Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍
561 subscribers
626 photos
88 videos
267 links
Что все в Китае знают, а вы ещё — нет: https://www.patreon.com/posts/chto-vse-v-kitae-130530161
Download Telegram
Перемены / 课间

Радостные вести поступают к нам с полей: в школах по всему Китаю в обязательном порядке увеличили перемены между уроками с 10 минут аж до 15, чтобы бедные дети вздохнули наконец свободно и могли наслаждаться жизнью... а не только зубрить наизусть, как под наркозом, всё, что можно и нельзя.

И это ещё не всё. Детям ещё и минимум 2 часа обязательной физкультуры в школах добавили, а самим школам запретили мухлевать с расписанием и отменять физкультуру в пользу того, чтобы дети понавыучивали чего-нибудь ещё побольше.
Тут надо вам сказать, что не будучи ни разу фанатом обязательной школьной и университетской физкультуры (я ейбо не знаю, как они ухитряются сделать её настолько унизительной, что даже те, кто искренне спорт любит, бегают от неё, прогуливают и вообще делают всё, что только можно, чтобы как-нибудь свинтить и откосить), я всё-таки щитаю, что это скорее позитивная новость, чем не.
В китайских школах дети учатся с 8 утра до 16-17 вечера, у них по 7-8 уроков в день каждый божий день, пионерские линейки, пионерские собрания и домашних заданий под завязку. Многие уроки затягиваются (звонок для учителя, а не для вас и вот это вот всё), так что даже и тех 10 минут, ну теперь уже 15 ― аттракцион неслыханной щедрости ― не хватает на то, чтобы отдохнуть, поиграть, подкатить к девочке или мальчику, которые нравятся, ну и что там дети обычно делают, когда за ними не смотрят.
Здоровые дети так-то вообще норовят всегда сделать что-нибудь такое, за что вам будет очень стыдно, когда вы их сами за этим поймаете, или кто-нибудь другой поймает их за вас. Но если 30 лет назад затеи типа поиграть в доктора, чтобы показать друг другу всякие интересные части тела, не говоря уж о классических экспериментах с курением и алкоголем, были вполне себе безобидными, и потом превращались в трогательные воспоминания: «А помнишь, как ты в школе...», то сейчас всё оно превратилось в ужасы, от которых волосы дыбом встают ― сериал Переходный возраст / Adolescence (2025) потому и стал сенсацией, что это вроде и не секрет, что соцсети с школами и детьми сделали, но до последнего не хочется верить, что всё прямо настолько плохо и страшно.
Ну так и вот, в Китае ― родине тиктока / 抖音, где есть онлайн-заразы и похлеще, детям давно уже до того завинчивают гайки, чтобы у них просто тупо не оставалось ни времени, ни сил заниматься всякой своей обычной детской хернёй.
В смысле непосредственного качества школьного образования действует это не очень. Китайские университеты действительно стали одними из лучших в мире, а вот школьное образование такое себе, несмотря на то, что рейтинги ему завышают как только могут.
А в смысле того, что дети в китайских школах не убивают друг друга, не насилуют и не пытают (у них даже на старую добрую травлю сил нет), скорее действует. И именно поэтому в китайских школах максимум перемены с 10 минут до 15 увеличат, но радикально ничего менять не будут.
Может, оно, конечно, того и стоит, но детям как-то всё равно не позавидуешь. Как уже говорилось про лучшую среднюю школу в Китае ― нахуя так жить?!
19👍4🔥3😱2
Ли Шиминь / 李世民

Если вам нужна пояснительная бригада к утверждению, что в китайской истории игры престолов хоть отбавляй, то завязывайте с чтением википедии и видосами, где кто-нибудь типа Сергея Минаева читает эти же самые статьи из википедии вслух, потому что такая имитация знания имеет свойство быть не только супер-нудной (многим кажется, что нудно=профессионально, такая вот у истории прекрасная репутация), но ещё и супер-иллюзорной — пока вы читаете, вам кажется, что вы всё понимаете, но потом вы ничего из прочитанного не помните, и как не знали, так и не знаете, но иллюзия, что раз вы статью в википедии прочитали, то что-то об этом знаете, в голове таки застревает.
Ну да ладно ...о чём бишь мы тут? Об игре престолов? Да пжлсста:

