮钦 / píqīn / пицинь, присобачили к нему сбоку 语 / язык и так получилось очередное супер-уродское китайское слово 皮钦语 / píqīnyǔ / пициньюй, которое означает всё тот же пиджин, что и раньше.
Не, ну а чё, англичане 看见 = 看 / смотреть + 见 / видеть благополучно в look-see адаптировали, так почему, спрашивается, китайцам так же низзя? Есть, например,женщины в русских селеньях даже и в путунхуа современном такое прикрасное слово как 那摩温 / nàmówēn. И знаете, что сей намовэнь означает? Намбер ван / number one. Это без комментариев. Просто почувствуйте в этом месте неземную красоту этого языка.
Ещё Лабубу с дипсиком просили передать, что ганпу / 港普, то бишь гонконгская разговорная смесь кантонского с мандаринским, это не пиджин никакой, а вовсе даже идиом, ну то бишь что-то вроде, извинити нас ещё раз за неприличное выражение, суржика. Потому что несмотря на то, что языки разные, всё-таки они друг другу не чужие и смешиваются по другим законам, отличным от кантонского с английским. Кантонский с мандаринским, они, так сказать, встряхнутые, но не взболтанные.
И гонконгскийсуржик ганпу / 港普 ещё и отличается от гуанпу / 广普, то бишь кантонско-мандаринской разговорной смеси практикуемой в Гуандуне на материке. Считайте, что если ганпу / 港普 — это суржик, то гуанпу / 广普 — это трасянка. Ну то есть то же самое, что суржик, но только помесь с другим соседним славянским изыком.
Обе эти смеси в отличии от бизнес инглиша 19 века, понять не столько трудно, сколько к ним надо просто привыкнуть, потому что они с непривычки многих китайцев страшно бесят. Ну как, опять же, суржик и трасянка в славянских пейзажах.
И да, это коротюсенький отрывок из эпизода уровня absolute beginners нашего реинкарнированного подкаста о китайском. Заманивать туда мы вас больше не будем, потому чтоничё не получается ну его нах и зачем так переживать и стараться, когда на самом деле вам это больше чем нам с Лабубу надо.
Мы тут недавно почитали про пиджины у Юлии Дрейзис, которая нам не один из наших любимых бывших преподавателей, а что называется «Гудбай, Америка, о! Где я не был никогда...» — потому что мы у неё никогда не учились, хотя могли бы (она у филологов на нашем втором курсе китайский вела), и поэтому мы, в общем, печально обожаем её издалека, так вот там у неё был всуе помянут гяцзинпа иннью 洋泾浜英语, он же, простите за выражение, янцзинбанский английский, он же тот самый pidgeon English / бизнес-инглиш, от которого слово пиджин и произошло... ну типа как бы. Это самая распространённая версия во всяком случае, которая многим страшно нравится по неизвестным науке причинам.
Но если это правда, то дальше всё даже ещё интереснее, потому что слово пиджин / pidgeon, которое типа исковерканное слово бизнес / business, китайцы благополучно изуродовали ещё и во второй раз дальше и трансъиероглифизировали его самим себе в 皮钦 / píqīn / пицинь, присобачили к нему сбоку 语 / язык и так получилось очередное супер-уродское китайское слово 皮钦语 / píqīnyǔ / пициньюй, которое означает всё тот же пиджин, что и раньше.
Не, ну а чё, англичане 看见 = 看 / смотреть + 见 / видеть благополучно в look-see адаптировали, так почему, спрашивается, китайцам так же низзя? Есть, например,
Ещё Лабубу с дипсиком просили передать, что ганпу / 港普, то бишь гонконгская разговорная смесь кантонского с мандаринским, это не пиджин никакой, а вовсе даже идиом, ну то бишь что-то вроде, извинити нас ещё раз за неприличное выражение, суржика. Потому что несмотря на то, что языки разные, всё-таки они друг другу не чужие и смешиваются по другим законам, отличным от кантонского с английским. Кантонский с мандаринским, они, так сказать, встряхнутые, но не взболтанные.
И гонконгский
Обе эти смеси в отличии от бизнес инглиша 19 века, понять не столько трудно, сколько к ним надо просто привыкнуть, потому что они с непривычки многих китайцев страшно бесят. Ну как, опять же, суржик и трасянка в славянских пейзажах.
И да, это коротюсенький отрывок из эпизода уровня absolute beginners нашего реинкарнированного подкаста о китайском. Заманивать туда мы вас больше не будем, потому что
1👍13🥰4❤3🙏1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3🔥2
Что сделать с Дмитрием Медведевым за то, что он за время 9-часового перелёта в Пекин, не шмок научиться правильно произносить одно китайское имя (вот одно!) правильно?
Anonymous Poll
74%
казнить — нельзя помиловать
26%
казнить нельзя — помиловать
👍3🔥2🤣2
Хуан Пин / 黄屏
Про славяноязычных людей (хотя ИИ, лабуб, котов, коней, оленей и амёб мы, знаете, тут тоже не дискриминируем и не исключаем), славянские языки, славянские пейзажи и т.д. — нет, мы в пояснительной бригаде не боимся называть войну войной, а українську та беларуску мовы украинским и белорусским языками. И Украину с Беларусью мы на карте тоже прекрасно видим, ни с чем не путаем и не сомневаемся нисколько, что это совершенно отдельные, суверенные и независимые страны.
Но. Если мы чему в Гонконге 2019 года и научились — прежде чем нам оттуда дали пинка и запретили возвращаться навсегда, а моё бедное разбитое сердечко так где-то там навеки и осталось — так это тому, что если вас просят не использовать определённые слова, то так и надо делать, как бы глупо оно ни звучало.
А ещё лучше вообще не доводить до того, что вас об этом просят — не называть кого-то как-то и не использовать названия и имена, от которых кому-то предсказуемо будет плохо и обидно.
Оно того, поверьте, стоит, быть дипломатичными и вежливыми настолько, чтобы хотя бы ну уж по самым очевидным и взрывоопасным вопросам никого лишний раз не расстраивать и не обижать. В этом мире и так слишком много ненужной ругани и страшных, неприятных, ранящих обидных слов, которые очень часто прилетают не туда, и которые можно было бы прекрасно и не говорить, и никого ими лишний раз не ранить.
Первая реинкарнация пояснительной бригады была создана как раз для того, чтобы пояснять такие, например, простые вещи, что между аббревиатурами КПК (Компартия Китая) / CPC (Communist Party of China) и ККП (Китайская компартия) / CCP (Chinese Communist Party) есть разница.
