Тайшань / 泰山

Следующая купюра номиналом 5 юаней, на которой изображён очередной непонятный-не-китайцу без дополнительных пояснений пиззаж. Горы вы тут несомненно видите, а вот что это за могильный камень (или пограничный столб?) с иероглифами там слева стоит, есть идеи?

А это священная гора Тайшань, которая в Китае настолько известна, что её опознают в изображении любой степени уродскости и схематичности, как Эйфелеву башню в Европе.
Объяснить, в каком смысле она «священная», правда, уже потруднее будет. Ну, скажем так: Тайшань / 泰山 примерно как гора Фудзи / 富士山 в Японии (видите вот там одинаковый последний иероглиф?), только в Китае и немного по-другому священная (да, да, я в курсе, что в этом месте не то что китайцев и японцев — последнего подзаборного хочу-быть-востоковеда затрясёт от возмущения, но человеческое время и внимание нынче настолько ценный ресурс, что можете обзываться на меня любыми словами).
В общем, китайцы бегают с этой своей Тайшанью так же как японцы с Фудзиямой, везде, включая деньги, её рисуют, бесконечные истории про неё рассказывают и конца-краю этому не видно.
Добавьте теперь ещё до кучи:
что она находится в провинции Шаньдун, на родине Конфуция;
что императоры должны были туда первым делом тащиться, как только вступали на престол;
и что она вошла в поговорки типа «глаза вроде есть, а Тайшань не узнаёт» / 有眼不识泰山, то есть очевидных два плюс два сложить не может = простых вещей понять не может
...и станет понятно почему гора священная, в том смысле, что символизирует стабильность Китая.
В мире, где все остальные древние цивилизации перемерли, где все императоры не пережили 20 века и где уже даже глобализация обратилась вспять, Китай остался Китаем, и гора в нём стоит как стояла.
Если будете про Тайшань херню какую-нибудь говорить, типа «кому она нафиг нужна?», нарвётесь примерно на ту же реакцию, как если в славянских пейзажах про Юрия Гагарина скажете: «это кто ваще такой, кому он сдался?».
Она, гора, вот в этом смысле священная.

Три Ущелья на Великой Янцзы / 万里长江上的三峡

Итак, на 1 юане у нас были огни святого Эльма мелкие пагоды на озере Сиху, на 5 юанях — пляска святого Витта священная гора, которая хоть и не получила такую всемирную известность, как гора Фудзи, но всё равно достаточно священная, что же там на 10 юанях?

А на 10 юанях у нас Три Ущелья на Великой Янцзы / 万里长江上的三峡, которые в Китае тоже настолько узнаваемы, что их никто и никогда так длинно и высокопарно не называет: Великая Китайская Стена / 万里长城, она как бы тоже без всех красивых приставок просто длинной стеной / 长城 называется, да и не китайская она вовсе и не великая, а в 10 тысяч ли.
Ну и Янцзы / 长江 это просто длинная река, а что она тоже великая, то есть тоже 10-тысяч-ли-длинная река / 万里长江, это необязательно вслух говорить, это и так все помнят.
Три Ущелья, одно из которых изображено на банкноте, раньше были супер-опасными для судоходства, да и вообще для всего живого. Пройти их на той скорости, на которой там течёт Янцзы, и не впечататься на резком повороте в одну из живописных скал, это надо было сильно уметь.
Место при этом настолько же гиблое насколько величественное, так что стихов про то как там красиво и опасно, и как обезьяны кричат на южной стороне (это дело вкуса, кому-то, знаете, и коты весной «поют», а не орут противно) не перечесть. Но Янцзы и Три Ущелья уже давно приручили, построили там самую крупную в мире ГЭС — Гэчжоуба, которая производит электричества больше чем Греция и Новая Зеландия вместе взятые, пароходы всех видов теперь снуют там туда-сюда-обратно вверх и вниз по течению, сами ущелья — одно из самых посещаемых туристами мест. Причём, как иностранными туристами, так и своими домашними (для старших поколений фотография из поездки по Трём Ущельям это must do, показывающее что ты не хуже других и чего-то в жизни добился).
В общем, это один большой символ удавшихся строек века и экономического благополучия Китая, за который китайцев берёт гордость, и который лишний раз не помешает иностранцам в морду ткнуть.

Пейзажи Гуйлиня / 桂林山水

У каждого народа есть свои невыносимо тупые и поэтому всенародно любимые привычки делать идиотские фотографии из серии «это как будто бы я такой Пизанскую башню поправляю» и «как будто бы солнышко у меня прямо на ладошке» — китайский вариант это фотография на фоне пейзажа карстовых гор в Гуйлине с купюрой в 20 юаней, где эти самые горы изображены.