Прынц Ли Шиминь / 李世民, которого все в Китае знают, благодаря таким его хобби как фратрицид, то бишь братоубийство, сотни наложниц и запредельное богатство.
Школьные и даже университетские учебники будут вам про него в первую очередь нудеть, что он был сын первого императора династии Тан, сыграл большую роль в подуськивании своего отца к мятежу против династии Суй (618 г н.э.), в результате чего он собственно императором и стал, но это всё, как видите, в две строчки помещается.
Самое интересное там начинается дальше, когда один брат попытался Ли Шиминя отравить, а другой брат специально подсунул ему в качестве подарочка опасную лошадь в надежде, что она Ли Шиминя скинет, и он таким образом насмерть убьётся.
Ли Шиминь сам их обоих за это убил, а потом заставил отца добровольно отказаться от престола (вот добровольно, а не так, что хочу — отказываюсь, а хочу — нет) в его пользу и сам стал императором.
Думаете, с таким послужным списком он вошёл в историю как жадный до власти маньяк и тиран? А не-а. Ни фига. Историческая репутация у него на удивление хорошая: всё те же нудные учебники будут вам рассказывать, как он ходил в военные походы на север, запад и восток, впёрся в Северную Корею, навалял Тюркскому каганату, и с него вообще началось золотое время процветания в китайской истории, а весь сериал про войну с братьями и отречение отца как раз одним маленьким абзацем где-нибудь даже и не в самом начале будет.
Но в Китае его имя ассоциируют ещё со всякими интересными историями про наложниц (победитель конкурса «Отец года в Китае» — Сюй Бо / 徐波 вот например большой его фанат по этой части, хотя в истории разбирается так же как в женщинах, то есть очень-очень плохо). Потому что с бабами наложницами как-то тоже его там мотало из одной крайности в другую: то он каждый день новую заводил, то были у него периоды почти моногамные, когда какая-то одна ему нравилась настолько, что все другие были без надобности, то детей он хотел как можно больше, то, видимо памятуя о своих собственных братьях, решал, что нарожал уже достаточно и больше ни-ни-ни теперь... В общем, скучно с ним не было и игры престолов он развёл тоже столько, что сильно не на один сезон хватит.
18👍6👏3😁2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня у нас в постоянной рубрике, где мы с Лабубу показываем вам всякую шнягу как в жизни и в кино говорят на китайском, а вы за этот китайский ставите оценку, даже если сами его не знаете — молодой Шерлок, которого играет актёр Хиро Файнс-Тиффин / Hero Fiennes Tiffin в сериалчике Гая Ричи / Guy Ritchie «Молодой Шерлок» / Young Sherlock.
Он только-только вышел, и по сюжету там в Оксфорде учится китайская принцесса, точнее, убийца, которая себя за цинскую принцессу выдаёт.
Шерлок заговаривает с ней на китайском, она ему отвечает, что произношение у него довольно-таки херовое, но ровно до того, чтобы можно было понять, что он говорит.
Опустим уж, что — херовое произношение или нет — оба они говорят на путунхуа / 普通话, то есть таком это китайском по умолчанию, который китайские коммунисты придумали во второй половине 20 века, а в 19 веке его ещё не было, и всё это один сплошной анахронизм, потому что строго говоря, они и на английском современном, а не 19 века, говорят, да и даже если бы вдруг за каким-нибудь хреном соответствующий времени английский и китайский в сериале были, никто бы ничего не понял и никому бы не понравилось, многие вон жалуются, что даже язык и манера публичного выступления Мао Цзэдуна уши режет, а это было-то всего в 1949...
#оценка
1👍123😍2
Возвращение в школу / 返校

О Тайване все мы до такой степени привыкли думать как об одном из «азиатских тигров» (небольших стран с очень ограниченными ресурсами, которые добились процветания и высокого уровня жизни за счёт грамотных экономических решений и образованности населения), главном мировом производителе компьютерных чипов и «Китае здорового человека», что сообщение о том, что до 1989 там 40 лет было военное положение, белый террор с доносами, пытками и внесудебными расправами, может с непривычки шокировать.