Её вам в приведённом выше полуминутном огрызке лично поясняет высокопоставленный китайский дипломат Хуан Пин / 黄屏, который был генконсулом посольства КНР в Нью-Йорке с 2018 по 2024 год. То есть он работал и занимался делами китайских граждан в США и во время протестов в Гонконге, и во время ковида, что как вы можете себе примерно представить, было не просто нелегко, а прям вот адовой работой, которой не позавидуешь. Он говорит на английском, но вы уж как-нибудь потерпите (да-да, мы прямо вот уверены, что все вы понимаете и говорите на английском как на родном).
Так вот, он говорит, что название КПК подчёркивает, что это партия независимая и равная по статусу КПСС, которой уже, конечно, давно не существует, как и самого Советского Союза, но даже не обида, а прямо след от того, как с китайскими коммунистами в СССР 80 лет назад обращались, навсегда остался. И говорить «Китайская компартия» это до сих пор для них оскорбление и напоминание о тех временах. И не надо так не то что говорить, особенно в лицо современным китайским коммунистам, что бы вы о них там ни думали, а не надо доводить до того, что вас вежливо попросят это название в такой форме не употреблять.
Мы бы вам это, может, и просто так пояснили, без всякого Хуан Пина, как мы собственно это и делали в уже далёком и беспечном 2018 году, но есть ощущение, чтоя заигралась с Лабубу вы нам не очень в таких вопросах верите, и думаете, что мы вам тут свои фантазии и сочинения пересказываем.
Свои фантазии и сочинения мы пересказываем в художественных книгах (одна из них, кстати, с разговора с высокоранговым членом КПК и начинается), а здесь мы вам рассказываем, что все в Китае знают, а вы — ещё нет.
Короче, не говорите «китайская компартия», и имена китайские тоже выучите как правильно произносить, хотя бы уж Си Цзиньпина асильте, это элементарная простая вежливость ...а то будетепревед медвед как Медведев.
Про славяноязычных людей (хотя ИИ, лабуб, котов, коней, оленей и амёб мы, знаете, тут тоже не дискриминируем и не исключаем), славянские языки, славянские пейзажи и т.д. — нет, мы в пояснительной бригаде не боимся называть войну войной, а українську та беларуску мовы украинским и белорусским языками. И Украину с Беларусью мы на карте тоже прекрасно видим, ни с чем не путаем и не сомневаемся нисколько, что это совершенно отдельные, суверенные и независимые страны.
Но. Если мы чему в Гонконге 2019 года и научились — прежде чем нам оттуда дали пинка и запретили возвращаться навсегда, а моё бедное разбитое сердечко так где-то там навеки и осталось — так это тому, что если вас просят не использовать определённые слова, то так и надо делать, как бы глупо оно ни звучало.
А ещё лучше вообще не доводить до того, что вас об этом просят — не называть кого-то как-то и не использовать названия и имена, от которых кому-то предсказуемо будет плохо и обидно.
Оно того, поверьте, стоит, быть дипломатичными и вежливыми настолько, чтобы хотя бы ну уж по самым очевидным и взрывоопасным вопросам никого лишний раз не расстраивать и не обижать. В этом мире и так слишком много ненужной ругани и страшных, неприятных, ранящих обидных слов, которые очень часто прилетают не туда, и которые можно было бы прекрасно и не говорить, и никого ими лишний раз не ранить.
Первая реинкарнация пояснительной бригады была создана как раз для того, чтобы пояснять такие, например, простые вещи, что между аббревиатурами КПК (Компартия Китая) / CPC (Communist Party of China) и ККП (Китайская компартия) / CCP (Chinese Communist Party) есть разница.
Её вам в приведённом выше полуминутном огрызке лично поясняет высокопоставленный китайский дипломат Хуан Пин / 黄屏, который был генконсулом посольства КНР в Нью-Йорке с 2018 по 2024 год. То есть он работал и занимался делами китайских граждан в США и во время протестов в Гонконге, и во время ковида, что как вы можете себе примерно представить, было не просто нелегко, а прям вот адовой работой, которой не позавидуешь. Он говорит на английском, но вы уж как-нибудь потерпите (да-да, мы прямо вот уверены, что все вы понимаете и говорите на английском как на родном).
Так вот, он говорит, что название КПК подчёркивает, что это партия независимая и равная по статусу КПСС, которой уже, конечно, давно не существует, как и самого Советского Союза, но даже не обида, а прямо след от того, как с китайскими коммунистами в СССР 80 лет назад обращались, навсегда остался. И говорить «Китайская компартия» это до сих пор для них оскорбление и напоминание о тех временах. И не надо так не то что говорить, особенно в лицо современным китайским коммунистам, что бы вы о них там ни думали, а не надо доводить до того, что вас вежливо попросят это название в такой форме не употреблять.
Мы бы вам это, может, и просто так пояснили, без всякого Хуан Пина, как мы собственно это и делали в уже далёком и беспечном 2018 году, но есть ощущение, что
Свои фантазии и сочинения мы пересказываем в художественных книгах (одна из них, кстати, с разговора с высокоранговым членом КПК и начинается), а здесь мы вам рассказываем, что все в Китае знают, а вы — ещё нет.
Короче, не говорите «китайская компартия», и имена китайские тоже выучите как правильно произносить, хотя бы уж Си Цзиньпина асильте, это элементарная простая вежливость ...а то будете
1👍15❤4👏3🥰2😱1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кантонский язык / 廣府話
Ещё одно достатое из помойки после того, как нас спокойно попросили не дебоширить и не психовать, а объяснить по делу шозахер.
Кантонский, чем бы вы его нищитали: тополектом, диалектом, языком,говіркой говором, наречием, «то, на чём они друг с другом разговаривают» и т.д. — это второй китайский с юга, который в мире ассоциируется в первую очередь с Гонконгом и Макао, но как нетрудно (очень трудно вообще-то) догадаться по названию «гуандун хуа» он, как минимум, ещё и в Гуандуне, то бишь провинции прямо пристыкованной к Гонконгу, всю дорогу был и никуда оттуда не выселялся.
Это Гонконг, наоборот, когда-то был малоинтересным местом, куда никто особо не хотел и не совался, потому что ничего там не было и даже рыбу не особо хорошо было ловить.