Пейзаж с карстовыми горами в Гуйлине и вы совершенно точно хоть раз в жизни видели, просто не знали что это он. Это самый распространённое в мире нейтральное изображение Китая: река, лодка, человек в конусовидной шляпе рисовода и карстовые горы вокруг, а уж вот что за река, что за горы, где это вообще? Ну, Китай, наверное.
Ну да. Река, правда, не Хуанхэ и не Янцзы, а Ли — помельче, покороче и покрасивее, горы те самые карстовые, и мы не будем углубляться в геологические подробности того, что это значит, скажем только, что они холмы, а не горы никакие, конечно, и что под ними пещер — видимо-невидимо, рыбу там действительно традиционно ловили с лодок при помощи, экхм, бакланов. Ну, птиц в смысле. Баклан сидит на длинной палке, привязанный за лапу, и ловит рыбу вместо удочки, а вы её потом у него отбираете. Сейчас, правда, таким разве что в туристических целях косплея занимаются.
Ну, и горные террасы ярусами, где рис выращивают, стоя босыми ногами в воде и прикрывая себе кукушку той самой шляпой, чтобы солнце не напекло. Тоже было такое.
И всё вместе это Гуйлинь. Который на 20-юаневой купюре.

Потала / 布达拉宫

Как часто вы думаете... да не, не о Римской империи, а о том, что отвечать, когда в Китае вас спрашивают, что вы думаете о Тайване, Гонконге, Синьцзяне, ну, и о Тибете, с явным намерением полюбоваться на вашу реакцию.
Вне зависимости от того, растеряетесь вы и понесёте полную околесицу или приметесь тарабанить наизусть заученный текст из учебника про то, что Тибет— неотъемлемая часть Китая, спрашивающему будет, конечно, очень смешно.
А вот если ответ свой вы начнёте с того, что Тибет и дворец в нём на купюре в 50 юаней изображён, то смешно уже не будет — будет интересно.

Потому что китайцы, включая всяких политруков и спецслужбистов, что изображено на их купюрах не знают ровно так же, как и вы не знаете, что у вас на ваших родных купюрах изображено. И когда вы добавите, что не, ну не может же быть на китайских деньгах изображено то, что не является частью Китая, то вы и ответ дадите за гранью добра и зла, то есть такой, который не является правильным или неправильным, и что вы на самом деле по поводу Тибета думаете не расскажете, и внимание в сторону уведёте, потому что вашего собеседника резко заинтересует, чё правда, что ли, и он примется судорожно вспоминать, что там на всех остальных купюрах ещё есть.
Отнеситесь по-человечески, не сводите счёты за то, что над вами хотели поржать и не пытайтесь тоже любоваться на реакцию. Да, вашему собеседнику будет хотеться провалиться со стыда, что иностранец знает такие вещи, а он — нет, ну так и скажите (только без всяких победоносных замашек и чувства тотального интеллектуального превосходства), что только потому что вы иностранец, вы это и знаете. Свои родные деньги вы так не рассматривали и тоже смутно помните, что там, так что пусть не переживает.
Только иностранцы наизусть знают, что расположенный в столице Тибета — Лхасе, дворец и храмовый комплекс Потала это вот тупо физически самый высоко построенный дворец в мире (3 700 м над уровнем моря), что построили его в 7 веке как свадебный подарок жене тибетского правителя (уж будьте последовательны, если вы мастерски уворачиваетесь от прямого ответа, то используйте максимально нейтральные слова), потом он был резиденцией Далай-Ламы (тут, пожалуйста, без пауз и слово «Далай-Лама» должно произноситься ровно с той же скучной интонацией, что и слово «дворец»), а сейчас там музей, открытый для всеобщего посещения, и это ли не прекрасно, что можно туда просто прийти и посмотреть.
В итоге вы не только от сильно неприятного вопроса увернётесь и при этом объектом высмеиваний не станете, но и прямо наоборот — получите в ответ массу комплиментов о том, как приятно поговорить с по-настоящему образованным человеком, и если бы, ах, если бы все иностранцы были такими.
Делайте, в общем, домашнее задание. Такие ответы это не совсем, конечно, легенды, как у разведчиков, но, поверьте, что вот уж в Китае вы точно не пожалеете, если подготовите их заранее, а не от чистого сердца будете там свои глубокие мысли про то, как оно всё в Китае, рассказывать.

Дом народных собраний / 人民大会堂

Всякую там скучную нудятину про главный государственный банкетный и концертный зал Китая — Дом народных собраний / 人民大会堂: какой величины красная звезда на потолке, да сколько ступенек в лестнице, вы прекрасно узнаете и без меня из любого учебника китайского. Там про это обязательно будет, учебников китайского без упоминаний БДСМ ДНС не существует в природе. А чего вот точно не будет ни в учебниках, ни в википедии, так это как китайцы натягивали сову на глобус, то есть Дом собраний этот свой на цифру 10, но приземлился он всё равно на купюре в 100 юаней.