Если вы об этом не знали, впрочем, не стесняйтесь, потому что вы не одни такие, молодые поколения тайваньцев, рождённые уже после отмены военного положения, тоже ничего не знали ...пока в компьютерную игру с ужастиками про пытки, стукачество, заканчивающееся суицидом, и аресты за чтение запрещённых книг не поиграли.
Примерно год все, кто в игру эту играл, думали, что это просто модная игра-ужастик с сильным тайваньским колоритом, а потом оказалось, что там почти все ужасы — правда.
Игра называется Detention / 返校, вышла она в 2017 году, и её создатели не только не ожидали такого успеха, которым игра в итоге стала, но и сами вообще не поняли, что сделали, когда её создавали, потому что все они родились уже после отмены военного положения, когда о белом терроре больше никто не вспоминал.
Это есть такой эффект почти всегда, когда что-то по-настоящему ужасное заканчивается. Типа войны. Или пандемии. Как только она прошла, вы не притворяетесь, а вы действительно про неё не столько забываете, сколько просто не вспоминаете (разница существенная, потому что ничего вам вспоминать о пандемии не мешает, вы просто не делаете этого и всё).
Основатели маленького стартапа Red Candle Games / 赤燭股份, который игру эту выпустил, сознавались потом в интервью, что в 2017 году просто мода на видеоигры-ужастики была на самом пике, и они тоже решили сделать ужастик. Хотели по Оруэллу, но это оказалась сильно не оригинальная идея, и тогда они решили сделать игру про самое кошмарное, что в их жизни было, то бишь про школу.
Для этого поспрашивали про школьных призраков (они ж в каждой школе есть, даже в Хогвартсе, если помните, в туалете призрак был), и сделали из этого историю, как девочка настучала на своих одноклассников за книжный клуб, где читают запрещённую литературу, их за это арестовали по обвинению в пособничестве коммунистам, всех кроме одного запытали до смерти или расстреляли, а девочка повесилась и её призрак может только вот этот единственный выживший отпустить, чтобы он и сам не страдал и новых детей в школе не донимал.
Если вы играете за выжившего, ваша задача в игре — выжить, спустя 30 лет вернуться в школу, и простить стукачку, чтобы её призрак отлетел с миром. Если играете за стукачку, ваша задача, соответственно, заслужить прощение.
...а потом выяснилось, что призрак-то, может, и выдуманный, а бэкграунд про аресты и пытки — нет, и у всех героев есть реальные прототипы, потому что история с арестом школьников (!) по доносу не оригинальная в том смысле, что повторялась много-много раз.
Дети поспрашивали у родителей и бабушек-дедушек, а чё, правда такое было, и офигели, потому что даже не подозревали, что вообще-то да, было.
В итоге эта игра вызвала на Тайване настоящий бум памяти, когда молодые люди массово ломанулись в архивы узнавать, кто из их родственников был казнён или арестован, и в какой-то момент это приняло такие масштабы, что новое на тот момент правительство создало комиссию по установлению истины и примирению, почти как в Южной Африке после апартеида.
Поиграли, в общем, дети в игру.

[Detention / 返校]
2👍292
Shadowrocket / 小火箭

Самый популярный инструмент для обхода великого китайского файрволла / 防火长城 — Shadowrocket / 小火箭 вышел на первое место в топе платных приложений российского App Store. Интересно почему.

Оказывается, по принципу «дай списать!» у Китая действует не только Роскомнадзор с блокировкой ютьюба, телеграма и т.д., но и сами пользователи — весь бесплатный топ Google и Apple завален VPN-сервисами вперемешку с альтернативными телеграму мессенджерами, но платная прилага, проверенная в бою в Китае всех милее, всех румяней и белее с большим отрывом на первом месте.
На материке к телеграму / 电报 всю дорогу относились прохладно, потому что там его запретили ещё в 2015, и никто к нему особо душой не успел прикипеть. Настоящую проверку боем как телеграм, так и Shadowrocket прошли в 2019 в Гонконге.
Там тогда, если помните, были протесты, которые возможно по количеству участников были самыми большими за всю историю человечества (и это не фигура речи), и телеграм был для них ключевым инструментом «цифрового сопротивления» — именно через него координировали почти всё.
Китайские власти об этом прекрасно знали, но не смогли телеграм ни взломать, ни получить к нему доступ через бэкдор, так что они его просто нафиг заблокировали и в Гонконге тоже. Причём, без всяких объяснений и буквально за одну ночь.
По широко распространённой тогда шутке: пошли мы спать в Соединённом Королевстве, а проснулись уже в Советском Союзе — здрасьте, жопа, новый год, всё запрещено, заблокировано, ничего не работает и все начали массово устанавливать себе VPN. Тут-то Shadowrocket / 小火箭 на сцену и вышел.
Техническими деталями, как он работает, я вас утомлять не стану, важнее, что разработан он был маленькой частной гонконгской компанией Shadow Launch Technology Limited, зарегистрированной за год до того в 2018 году как пустышка на случай войны и осады. То есть сначала это была IT-компания с максимально общим описанием «широкого спектра цифровых услуг», которые она якобы предоставляет, невразумительными тупым названием и логотипом, которые могли означать что угодно: от сервиса по доставке еды роботами до порносайта (не, ну ракета, чё) ...и когда война и осада на следующий год действительно случились, ему просто передали софт для обхода именно китайских блокировок, чтобы он этот софт по максимуму запустил. Настоящие его разработчики по понятным причинам предпочитают оставаться анонимными. Сервис платный, так что реклама ему не нужна, и с внешним миром он не взаимодействует никак, там, блин, даже на телефон отвечает чатбот, а почту забирает гроб робот на колёсиках. Арестовывать в случае чего просто тупо некого.
Но на этом его история не закончилась, потому что китайские блокировки, они, как известно, самые продвинутые в мире, и если приложение пробивает их, то, скорее всего, пробьёт и что угодно. Так что помимо массового использования в родном Гонконге и на Тайване (файрволл же в обе стороны работает, то есть блокирует и доступ к китайским сайтам и приложениям извне тоже, а не только изнутри к некитайским сайтам и приложениям) Shadowrocket уже засветился как второе самое скачиваемое платное приложение в... США в 2023 (что-то там, наверное, случилось), ну и теперь вот ещё и в России на первое место вышел.
1👍12🔥94
Дракон поднимает голову / 龙抬头