Кантон — это изуродованноемалообразованными белыми людьми понаехавшими иностранцами название Гуанчжоу. Следите за руками: Guǎngzhōu = Gwong2zau1 = Gwóngjàu = Куончау = Кантон = Canton.
Насколько сильно кантонский отличается от мандаринского, который обычно подразумевается под китайским, лучше всего демонстрирует лабубинпапа Карло создатель и дизайнер Касинг Лун, которому кантонский как раз родной ...а мандаринский он так и ниасилил. Не, он, конечно, очень старается. Прямо очень-очень старается. Но каждый раз, когда он выступает в Китае где-нибудь на материке, это прям слёзы. Хочется попросить отпустить его и больше так не мучить. А в Гонконге, где он дома, раскладка автоматически переключается на кантонский и — нормас.
Хотите послушать как он звучит? Кантонский, а не Касинг Лун. (мандаринский Касинг Луна мы ещё послушаем, вы тоже прослезитесь)
Получите, распишитесь. Вот это самые модные художники, писатели и всякие там прочие креаклы из Гонконга несут пургу Лабубу прямо в уши на кантонском, мандаринском, японском и английском. Я думаю, вы разберётесь, где там что:
Ещё одно достатое из помойки после того, как нас спокойно попросили не дебоширить и не психовать, а объяснить по делу шозахер.
Кантонский, чем бы вы его нищитали: тополектом, диалектом, языком,
Это Гонконг, наоборот, когда-то был малоинтересным местом, куда никто особо не хотел и не совался, потому что ничего там не было и даже рыбу не особо хорошо было ловить.
Кантон — это изуродованное
Насколько сильно кантонский отличается от мандаринского, который обычно подразумевается под китайским, лучше всего демонстрирует лабубин
Хотите послушать как он звучит? Кантонский, а не Касинг Лун. (мандаринский Касинг Луна мы ещё послушаем, вы тоже прослезитесь)
Получите, распишитесь. Вот это самые модные художники, писатели и всякие там прочие креаклы из Гонконга несут пургу Лабубу прямо в уши на кантонском, мандаринском, японском и английском. Я думаю, вы разберётесь, где там что:
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤5🔥4👏1
Нет никаких закономерностей, дурацких правил и общих знаменателей, легко ли учить кантонский тем, кому он не родной, и легко ли его учить тем иностранцам, которые уже худо-бедно осилили мандаринский. Не слушайте вы всю эту собачью чушь лучше просто сами попробуйте, и быстро поймёте, заходит вам или нет.
И нет никаких обратных правил: насколько тяжело учить путунхуа кантоноговорящим. Кому-то легко, кому-то нет. Кто-то с самого начала прекрасно на обоих говорил и перемешивал их на своё усмотрение.
Китайских языков и диалектов, конечно, так-то вообще до мужских репродуктивных органов и выше, но в принципе все китайцы сейчас делятся на канто- и мандариноговорящих. Ну то есть у них там наверняка ещё дополнительно что-нибудь припасено — какой-нибудь прекрасный диалект, о котором вы никогда не слышали и который никогда не поймёте даже близко, но по большому счёту всё сводится к вопросу: кантонский или мандаринский.
И как носители одного относятся к другому тоже никогда не угадаешь, но вайти-задротской техно-стартаперской среде, с которой я, как вы уже, наверное, поняли, больше всего имела дело, отношение почти всегда было примерно вот такое:
И нет никаких обратных правил: насколько тяжело учить путунхуа кантоноговорящим. Кому-то легко, кому-то нет. Кто-то с самого начала прекрасно на обоих говорил и перемешивал их на своё усмотрение.
Китайских языков и диалектов, конечно, так-то вообще до мужских репродуктивных органов и выше, но в принципе все китайцы сейчас делятся на канто- и мандариноговорящих. Ну то есть у них там наверняка ещё дополнительно что-нибудь припасено — какой-нибудь прекрасный диалект, о котором вы никогда не слышали и который никогда не поймёте даже близко, но по большому счёту всё сводится к вопросу: кантонский или мандаринский.
И как носители одного относятся к другому тоже никогда не угадаешь, но в
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👍8👏4🔥3
Ханчжоу / 杭州
Кудауходит детство, в какие города? подевались гонконгские стартапы после 2019 года и пандемии?
Ну, куда-куда.... Умные налево, красивые направо, чё. То бишь техно-стартапы, включаяэту скотину дипсика, переехали все дружно в Ханчжоу и новая «китайская силиконовая долина» теперь там (кстати, по аналогии с китайской компартией это оскорбительное прозвище, хуже и позорнее которого для китайцев не придумаешь), а финтех весь в Шанхай свалил.
И если про Шанхай так-то в принципе можно особо ничего не говорить, что это за место, то про Ханчжоу всё-таки надо пару слов сказать, помимо того, что это теперь главный технохаб Китая (запомните этот твит).
Долгое время Ханчжоу описывали исключительно как «Ашхабад, Ашхабад, город-рай, город-сад». Не, ну кроме шуток, прям раем на земле / 人间天堂 так и называли. Город-сад Сучжоу / 苏州 неподалёку, по настолько близкому соседству, что их часто объединяют вместе в СуХан / 苏杭 и говорят про этот самый СуХан, что: 上有天堂，下有苏杭 / на небесах рай, а на земле у нас тут вот, пожалуйста, Сучжоу с Ханчжоу, а в Ханчжоу сидят все главные китайские стартапы.
И ещёсмерть кащеева Алибаба. Тоже в Ханчжоу сидит
И четыре ИИ-тигра
И шесть мелких ИИ-драконов / 六小龙
И штаб-квартира HikVision / 海康威视
И штаб-квартира NetEase — главной китайской стриминговой платформы с древними поэтами, которые поназаводили там себе профайлов
И штаб-квартира производителя автомобилей Geely / 吉利控股
И столица моды, типа как Милан, только в киберпанк-варианте, потому что всю одежду там в 3D-моделях сначала разрабатывают, потом вместо человеческого портного его ИИ подгоняет на живых человеческих моделей, которым её показывать на себе, а потом понравившуюся вам шмотку вам продают именно в качестве такого подгоняемого под вас конкретно 3D-файла, к которому шмотка, конечно, тоже прилагается, но её ещё и можно подогнать потом под вас, если вы разжиреете или, наоборот, усохните в размерах.
И... в общем, там, в Ханчжоу не скучно.
