Дракон поднимает голову / 龙抬头

Когда я в первый раз услышала про этот недопраздник, о котором мы уже разок писали, каюсь, я подумала, что это что-то неприличное, и решила лишних вопросов не задавать, а просто притвориться, что я типа всё поняла, хотя не поняла на самом деле ничего. Ну вы знаете, как это бывает. И только потом, славбо, выяснилось, что друзья мои обсуждали не своё весеннее обострение и вызванные им «томления плоти», а банальный поход в парикмахерскую...
Хотя не, плохой выбор слов, парикмахерские в Китае то такое — «точками» с проститутками они оказываются чаще чем хотелось бы, даром что проституция типа как бы официально запрещена. Ну да не суть.

В общем, как бывает специально выделенный банный день, это такой же только парикмахерский день, когда вы после китайских новогодних праздников выходите из комы и видите в зеркале какую-то заросшую лахудру или что-то типа кузена Итта / Cousin Itt из семейки Аддамсов.
Поскольку день этот куда как полезный, и праздновать его тоже понятно как, он сохранился с чёрте-знает-каких времён и прекрасно себя чувствует и в 21 веке, а вот дракон и его голова тут не совсем понятно к чему. Никто уже давно не знает, почему дракон, почему голову, почему именно поднимает в этот день календаря, поэтому его ещё просто «второе второго» / 二月二 называют. Второй день второго месяца. По тому же самому календарю, по которому китайский новый год 17 февраля.
Есть про этот день не самое умное поверье, что если подстричься после нового года, но до второго второго, то это убьёт маминого брата, то бишь вашего дядю, или вообще просто кто-то у вас умрёт, если вы подстрижётесь, так что не делайте типа этого, не стригитесь до второго второго ни в коем случае, а то вы и будете виноваты в этой смерти. И в отличии от дракона с его башкой, про это поверье достоверно известно, с какого потолка оно на нас свалилось — когда маньчжуры в 1644 только-только завоевали Китай и заставляли всех в знак подчинения наполовину выбривать голову и носить косы, которые вы наверняка в фильмах всяких там и на картинках видели, многим не нравилось, они хотели / 思 по-старому / 旧 носить волосы. 思旧 sī jiù сы цзю звучит почти так же как сыцзю sĭjiù 死舅 / мёртвый дядя с маминой стороны, ну и получается, что вроде как, если хочешь по-старому вместо того, чтобы полбашки себе выбривать и дурацкую это косу отращивать, то когда говоришь это вслух, желаешь собственному дяде смерти.
Сейчас всё это совсем каким-то упоротым бредом кажется, но поскольку маньчжуры за нежелание носить косу в итоге смертную казнь ввели (исключения делались только для маленьких детей, буддистских монахов, даосских священников и тех, кто соблюдает траур) и все, кто против них бунтовали, совершенно намеренно отращивали волосы и косы не носили, то как-то уже чуть понятнее, почему до второго второго стричься низзя и плохая примета.
Второе второго, кстати, 20 марта, то есть послезавтра, в этом году будет. Не забудьте сходить подстричься и все свои дурные мысли заодно вместе с отросшими волосами отрезать.

Bambu Lab / 拓竹

Новости спорта и культуры: Годзилла сцепилась с Кинг-Конгом из-за копирайта, то есть производитель Лабубу PopMart / 泡泡玛特 наехал на крупнейшего китайского же производителя 3D-принтеров за то, что тот позволял печатать Лабубу (не пушистых, а маленькие коллекционные статуэтки, типа как в киндер-сюрпризах раньше были) на своих принтерах и их до сих пор можно купить на всяких интернет-помойках и барахолках.

Учитывая, что Бамбу Лаб / 拓竹 занимает треть мирового рынка, как по части 3D-принтеров, расходных материалов и софта к ним, так и по части предоставления услуг принтерных мастерских, то есть мест, куда вы можете сходить и что-нибудь себе распечатать вместо того, чтобы покупать весь принтер самому, нескольку удивляет, что название это до сих пор не особо известно и требует каких-то дополнительных пояснений.
3D-принтеры — явление уже давно не новое, Бамбу Лаб / 拓竹 была основана в первый ковидный год в 2020, потому что спрос на 3D-принтеры не промышленные, а домашние, вырос тогда что-то типа в 20 раз, и название Bambu Lab стало в итоге для 3D-печати чем-то типа Ксерокса / Xerox в копировании, где слова «ксерить» и «ксерокопия» до сих пор живы и, похоже, навсегда остались с нами.
В прошлом году компания заработала 10 миллиардов юаней и рассчитывает к 2029 чуть не весь мировой рынок 3D-печати себе захапать, единственная причина, почему это может не состояться — постоянные срачи судебные иски за копирайт от своих же типа братских китайских компаний, которые «порешать вопросик» по-тихому за закрытыми дверьми не хотят, бесятся вместо этого так, что прям прут напролом и подают в суд, а Компартия Китая им это разрешает и никак не вмешивается. Что в общем тоже примечательно.
Главная претензия у наезжателей в том, что Бамбу Лаб давно уже могла сделать так, что всё, что софт определяет как IP (intellectual property), её принтеры просто тупо не печатали бы, но не сделала этого, чем нанесла огромный финансовый урон.
Главная линия защиты Бамбу Лаб в том, что мы не отвечаем за то, что на наших принтерах печатают, так же как телефонные компании не отвечают за то, что террористы обсуждают теракты по телефону, а производитель цифровых камер не отвечает за то, что педофилы снимают на них детскую порнографию.
Резон, согласитесь, есть у обеих сторон.