Помешанность на красивых цифирках, она, понятно, не только в Китае, но чтобы так...

— Дом народных собраний это часть набора 10 великих зданий / 十大建筑, построенных коммунистами в Пекине в 1959 году

— строительство длилось 10 месяцев (рекордные сроки)

— открытие было приурочено к 10-летнему юбилею образования Китайской Народной Республики

— День образования Китайской Народной Республики это 01.10 / 十月一日

— каждые 10 лет здание проходит реновацию (потому что нельзя построить что-то так быстро и не накосячить)

— в его строительстве якобы принимало участие всяких там инженеров и передовых рабочих общим количеством 10 000 людей

— по мысли Мао Цзэдуна (который на красивые цифирки был падок как все государственные мужи с манией величия), государственный банкетный зал должен был вмещать 10 000 гостей

...но тут уже начались несостыковки. Мао Цзэдуну-то, конечно, сказали, что 10 тысяч гостей он и вмещает, и он слава богу не захотел это проверять и никого к стенке не поставил за то, что по факту банкетный зал вмещает «всего» 7 тысяч гостей

— изначально Дом народных собраний был помещён на купюру в 10 юаней, но как только Мао Цзэдун помер, там поместили Три Ущелья, а картинку с ДНС перенесли на купюру самого большого достоинства, то есть 100 юаней

...ну и вот так сова фактов о Доме народных собраний, хоть и не без труда, но с горем-бедою на глобус в цифру 10 натягивается, а так ли уж это красиво и стоит ли натягивание таких усилий, оставим за кадром и тем завершим денежную неделю.

Банковские цифры / 大写

Что бумажные деньги изобрели в 8 веке в танском Китае вы без меня прекрасно узнаете из каких-нибудь симпатичных лекций.
Что несмотря на то, что сейчас минимальный номинал купюр — 1 юань, всё ещё существуют купюры в 1 и 5 цзяо / 角, купить на которые нельзя ничего (цзяо = 1/10 юаня), можно узнать из трэвел-влогов поприличнее.
Что юани юанями почти не называют, а говорят в обиходе куай / 块 — куски, но на китайском это звучит не так ужасно, и это уже давно не слэнг, это почти как доллары баксами называть, обязательно будет в не-помойном языковом уроке про деньги и цифры.
А вот что китайские деньги пенталингвистические — это вам сюда.

Жуткое это слово означает, что «Народный банк Китая» на каждой купюре написано на 5 языках: китайском, монгольском, тибетском, уйгурском и чжуанском (нижний ряд правый верхний угол и на всякий случай ещё раз напоминаю, что ссылка на деньги это идеальный ответ на все опасные вопросы, про что является частью Китая) , при этом у каждого из перечисленных языков своя письменность, а на китайском слова написаны пиньинем, то есть латиницей, а не иероглифами.
...и это делает китайские купюры не только пенталингвистическими, но и секстаскрибическими, то есть использующими 6 видов письменности, потому что иероглифы-то там тоже, конечно, есть, да не простые, а специальные усложнённые банковские иероглифы для прописи цифр / 大写, чтобы их было труднее подделать. Ну, то есть это в принципе то же самое, что раньше в европейских банковских документах цифры в скобках прописью расшифровывали, чтобы нолики нельзя было подрисовать, с той только разницей, что в Китае не нолики, там из китайского иероглифа один / 一 можно нарисовать много чего интересного, а вот если та же цифра написана банковским иероглифом один / 壹 (см. купюру 100 юаней выше), то сами видите — особо уже ничего не дорисуешь.

Китайские секреты занятия любовью / Chinese Lovemaking Secrets (1986)

1 апреля со всеми соответствующими шутками и розыгрышами мы с Лабубу нилюбим и ниуважаем, но всё же стараемся не портить праздник тем, кому такое нравится.
Даже, бывает, притворяемся, что смеёмся и типа попадаемся на сильно не выдающиеся и ни фига на самом деле несмешные шутки, чтобы никого не обижать.

И мы нашли этому празднику полезное применение — мы в него со всей своей пуленепробиваемой китаеведческой экспертизой выкатываем что-нибудь такое, что в любой другой день постеснялись бы не то что показать, а даже признаться в том, что знаем, что это такое, и любуемся на результат, то есть что с вами от увиденного будет: помрёт ли у вас чувство прекрасного и вера в человечество, или вы посчитаете это первоапрельской шуткой? посчитаете предложением руки и сердца (у Лабубу муш уже есть, если что), или отпишетесь от нас и перестанете здороваться? заинтересуетесь и спросите, где ещё можно такое найти, или настучите на этот канал Дурову за распространение порнографии?
В общем, это такая игра в «любит/не любит, плюнет/поцелует, к сердцу прижмёт/к чёрту пошлёт».