Столицей моды в Китае он, кстати, стал не с потолка, а потому что он всю дорогу был ещё и городом шёлка / 丝绸之城 — там производили супер-дорогой шёлк на экспорт, и мода просто присоседилась к шёлку, чтобы далеко за ним не ходить, а заодно набивать себе цену побольше. Мол, чё так дорого — потому что натуральный шёлк из Ханчжоу.
И ещё это родина чая / 茶叶之乡. Ну типа.
И ещё... но в общем, вы его всё равно как главный техно-хаб Китая запомните, потому что это про него самое главное сейчас. На 12 миллионов жителей там рекордное количество всяких робото- и техно- и ИИ-стартапов, огромное количество всяких государственных программ их поддержки (большинство бывших гонконгских стартапов здохли бы без неё во время пандемии, но обязательным условием получения денег был переезд). Там они теперь все дружно и пасутся, модно одеваются и попивают чай на берегу райских пейзажей. (На самом деле нет, но картинка, согласитесь, красивая?)
Куда
Ну, куда-куда.... Умные налево, красивые направо, чё. То бишь техно-стартапы, включая
И если про Шанхай так-то в принципе можно особо ничего не говорить, что это за место, то про Ханчжоу всё-таки надо пару слов сказать, помимо того, что это теперь главный технохаб Китая (запомните этот твит).
Долгое время Ханчжоу описывали исключительно как «Ашхабад, Ашхабад, город-рай, город-сад». Не, ну кроме шуток, прям раем на земле / 人间天堂 так и называли. Город-сад Сучжоу / 苏州 неподалёку, по настолько близкому соседству, что их часто объединяют вместе в СуХан / 苏杭 и говорят про этот самый СуХан, что: 上有天堂，下有苏杭 / на небесах рай, а на земле у нас тут вот, пожалуйста, Сучжоу с Ханчжоу, а в Ханчжоу сидят все главные китайские стартапы.
И ещё
И четыре ИИ-тигра
И шесть мелких ИИ-драконов / 六小龙
И штаб-квартира HikVision / 海康威视
И штаб-квартира NetEase — главной китайской стриминговой платформы с древними поэтами, которые поназаводили там себе профайлов
И штаб-квартира производителя автомобилей Geely / 吉利控股
И столица моды, типа как Милан, только в киберпанк-варианте, потому что всю одежду там в 3D-моделях сначала разрабатывают, потом вместо человеческого портного его ИИ подгоняет на живых человеческих моделей, которым её показывать на себе, а потом понравившуюся вам шмотку вам продают именно в качестве такого подгоняемого под вас конкретно 3D-файла, к которому шмотка, конечно, тоже прилагается, но её ещё и можно подогнать потом под вас, если вы разжиреете или, наоборот, усохните в размерах.
И... в общем, там, в Ханчжоу не скучно.
Столицей моды в Китае он, кстати, стал не с потолка, а потому что он всю дорогу был ещё и городом шёлка / 丝绸之城 — там производили супер-дорогой шёлк на экспорт, и мода просто присоседилась к шёлку, чтобы далеко за ним не ходить, а заодно набивать себе цену побольше. Мол, чё так дорого — потому что натуральный шёлк из Ханчжоу.
И ещё это родина чая / 茶叶之乡. Ну типа.
И ещё... но в общем, вы его всё равно как главный техно-хаб Китая запомните, потому что это про него самое главное сейчас. На 12 миллионов жителей там рекордное количество всяких робото- и техно- и ИИ-стартапов, огромное количество всяких государственных программ их поддержки (большинство бывших гонконгских стартапов здохли бы без неё во время пандемии, но обязательным условием получения денег был переезд). Там они теперь все дружно и пасутся, модно одеваются и попивают чай на берегу райских пейзажей. (На самом деле нет, но картинка, согласитесь, красивая?)
👍11🔥4❤2
Шесть мелких ханчжоусских дракона / 杭州六小龙
Из всех шести вы практически гарантированно только наш ненаглядный дипсик, скорее всего, и знаете. Ну Game Science ещё, может, если в компьютерные игры играете.
— DeepSeek / 深度求索 (ИИ на 40% дешевле конкурентов, превосходящий их в отдельных нишах типа профессионального кодирования)
— DEEP Robotics / 云深处科技 (продвинутая робототехника гуманоидного и четырёхлапого вида)
— Unitree Robotics / 宇树科技 (военная и прочая интегрируемая робототехника типа шагоходов, пилотируемых человеком внутри)
— Game Science / 游戏科学 (Тёмный миф: Укун / 黑神话：悟空 и подобные продвинутые видеоигры нового поколения, а также симуляторы)
— BrainCo / 强脑科技 (образовательный нейрокомпьютерный интерфейс «мозг — компьютер» с 94,7% точностью распознавания сигналов человеческого мозга)
— Manycore Tech / 群核科技 («умный дизайн» пространств и помещений, работающий на собственном независимом облачном сервисе)
Про каждого из этих выше, которые, как можно понять по дипсику, ни фига не мелкие и давно уже никакие не стартапы, можно написать по 10 статей и запутать вас только ещё больше.
Все они находятся друг с другом в сложных и запутанных кровосмесительных связях, потому что специализируются на разном и друг другу не конкуренты. Не друзья, правда, тоже, а как бы это помягче-то... ну в общем это как когда вас в школе насильно рассаживают и вот с кем вас вместе за парту посадили, с тем вам и сидеть теперь и работать вместе: вам у него списывать, давать ему списывать, и вместе, так сказать, интеллектуально развиваться, радостно шагая в светлое будущее.
Объединяет их все помимо любви к родине (куда они теперь от неё нафиг денутся), то, что их спонсирует и страхует китайское правительство, потому что ихнее дело выполнять План развития искусственного интеллекта нового поколения / 新一代人工智能发展规划
Именно за этим их и посадили всех за одну парту единой упаковкой по 6 шт, и именно этим они и отличаются от техногигантов типа Алибабы / 阿里巴巴 (которая там же в Ханчжоу от них буквально через дорогу). А не размерами вовсе... [в этом месте дипсик хотел вампоказать дикпик пошутить про свой размер, но мы с Лабубу все эти шутки про размеры пресекли, пусть идёт чату-джипити вон или клоду свои причиндалы показывает, а вы сами в интернетах найдёте, если сильно надо будет]
Мы вам ещё про них про всех вместе и по отдельности чё интересное расскажем.
А пока добавим, чтомелким маленьким драконом / 李小龙 Брюса Ли ещё на китайском называли (он, кстати, тоже кантоноговорящий из Гонконга был, и с мандаринским так до конца жизни и не подружился).