Комиссия по установлению истины и примирению / 促進轉型正義委員會

После выпуска про тайваньскую компьютерную игру, в которой все ужасы оказались настоящими, поступило нам с Лабубу сразу несколько запросов на пояснить даже не столько про саму Комиссию, которой всё оно закончилось, сколько как от обнаружения детьми своей недавней кошмарной истории тайваньцы к этой самой Комиссии перешли. Учитывая, что 20 лет до этого не шевелились, хотя ничто уже создать её не мешало — в той же Южной Африке Комиссия истины и примирения / The Truth and Reconciliation Commission была создана практически сразу после отмены апартеида.
Вопрос справедливый и прям по части пояснительной бригады, мы как раз в таких совершенно неочевидных переходах копаться любим.

На создание Комиссии тайваньское правительство сподвиг не столько хайп вокруг видеоигры (он благополучно прошёл бы через пару лет), и даже не то, что дети ломанулись в архивы (они ими пользоваться не умеют), сколько то, что они там обнаружили.
А обнаружили они там письма от своих давно замученных бабушек и дедушек.
Всем обвиняемым перед расстрелом или финальным допросом давали написать прощальное письмо ...вот только письма эти никогда не отправляли. Они так и лежали все эти годы мёртвым грузом. Их некому было разбирать, но их славбо не уничтожали, а просто сваливали в кучу и передавали в архив. И там они лежали 60 лет, о них никто даже не знал, пока дети в архивы не пришли.
Дети в бумажных архивах, понятное дело, не смогли ничего, кроме как назвать имя кого они собственно ищут. Ну типа как в поисковую строку его вбить. Архивное дело так не найти. А вот письмо неотправленное, адресатом которого являются ещё нерождённые дети и внуки — найти, потому что ничего там на конверте кроме собственно имени отправителя и нет.
Рыдали от содержания этих писем все, включая сотрудников архива, и потом уже у старших поколений, которые сами лично это время пережили, было много больших и очень неприятных вопросов: какого хрена эти письма не отправили раньше, или хоть не поставили в известность, что они вообще в принципе существуют? Что ещё, о чём никто не знает, лежит где-нибудь мёртвым грузом и разобьёт вам сердце, когда вы это узнаете, даже если это не ваши родственники и друзья?
Когда вопросов этих в форме бумажного мусора петиций накопилось столько, что их уже нельзя было игнорировать, Закон о содействии правосудию переходного периода / 促進轉型正義條例 был передан в Законодательный Юань / 立法院 (это было 5 декабря 2017 года), и после того как там его утвердили, Комиссия по установлению истины и примирению / 促進轉型正義委員會 собственно и была создана.
Занималась она рассекречиванием и разбором документов того периода (в итоге все уцелевшие письма были наконец отправлены), созданием единой базы данных всех политических дел и калькуляцией настоящих, а не сфальсифицированных, цифр о количестве жертв, признанием ложных обвинений и приговоров — судить уже давно некого, но просто сказать вслух страшную правду, что всех этих людей убили и замучили ни за что, действительно важно, хоть сколько лет спустя, ну и удалением «символов авторитаризма» — всех этих плакатов с призывами доносить на пособников коммунистов и памятников Ленину Чан Кайши ...вот уж натурально «найдите 5 отличий по обе стороны Тайваньского пролива».

Воспитание наоборот / 反向育儿

Кстати о птичках, то есть о разных поколениях.