Когда я в первый раз услышала про этот недопраздник, о котором мы уже разок писали, каюсь, я подумала, что это что-то неприличное, и решила лишних вопросов не задавать, а просто притвориться, что я типа всё поняла, хотя не поняла на самом деле ничего. Ну вы знаете, как это бывает. И только потом, славбо, выяснилось, что друзья мои обсуждали не своё весеннее обострение и вызванные им «томления плоти», а банальный поход в парикмахерскую...
Хотя не, плохой выбор слов, парикмахерские в Китае то такое — «точками» с проститутками они оказываются чаще чем хотелось бы, даром что проституция типа как бы официально запрещена. Ну да не суть.

В общем, как бывает специально выделенный банный день, это такой же только парикмахерский день, когда вы после китайских новогодних праздников выходите из комы и видите в зеркале какую-то заросшую лахудру или что-то типа кузена Итта / Cousin Itt из семейки Аддамсов.
Поскольку день этот куда как полезный, и праздновать его тоже понятно как, он сохранился с чёрте-знает-каких времён и прекрасно себя чувствует и в 21 веке, а вот дракон и его голова тут не совсем понятно к чему. Никто уже давно не знает, почему дракон, почему голову, почему именно поднимает в этот день календаря, поэтому его ещё просто «второе второго» / 二月二 называют. Второй день второго месяца. По тому же самому календарю, по которому китайский новый год 17 февраля.
Есть про этот день не самое умное поверье, что если подстричься после нового года, но до второго второго, то это убьёт маминого брата, то бишь вашего дядю, или вообще просто кто-то у вас умрёт, если вы подстрижётесь, так что не делайте типа этого, не стригитесь до второго второго ни в коем случае, а то вы и будете виноваты в этой смерти. И в отличии от дракона с его башкой, про это поверье достоверно известно, с какого потолка оно на нас свалилось — когда маньчжуры в 1644 только-только завоевали Китай и заставляли всех в знак подчинения наполовину выбривать голову и носить косы, которые вы наверняка в фильмах всяких там и на картинках видели, многим не нравилось, они хотели / 思 по-старому / 旧 носить волосы. 思旧 sī jiù сы цзю звучит почти так же как сыцзю sĭjiù 死舅 / мёртвый дядя с маминой стороны, ну и получается, что вроде как, если хочешь по-старому вместо того, чтобы полбашки себе выбривать и дурацкую это косу отращивать, то когда говоришь это вслух, желаешь собственному дяде смерти.
Сейчас всё это совсем каким-то упоротым бредом кажется, но поскольку маньчжуры за нежелание носить косу в итоге смертную казнь ввели (исключения делались только для маленьких детей, буддистских монахов, даосских священников и тех, кто соблюдает траур) и все, кто против них бунтовали, совершенно намеренно отращивали волосы и косы не носили, то как-то уже чуть понятнее, почему до второго второго стричься низзя и плохая примета.
Второе второго, кстати, 20 марта, то есть послезавтра, в этом году будет. Не забудьте сходить подстричься и все свои дурные мысли заодно вместе с отросшими волосами отрезать.
1👍1231👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кое-кто из наших любимых подписчиков не-китаистов угрожает тут нам с Лабубу расправой и репрессиями, если мы в дополнение к рубрике #оценка не сделаем ещё одну такую же, но с перламутровыми пуговичками для тех, кто китайский не знает.
Типа от нас должна быть какая-то практическая польза и мы должны хотя бы научить, как правильно произносить китайские имена, чтобы не обижать китайцев и не позориться самим.
...но поскольку у нас пояснительная, а не поучительная бригада, то поучать, как правильно, мы вас свят-свят! не будем, а вместо этого покажем, как китайские имена или что-нибудь другое китайское типа «инь и ян» говорят с ошибками, а дальше вы уж, как обычно, сами.
Ваша задача, во-первых, угадать эти ошибки и исправить их (правильные варианты, как известно, запоминаются гораздо лучше, если вы пошевелите пальцем, чтобы их получить, а не просто прочитаете в конце учебника или телеграм-канале), и во-вторых, вынести вердикт в зависимости от того, кто это сказал и что была за ошибка, прощать её или нет.
#казнитьнельзяпомиловать