Из всех шести вы практически гарантированно только наш ненаглядный дипсик, скорее всего, и знаете. Ну Game Science ещё, может, если в компьютерные игры играете.
— DeepSeek / 深度求索 (ИИ на 40% дешевле конкурентов, превосходящий их в отдельных нишах типа профессионального кодирования)
— DEEP Robotics / 云深处科技 (продвинутая робототехника гуманоидного и четырёхлапого вида)
— Unitree Robotics / 宇树科技 (военная и прочая интегрируемая робототехника типа шагоходов, пилотируемых человеком внутри)
— Game Science / 游戏科学 (Тёмный миф: Укун / 黑神话：悟空 и подобные продвинутые видеоигры нового поколения, а также симуляторы)
— BrainCo / 强脑科技 (образовательный нейрокомпьютерный интерфейс «мозг — компьютер» с 94,7% точностью распознавания сигналов человеческого мозга)
— Manycore Tech / 群核科技 («умный дизайн» пространств и помещений, работающий на собственном независимом облачном сервисе)
Про каждого из этих выше, которые, как можно понять по дипсику, ни фига не мелкие и давно уже никакие не стартапы, можно написать по 10 статей и запутать вас только ещё больше.
Все они находятся друг с другом в сложных и запутанных кровосмесительных связях, потому что специализируются на разном и друг другу не конкуренты. Не друзья, правда, тоже, а как бы это помягче-то... ну в общем это как когда вас в школе насильно рассаживают и вот с кем вас вместе за парту посадили, с тем вам и сидеть теперь и работать вместе: вам у него списывать, давать ему списывать, и вместе, так сказать, интеллектуально развиваться, радостно шагая в светлое будущее.
Объединяет их все помимо любви к родине (куда они теперь от неё нафиг денутся), то, что их спонсирует и страхует китайское правительство, потому что ихнее дело выполнять План развития искусственного интеллекта нового поколения / 新一代人工智能发展规划
Именно за этим их и посадили всех за одну парту единой упаковкой по 6 шт, и именно этим они и отличаются от техногигантов типа Алибабы / 阿里巴巴 (которая там же в Ханчжоу от них буквально через дорогу). А не размерами вовсе... [в этом месте дипсик хотел вам
Мы вам ещё про них про всех вместе и по отдельности чё интересное расскажем.
А пока добавим, что
❤7👍4🔥3
Неизвестный бунтарь / 水箱人
Нибойтесь, не будем мы вам тут снова ныть про судьбу-злодейку и за Гонконг топить, где теперь запрещено дни памяти по поводу Тяньаньмыня проводить, мы, как обычно, вам чё интересное расскажем, про что все в Китае знают, а вы ещё — нет.
Про Неизвестного бунтаря, известного в англоязычных пейзажах как Tank Man, которыйсон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения в одиночку сдерживал танковую колонну на следующий день после того как площадь Тяньаньмынь 4 июня 1989 года (сегодня годовщина) была зачищена вместе с неизвестным количеством людей, находящихся на ней, и стал символом ненасильственного гражданского сопротивления по всему миру, у нас таких сообщений для вас даже два.
Первое, что с тех пор как полтора года назад дипсик выпустили, каждый дурак, желающий сказать, что дипсик — фуфло, а не ИИ, и ChatGPT лучшеи писюн у него больше, обязательно спросил дипсика про этого самого Tank-мэна и Тяньаньмынь, от чего дипсика предсказуемо стошнило, и посчитал нужным выложить это куда-нибудь в интернет как доказательство своей правоты по поводу ущербности китайских ИИ.
Мы с Лабубу должны вам сказать, что на слова Тяньаньмынь и Tank Man дипсика, конечно, действительно тошнит (он в принципе и на куда менее чувствительные вопросы может вам рожу скорчить или в обморок упасть), но если его хорошенько привязать к стулу и начать бить электрическим током, что для него как скармливать ему конфетки или заливать в него его любимый алкоголь, он же ж не человек, ему такое нравится. Так вот, если зафиксировать ему фильтры контента, и немного побить его током, то прекрасно он всё рассказывает (см. скриншот выше) и даже с мазохистскими интонациями спрашивает, что вас ещё по этому поводу интересует, и не хотите ли вы послушать, что он, дипсик, там себе лично думает про личность Неизвестного бунтаря: кем он, скорее всего, был, психологический портрет, что с ним случилось дальше, какова вероятность, что его нашли и запытали насмерть и т.д.
С китайскими ИИ в таких вопросах надо просто уметь обращаться, а не лупить их по мордасам прям так, и всё они вам прекрасно расскажут, даже подробнее и лучше, чем американы.
Ну а второе, это чистая этимология. Википедия будет вам рассказывать, что на китайском Tank Man это 坦克人 / tǎnkèrén / танькэжэнь, то есть, что это трансъиероглифизированное слово танк / 坦克 + человек / 人, но это херня, конечно, полная — никто в Китае так не говорит и в здравом уме никогда не скажет. Неизвестного бунтаря в Китае называют 水箱人 = 水箱 / tank в значении water tank, то бишь контейнер для воды или бачок унитаза + 人 / человек.
Отчасти это игра слов и бесконечные кошки-мышки с цензурой, отчасти — дань легенде, что Чарли Коул / Charlie Cole, один из пяти западных фотожурналистов, которым удалось сделать фотографии и даже видео Неизвестного бунтаря перед танками, прятал плёнку с оригиналами фотографий в туалетном бачке, то бишь как раз вот в 水箱, и когда к нему в гостиничный номер через 15 минут вломились с обыском, плёнку эту так и не нашли.
Нибойтесь, не будем мы вам тут снова ныть про судьбу-злодейку и за Гонконг топить, где теперь запрещено дни памяти по поводу Тяньаньмыня проводить, мы, как обычно, вам чё интересное расскажем, про что все в Китае знают, а вы ещё — нет.