В то время как старшие поколения китайцев по обе стороны Пролива к воспитанию детей относятся с чугунной серьёзностью, считают не лишним дать по жопе, если нужно, и уверены, что ключевым словом в воспитании детей является «дисциплина», те, кто сами уже после 90-х родились и сейчас стали родителями, часто ведут себя ненамного лучше собственных детей. И это такой метод воспитания.
Если дитё закатывает истерику посреди магазина с мороженым, ложится там на пол и принимается сучить ногами и орать, то их родители могут к ним и присоединиться, вместо того, чтобы стыдиться того, какие у них дети невоспитанные, или поддаваться шантажу и покупать, что просят.
Если дети вышвыривают дорогую игрушку, родители вместо того, чтобы терпеливо объяснять, почему не надо этого делать, или бурчать, что больше я тебе ничего не куплю, вышвыривают и все их остальные игрушки заодно уж тоже.
Если вместо того, чтобы делать уроки, дети хотят играть в компьютерные игры, родители и тут могут к ним присоединиться, чтобы дети типа сами пришли к выводу, что уроки надо делать, не потому что родители заставляют, а потому что завтра в школе спросят, и все будут готовы кроме тебя.
Такие уже давно не экстремальные, но бурно обсуждаемые, методы воспитания называются в Китае обратным воспитанием / 反向育儿 / reverse parenting, и практикуются, так же как и железобетонная армейская дисциплина вне зависимости от биологического возраста родителей: есть 20-летние, которые считают физические наказания и жизнь по расписанию единственным правильным методом, есть 40-летние, которые искренне считают, что детям вообще ничего запрещать нельзя, а как себя не надо вести до них прекрасно доходит и когда они смотрят на своих слегка пьяненьких родителей прыгающих на кровати и орущих «нихачу спааааааааааааааааааать!»

это немножечко, совсем чуть-чуть и самую маленькую капельку повтор, но ниругайтись на нас очень уж сильно те, кто это уже видел, мы с Лабубу очень хотим помимо денежной сделать ещё буддистскую неделю, даоистскую неделю, сериальную неделю, неделю социальных стереотипов... ну в общем вы поняли, и это всё трудно начать делать, когда первая тематическая неделя валяется недосмотренной и вроде как провалившейся

Луна в трёх омутах / 三潭印月

Вот знаете тех зануд, которые не упускают случая поправить вас и сообщить о разнице между массой и весом, спортом и физкультурой, акцентом и диалектом… вот не будьте такими — не лезьте к другим людям со своими бесценными замечаниями о том, что они путают народную валюту / 人民币 (сокращённо: RMB, от Rénmínbì) и юани / 元, в которых она измеряется, и скорее всего ничего в ней не понимают. Даже если это правда (а это правда), вы только всех выбесите и оскорбите вашего собеседника.
Спросите лучше, знает ли кто-нибудь, что изображено на китайских банкнотах, и признайтесь, что тоже не знали, пока этот канал не почитали...

И вот так мы открываем денежную неделю в МакДональдсе, на протяжении которой мы с Лабубу будем вам показывать современные китайские банкноты, а вам потом непременно зачешется посмотреть и на свои собственные — как часто вы на них смотрите, даже если держите в руках каждый божий день?
Вот то-то и оно.
На одной стороне всех китайских банкнот изображён, разумеется, Мао Цзэдун (куда ж без него), а на другой известные здания и пиззажи, про которые вы, впрочем, без посторонней помощи, скорее всего, сразу не поймёте, что это.
Взять вот хоть банкноту в 1 юань: есть идеи, что там изображено? Буи, за которые не заплывать, династии Тан? Музейные водолазные костюмы с декоративным навершием? Рыбьи чучела, отпугивать вражеские подлодки? Ніт!
Это три мелкие каменные пагоды посреди озера Сиху / 西湖 в Ханчжоу, которые все вместе называются Луна в трёх омутах / 三潭印月 и являются одним из самых узнаваемых китайских пейзажей.
По картинке на банкноте не скажешь, что это какая-то необыкновенная, неземная просто красота, но попробуйте представить, что внутри пагод этих помещаются фонарики, свет от которых на поверхности озера сливается с лунным, а в темноте ещё и самих пагод не видно, и поймёте в чём тут прикол и почему они называются не три мелкие пагоды, а (дословно) три бассейна, отражающие луну.

Тайшань / 泰山

Следующая купюра номиналом 5 юаней, на которой изображён очередной непонятный-не-китайцу без дополнительных пояснений пиззаж. Горы вы тут несомненно видите, а вот что это за могильный камень (или пограничный столб?) с иероглифами там слева стоит, есть идеи?