Начнём с кого не жалко: превед, медвед! Дмитрия Медведева образца 2013 года, который тогда, будучи председателем правительства РФ, попёрся в Китай, и там в онлайн-интервью новостному агентству Синьхуа / 新华社 про тогдашнего премьера госсовета КНР сказал:
Мой коллега — премьер Госсовета Ли Кэцан, и Ваш покорный слуга цитировал Лаоцзы...
1👍43
Что делать с Дмитрием Медведевым за то, что он, будучи в такой должности в Китае, коверкает китайские имена?
Anonymous Poll
50%
казнить — нельзя помиловать
50%
казнить нельзя — помиловать
Bambu Lab / 拓竹

Новости спорта и культуры: Годзилла сцепилась с Кинг-Конгом из-за копирайта, то есть производитель Лабубу PopMart / 泡泡玛特 наехал на крупнейшего китайского же производителя 3D-принтеров за то, что тот позволял печатать Лабубу (не пушистых, а маленькие коллекционные статуэтки, типа как в киндер-сюрпризах раньше были) на своих принтерах и их до сих пор можно купить на всяких интернет-помойках и барахолках.

Учитывая, что Бамбу Лаб / 拓竹 занимает треть мирового рынка, как по части 3D-принтеров, расходных материалов и софта к ним, так и по части предоставления услуг принтерных мастерских, то есть мест, куда вы можете сходить и что-нибудь себе распечатать вместо того, чтобы покупать весь принтер самому, нескольку удивляет, что название это до сих пор не особо известно и требует каких-то дополнительных пояснений.
3D-принтеры — явление уже давно не новое, Бамбу Лаб / 拓竹 была основана в первый ковидный год в 2020, потому что спрос на 3D-принтеры не промышленные, а домашние, вырос тогда что-то типа в 20 раз, и название Bambu Lab стало в итоге для 3D-печати чем-то типа Ксерокса / Xerox в копировании, где слова «ксерить» и «ксерокопия» до сих пор живы и, похоже, навсегда остались с нами.
В прошлом году компания заработала 10 миллиардов юаней и рассчитывает к 2029 чуть не весь мировой рынок 3D-печати себе захапать, единственная причина, почему это может не состояться — постоянные срачи судебные иски за копирайт от своих же типа братских китайских компаний, которые «порешать вопросик» по-тихому за закрытыми дверьми не хотят, бесятся вместо этого так, что прям прут напролом и подают в суд, а Компартия Китая им это разрешает и никак не вмешивается. Что в общем тоже примечательно.
Главная претензия у наезжателей в том, что Бамбу Лаб давно уже могла сделать так, что всё, что софт определяет как IP (intellectual property), её принтеры просто тупо не печатали бы, но не сделала этого, чем нанесла огромный финансовый урон.
Главная линия защиты Бамбу Лаб в том, что мы не отвечаем за то, что на наших принтерах печатают, так же как телефонные компании не отвечают за то, что террористы обсуждают теракты по телефону, а производитель цифровых камер не отвечает за то, что педофилы снимают на них детскую порнографию.
Резон, согласитесь, есть у обеих сторон.
1👍123👌1🤡1