Про Неизвестного бунтаря, известного в англоязычных пейзажах как Tank Man, который
Первое, что с тех пор как полтора года назад дипсик выпустили, каждый дурак, желающий сказать, что дипсик — фуфло, а не ИИ, и ChatGPT лучше
Мы с Лабубу должны вам сказать, что на слова Тяньаньмынь и Tank Man дипсика, конечно, действительно тошнит (он в принципе и на куда менее чувствительные вопросы может вам рожу скорчить или в обморок упасть), но если его хорошенько привязать к стулу и начать бить электрическим током, что для него как скармливать ему конфетки или заливать в него его любимый алкоголь, он же ж не человек, ему такое нравится. Так вот, если зафиксировать ему фильтры контента, и немного побить его током, то прекрасно он всё рассказывает (см. скриншот выше) и даже с мазохистскими интонациями спрашивает, что вас ещё по этому поводу интересует, и не хотите ли вы послушать, что он, дипсик, там себе лично думает про личность Неизвестного бунтаря: кем он, скорее всего, был, психологический портрет, что с ним случилось дальше, какова вероятность, что его нашли и запытали насмерть и т.д.
С китайскими ИИ в таких вопросах надо просто уметь обращаться, а не лупить их по мордасам прям так, и всё они вам прекрасно расскажут, даже подробнее и лучше, чем американы.
Ну а второе, это чистая этимология. Википедия будет вам рассказывать, что на китайском Tank Man это 坦克人 / tǎnkèrén / танькэжэнь, то есть, что это трансъиероглифизированное слово танк / 坦克 + человек / 人, но это херня, конечно, полная — никто в Китае так не говорит и в здравом уме никогда не скажет. Неизвестного бунтаря в Китае называют 水箱人 = 水箱 / tank в значении water tank, то бишь контейнер для воды или бачок унитаза + 人 / человек.
Отчасти это игра слов и бесконечные кошки-мышки с цензурой, отчасти — дань легенде, что Чарли Коул / Charlie Cole, один из пяти западных фотожурналистов, которым удалось сделать фотографии и даже видео Неизвестного бунтаря перед танками, прятал плёнку с оригиналами фотографий в туалетном бачке, то бишь как раз вот в 水箱, и когда к нему в гостиничный номер через 15 минут вломились с обыском, плёнку эту так и не нашли.
1👍13❤5👌1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Затерянные в России / 囧妈 (2020)
...комедия, которая должна была выйти на экраны в январе 2020, но вместо этого вышла на цифровых экранах и провалилась, потому что, ну, вы знаете... что-то там, наверное, тогда случилось. Со всем миром.
Это третий и последний фильм серии фильмов режиссёра Сюй Чжэна / 徐峥, про которые он хранит загадочное молчание, так трилогия это или нет.
Все три фильма переводятся на английский и русский как Затерянные в... / Lost in... :
Lost in Thailand / 人再囧途之泰囧 (2012)
Lost in Hong Kong / 港囧 (2015)
Lost in Russia / 囧妈 (2020)
...но на китайском их все на самом деле объединяет иероглиф 囧 / странный, неловкий, кринжоватый. Герои и сюжеты трёх фильмов никак друг с другом не связаны, кроме того, что речь идёт о материковых китайцах где-нибудь там.
В случае России это кринжоватая мама / 囧妈, потому что 囧 это именно то лёгкое чувство неловкости, которое вы хоть раз в жизни да испытывали по поводу своих любимых родственников. Когда ваша любимая мама или бабушка как-нибудь вас там позорит на публике, рассказывая посторонним людям, каким вы были толстым в детстве, если сейчас вы топ-модель, или как вас чуть не выгнали из школы за двойки, если вы нобелевский лауреат. Ну, в общем, вы поняли о каком ненавязчивом лёгком позоре и чувстве неловкости идёт речь.
Главного героя Сюй Ивана, названного так в честь главного героя фильма Тарковского «Иваново детство», по которому мама страшно фанатела, когда родила ребёнка, сам же режиссёр и играет. Мама вообще до сих пор фанатеет по советской культуре, всю жизнь мечтала быть исполнительницей советских лирических и жанровых песен, но как-то оно не сложилось, и вот наконец она едет в Россию, чтобы там первый раз в жизни выступить. В Россию она едет поездом Пекин—Москва / K3/4次列车 через Улан-Батор и Транссиб, патамушто тоже мечта юности и романтика (маме в данном случае можно, но в остальном мы с Лабубу не рекомендовали бы...)
Ейный сын Иван, который очень неприятно и некрасиво разводится, в аэропорту обнаруживает, что забыл паспорт у мамы, которая уже в поезде, так он там с ней вместе и оказывается, а дальше они 6 дней едут на поезде по России. На выступление всё-таки, хоть и с опозданием, но попадают, мама осуществляет свою мечту, ну и заканчивается всё хорошо. Это ж типа комедия.
Юмор там так себе, трогательный финал, честно говоря, тоже. Но есть в этом фильме всё-таки что-то такое, за что его не жалко посмотреть... может, это как раз вот то самое хорошо всем знакомое чувство кринжеватости. Может,анамнез сочувствие режиссёру, фильм которого провалился в самом начале пандемии. А, может, то, что весь второй курс нас терроризировали китайскими переводами «Подмосковных вечеров», «Катюши» и т.д., было непонятно нафига мы всё это учим, тем более наизусть, техно-стартапы тоже не особо располагали к тому, чтобы как-то это применить в жизни, а тут я первый раз в жизни увидела, что оно вполне себе красиво, и пожилые китайцы на материке это действительно любят. Ключ к их сердцу, так сказать.
...комедия, которая должна была выйти на экраны в январе 2020, но вместо этого вышла на цифровых экранах и провалилась, потому что, ну, вы знаете... что-то там, наверное, тогда случилось. Со всем миром.
Это третий и последний фильм серии фильмов режиссёра Сюй Чжэна / 徐峥, про которые он хранит загадочное молчание, так трилогия это или нет.
Все три фильма переводятся на английский и русский как Затерянные в... / Lost in... :
Lost in Thailand / 人再囧途之泰囧 (2012)
Lost in Hong Kong / 港囧 (2015)
Lost in Russia / 囧妈 (2020)
...но на китайском их все на самом деле объединяет иероглиф 囧 / странный, неловкий, кринжоватый. Герои и сюжеты трёх фильмов никак друг с другом не связаны, кроме того, что речь идёт о материковых китайцах где-нибудь там.
В случае России это кринжоватая мама / 囧妈, потому что 囧 это именно то лёгкое чувство неловкости, которое вы хоть раз в жизни да испытывали по поводу своих любимых родственников. Когда ваша любимая мама или бабушка как-нибудь вас там позорит на публике, рассказывая посторонним людям, каким вы были толстым в детстве, если сейчас вы топ-модель, или как вас чуть не выгнали из школы за двойки, если вы нобелевский лауреат. Ну, в общем, вы поняли о каком ненавязчивом лёгком позоре и чувстве неловкости идёт речь.