А это священная гора Тайшань, которая в Китае настолько известна, что её опознают в изображении любой степени уродскости и схематичности, как Эйфелеву башню в Европе.
Объяснить, в каком смысле она «священная», правда, уже потруднее будет. Ну, скажем так: Тайшань / 泰山 примерно как гора Фудзи / 富士山 в Японии (видите вот там одинаковый последний иероглиф?), только в Китае и немного по-другому священная (да, да, я в курсе, что в этом месте не то что китайцев и японцев — последнего подзаборного хочу-быть-востоковеда затрясёт от возмущения, но человеческое время и внимание нынче настолько ценный ресурс, что можете обзываться на меня любыми словами).
В общем, китайцы бегают с этой своей Тайшанью так же как японцы с Фудзиямой, везде, включая деньги, её рисуют, бесконечные истории про неё рассказывают и конца-краю этому не видно.
Добавьте теперь ещё до кучи:
что она находится в провинции Шаньдун, на родине Конфуция;
что императоры должны были туда первым делом тащиться, как только вступали на престол;
и что она вошла в поговорки типа «глаза вроде есть, а Тайшань не узнаёт» / 有眼不识泰山, то есть очевидных два плюс два сложить не может = простых вещей понять не может
...и станет понятно почему гора священная, в том смысле, что символизирует стабильность Китая.
В мире, где все остальные древние цивилизации перемерли, где все императоры не пережили 20 века и где уже даже глобализация обратилась вспять, Китай остался Китаем, и гора в нём стоит как стояла.
Если будете про Тайшань херню какую-нибудь говорить, типа «кому она нафиг нужна?», нарвётесь примерно на ту же реакцию, как если в славянских пейзажах про Юрия Гагарина скажете: «это кто ваще такой, кому он сдался?».
Она, гора, вот в этом смысле священная.

Три Ущелья на Великой Янцзы / 万里长江上的三峡

Итак, на 1 юане у нас были огни святого Эльма мелкие пагоды на озере Сиху, на 5 юанях — пляска святого Витта священная гора, которая хоть и не получила такую всемирную известность, как гора Фудзи, но всё равно достаточно священная, что же там на 10 юанях?

А на 10 юанях у нас Три Ущелья на Великой Янцзы / 万里长江上的三峡, которые в Китае тоже настолько узнаваемы, что их никто и никогда так длинно и высокопарно не называет: Великая Китайская Стена / 万里长城, она как бы тоже без всех красивых приставок просто длинной стеной / 长城 называется, да и не китайская она вовсе и не великая, а в 10 тысяч ли.
Ну и Янцзы / 长江 это просто длинная река, а что она тоже великая, то есть тоже 10-тысяч-ли-длинная река / 万里长江, это необязательно вслух говорить, это и так все помнят.
Три Ущелья, одно из которых изображено на банкноте, раньше были супер-опасными для судоходства, да и вообще для всего живого. Пройти их на той скорости, на которой там течёт Янцзы, и не впечататься на резком повороте в одну из живописных скал, это надо было сильно уметь.
Место при этом настолько же гиблое насколько величественное, так что стихов про то как там красиво и опасно, и как обезьяны кричат на южной стороне (это дело вкуса, кому-то, знаете, и коты весной «поют», а не орут противно) не перечесть. Но Янцзы и Три Ущелья уже давно приручили, построили там самую крупную в мире ГЭС — Гэчжоуба, которая производит электричества больше чем Греция и Новая Зеландия вместе взятые, пароходы всех видов теперь снуют там туда-сюда-обратно вверх и вниз по течению, сами ущелья — одно из самых посещаемых туристами мест. Причём, как иностранными туристами, так и своими домашними (для старших поколений фотография из поездки по Трём Ущельям это must do, показывающее что ты не хуже других и чего-то в жизни добился).
В общем, это один большой символ удавшихся строек века и экономического благополучия Китая, за который китайцев берёт гордость, и который лишний раз не помешает иностранцам в морду ткнуть.

Пейзажи Гуйлиня / 桂林山水

У каждого народа есть свои невыносимо тупые и поэтому всенародно любимые привычки делать идиотские фотографии из серии «это как будто бы я такой Пизанскую башню поправляю» и «как будто бы солнышко у меня прямо на ладошке» — китайский вариант это фотография на фоне пейзажа карстовых гор в Гуйлине с купюрой в 20 юаней, где эти самые горы изображены.

Пейзаж с карстовыми горами в Гуйлине и вы совершенно точно хоть раз в жизни видели, просто не знали что это он. Это самый распространённое в мире нейтральное изображение Китая: река, лодка, человек в конусовидной шляпе рисовода и карстовые горы вокруг, а уж вот что за река, что за горы, где это вообще? Ну, Китай, наверное.
Ну да. Река, правда, не Хуанхэ и не Янцзы, а Ли — помельче, покороче и покрасивее, горы те самые карстовые, и мы не будем углубляться в геологические подробности того, что это значит, скажем только, что они холмы, а не горы никакие, конечно, и что под ними пещер — видимо-невидимо, рыбу там действительно традиционно ловили с лодок при помощи, экхм, бакланов. Ну, птиц в смысле. Баклан сидит на длинной палке, привязанный за лапу, и ловит рыбу вместо удочки, а вы её потом у него отбираете. Сейчас, правда, таким разве что в туристических целях косплея занимаются.
Ну, и горные террасы ярусами, где рис выращивают, стоя босыми ногами в воде и прикрывая себе кукушку той самой шляпой, чтобы солнце не напекло. Тоже было такое.
И всё вместе это Гуйлинь. Который на 20-юаневой купюре.