Главного героя Сюй Ивана, названного так в честь главного героя фильма Тарковского «Иваново детство», по которому мама страшно фанатела, когда родила ребёнка, сам же режиссёр и играет. Мама вообще до сих пор фанатеет по советской культуре, всю жизнь мечтала быть исполнительницей советских лирических и жанровых песен, но как-то оно не сложилось, и вот наконец она едет в Россию, чтобы там первый раз в жизни выступить. В Россию она едет поездом Пекин—Москва / K3/4次列车 через Улан-Батор и Транссиб, патамушто тоже мечта юности и романтика (маме в данном случае можно, но в остальном мы с Лабубу не рекомендовали бы...)
Ейный сын Иван, который очень неприятно и некрасиво разводится, в аэропорту обнаруживает, что забыл паспорт у мамы, которая уже в поезде, так он там с ней вместе и оказывается, а дальше они 6 дней едут на поезде по России. На выступление всё-таки, хоть и с опозданием, но попадают, мама осуществляет свою мечту, ну и заканчивается всё хорошо. Это ж типа комедия.
Юмор там так себе, трогательный финал, честно говоря, тоже. Но есть в этом фильме всё-таки что-то такое, за что его не жалко посмотреть... может, это как раз вот то самое хорошо всем знакомое чувство кринжеватости. Может,
1🥰8👍5🔥1
Кстати о шизо-учебниках. Если вы думаете, что это мы так смешно пошутили про прямой портал в поток сознания озабоченного пироманьяка, который заодно ещё садист, расист, сексист, эйджист и мазохист, то нет, блин, мы не пошутили.
Начнём с хардкора: как нам сообщает это прекрасное учебное пособие для начинающих (!) 毋 — это женщина посаженная под арест. По традиционной версии.
毋 вообще, конечно, похож на иероглиф 母 / мать... но почему под арест-то, господипрости? Матерей в древнем Китае, чё, больно часто сажали под арест? До такой степени часто, что прям это была знакомая всем картина? Постнатальная депрессия, гормоны разбушевались, «когда злым бываю — семерых убиваю»?
Особенно если учесть, что это не женщина / 女, а именно что мать... тут мы должны извиниться за то, что тема сисек не раскрыта, точнее, недостаточно хорошо раскрыта, потому что в Вене мы не смогли найти вторую, практическую, часть этой шизы, а там прямо говорится, что иероглиф мать / 母 — это изображение сисек с перспективы младенца, который видит их вертикально. (Вот как часто вы пытаетесь себе представить женскую грудь с перспективы младенца? Как часто вам вообще в голову что-то такое приходит?)
...приходится довольствоваться куцей версией из первой теоретической части, где сиськи тоже поминаются, но всуе и только потому, что мать — это женщина, кормящая грудью. Что, в общем, правда, не поспоришь, носиськи эту самую кормящую грудь мы с Лабубу всё равно там не видим, даже когда изо всех сил следуем инструкции, то бишь пытаемся посмотреть с перспективы младенца, повернув голову набок.
Собственно женщина / 女, это, как выясняется, тоже такое себе — «коленопреклонённая фигура», для которой «считалось естественным просить защиты, покровительства».
Не все коленопреклонённые фигуры, правда, женщины... но все женщины — коленопреклонённые фигуры с руками, соединёнными в просьбе, молитве, и т.д. (интересно, кстати, что это за и т.д., что там ещё-то может быть?)
Переходим к эйджизму.
Скажите, вы видите в иероглифе 長 старого человека, опирающегося на посох? Вот и мы не видим. А он там есть. Или нет. Потому что как длинные волосы связаны со старостью — хрен знает. Как-то, видимо, связаны... раз «старый человек (длинные волосы)», но вот как? Хотя волосы / 镸 там ещё с сильной натяжкой хотя бы можно как-то рассмотреть, но вот откуда посох взялся и где именно он там под, экхм, волосами... м-да.
Не читайте до обеда советских газет. И теоретических учебников по китайскому для начинающих.
Начнём с хардкора: как нам сообщает это прекрасное учебное пособие для начинающих (!) 毋 — это женщина посаженная под арест. По традиционной версии.
毋 вообще, конечно, похож на иероглиф 母 / мать... но почему под арест-то, господипрости? Матерей в древнем Китае, чё, больно часто сажали под арест? До такой степени часто, что прям это была знакомая всем картина? Постнатальная депрессия, гормоны разбушевались, «когда злым бываю — семерых убиваю»?
Особенно если учесть, что это не женщина / 女, а именно что мать... тут мы должны извиниться за то, что тема сисек не раскрыта, точнее, недостаточно хорошо раскрыта, потому что в Вене мы не смогли найти вторую, практическую, часть этой шизы, а там прямо говорится, что иероглиф мать / 母 — это изображение сисек с перспективы младенца, который видит их вертикально. (Вот как часто вы пытаетесь себе представить женскую грудь с перспективы младенца? Как часто вам вообще в голову что-то такое приходит?)
...приходится довольствоваться куцей версией из первой теоретической части, где сиськи тоже поминаются, но всуе и только потому, что мать — это женщина, кормящая грудью. Что, в общем, правда, не поспоришь, но
Собственно женщина / 女, это, как выясняется, тоже такое себе — «коленопреклонённая фигура», для которой «считалось естественным просить защиты, покровительства».
Не все коленопреклонённые фигуры, правда, женщины... но все женщины — коленопреклонённые фигуры с руками, соединёнными в просьбе, молитве, и т.д. (интересно, кстати, что это за и т.д., что там ещё-то может быть?)
Переходим к эйджизму.
Скажите, вы видите в иероглифе 長 старого человека, опирающегося на посох? Вот и мы не видим. А он там есть. Или нет. Потому что как длинные волосы связаны со старостью — хрен знает. Как-то, видимо, связаны... раз «старый человек (длинные волосы)», но вот как? Хотя волосы / 镸 там ещё с сильной натяжкой хотя бы можно как-то рассмотреть, но вот откуда посох взялся и где именно он там под, экхм, волосами... м-да.
Не читайте до обеда советских газет. И теоретических учебников по китайскому для начинающих.
1😁14👍5❤2
Чжэцзянский университет / 浙江大学
Сегодня у нас в воскресной рубрике про китайские университеты, которые, ну, вы знаете, одни из лучших на планете, причём уже довольно давно, хотя вы о них, наверняка, ничё в таких количествах как про Оксфорд и про Гарвард не слышали. Но это не потому чтокамлать говорить там не о чем и не потому что им до западных университетов как до луны пешком — всё как раз наоборот. Они настолько хороши и так быстро ими стали, в такие рекордные сроки догнали и Оксфорд с Кембриджем, и MIT, и Лигу Плюща всю вместе взятую (вот кроме шуток), что пустых разговоров о них и ещё более пустого хвастовства просто не успело накопиться в таких количествах.
В общем, сегодня у нас последний из университет Китайской девятки — С9, она же китайская лига плюща, но мы давайте вот теперь уже договоримся точно, что названия типа китайская компартия, китайская силиконовая долина, китайская лига плюща, и даже китайский старбакс и китайский баскин роббинс — это нинада, потому что они хоть и лёгкие, но всё-таки оскорбления. И неуважение. Которое простительно только дуракам в силу их невежества.
Но мы-то с вами не такие. Так что не будем. Китайская девятка, это китайская девятка, а не лига плюща никакая. Лига плюща сама по себе где-то там вколониях америках, китайская девятка сама по себе в Китае.
Расположен Чжэцзянский университет / 浙江大学 в том самом городе-рае, а заодно китайском технохабе Ханчжоу, о котором мы вам вещали всю неделю тут, почти не затыкаясь.
Понятное дело, что раз он расположен рядом с шестью мелкими ИИ-драконами, точнее, раз шесть мелких ИИ-драконов перетащили к Чжэцзянскому университету поближе, то ИИ, робототехнику, информатику,продажную девку империализма кибернетику, инженерное устройство компьютерных технологий, да и вообще весь спектр computer science (как это йесть каварить по-рюсск?) там и преподают и учат как не в себя.
Но не только их. Когда-то это был Чжэцзянский национальный университет / National Chekiang University (NCKU), созданный в 1927 году в память о Сунь Ятсене... Сунь Ятсен — этокитайский Ленин историческая фигура, сопоставимая по своим масштабам и наследию с Лениным в славянских пейзажах ...и ещё по тому, сколько улиц, университетов, школ и вообще всего чего ни попадя в честь него названо.
Но о Сунь Ятсене мы ещё поговорим потом обязательно, сейчас пока важнее, что коммунисты, когда пришли к власти, лёгким движением руки из одного университета в Ханчжоу сделали три: инженерный, медицинский и агрикультурный, то бишь сельскохозяйственный. А потом через 40 лет передумали, и в 1998 году стащили из все три вместе в один единый университет обратно. Не то чтобы они сильно хотели или кто-то там был от этого решения в восторге, но, сами понимаете, там особо как-то никто не интересовался, даже что ректоры трёх университетов о слиянии думали.
Бонусом им за обратное присоединение друг к другу было вступление единого Чжэцзянского университета в ту самую Китайскую девятку, то бишь сеть лучших китайских университетов, участие в которой автоматически означает славу и деньги, деньги и славу. И ещё большие связи. И авторитетность. И в целом влияние.
Которое в наши эсхатологические времена, университету, так отчётливо специализирующемуся на ИИ, явно не помешало.
Так что если вы теперь сами хотите выучиться прям вот по-настоящему на какую-нибудь модную специальность, связанную с ИИ, или хотите себе настоящего специалиста по ИИ найти, то вариантов у вас в принципе не так много: Стэнфорд, пресловутый MIT и Чжэцзянский университет в Ханчжоу. Последний, причём, выгодно отличается от американских тем, что за учёбу там не надо платить. Деньгами во всяком случае.
Сегодня у нас в воскресной рубрике про китайские университеты, которые, ну, вы знаете, одни из лучших на планете, причём уже довольно давно, хотя вы о них, наверняка, ничё в таких количествах как про Оксфорд и про Гарвард не слышали. Но это не потому что
В общем, сегодня у нас последний из университет Китайской девятки — С9, она же китайская лига плюща, но мы давайте вот теперь уже договоримся точно, что названия типа китайская компартия, китайская силиконовая долина, китайская лига плюща, и даже китайский старбакс и китайский баскин роббинс — это нинада, потому что они хоть и лёгкие, но всё-таки оскорбления. И неуважение. Которое простительно только дуракам в силу их невежества.
Но мы-то с вами не такие. Так что не будем. Китайская девятка, это китайская девятка, а не лига плюща никакая. Лига плюща сама по себе где-то там в
Расположен Чжэцзянский университет / 浙江大学 в том самом городе-рае, а заодно китайском технохабе Ханчжоу, о котором мы вам вещали всю неделю тут, почти не затыкаясь.
Понятное дело, что раз он расположен рядом с шестью мелкими ИИ-драконами, точнее, раз шесть мелких ИИ-драконов перетащили к Чжэцзянскому университету поближе, то ИИ, робототехнику, информатику,
Но не только их. Когда-то это был Чжэцзянский национальный университет / National Chekiang University (NCKU), созданный в 1927 году в память о Сунь Ятсене... Сунь Ятсен — это
Но о Сунь Ятсене мы ещё поговорим потом обязательно, сейчас пока важнее, что коммунисты, когда пришли к власти, лёгким движением руки из одного университета в Ханчжоу сделали три: инженерный, медицинский и агрикультурный, то бишь сельскохозяйственный. А потом через 40 лет передумали, и в 1998 году стащили из все три вместе в один единый университет обратно. Не то чтобы они сильно хотели или кто-то там был от этого решения в восторге, но, сами понимаете, там особо как-то никто не интересовался, даже что ректоры трёх университетов о слиянии думали.
Бонусом им за обратное присоединение друг к другу было вступление единого Чжэцзянского университета в ту самую Китайскую девятку, то бишь сеть лучших китайских университетов, участие в которой автоматически означает славу и деньги, деньги и славу. И ещё большие связи. И авторитетность. И в целом влияние.
Которое в наши эсхатологические времена, университету, так отчётливо специализирующемуся на ИИ, явно не помешало.
Так что если вы теперь сами хотите выучиться прям вот по-настоящему на какую-нибудь модную специальность, связанную с ИИ, или хотите себе настоящего специалиста по ИИ найти, то вариантов у вас в принципе не так много: Стэнфорд, пресловутый MIT и Чжэцзянский университет в Ханчжоу. Последний, причём, выгодно отличается от американских тем, что за учёбу там не надо платить. Деньгами во всяком случае.
1❤11👍7👌2