Аудит ИИ / AI风险审计

Не секрет ни фига, что российские власти подсматривают решения про цензуру в интернете у Китая по принципу «дай списать!», но поскольку из-за блокировки телеграма в России все дружно озаботились вопросом: а что дальше?, и заспрашивали, а что было дальше в Китае, мне впервые в жизни захотелось с интонациями из серии «А голову ты дома не забыл?» спросить в ответ, а вы прежде чем про китайского регулятора спрашивать, что-нибудь про Роскомнадзор бы узнали, а? Это чей ваще орган, какого, простигосподи, министерства, и какие именно у него полномочия, ну то есть он так часто мелькает в новостях, потому что решения о блокировках именно там и принимают или, наоборот, потому что Роскомнадзор это непосредственно те люди, которые провода вам телеграму ножницами перерезают? Роскомнадзор, он кто — исполнитель или собственно генератор офигительных решений? Шозахер вообще? Есть ли у Роскомнадзора вот, к примеру, своя выездная бригада команда...

...потому что у китайского САС-то она есть.
Официальный русский перевод этого ведомства: Государственная канцелярия интернет-информации КНР / 国家互联网信息办公室 выглядит так, будто его из 18 века откуда-то взяли, зачеркнув там что-то про гардемаринов Елизавету Петровну и сверху корявенько приписав про интернет и информацию. Неудивительно, что он не прижился, поэтому само ведомство обычно даже в славянских пейзажах по куда более приличному английскому переводу Cyberspace Administration of China или САС знают.
Так вот, у САС для того, что они очень трогательно называют «аудит ИИ» / AI风险审计, есть прям своя выездная команда, которая регулярно без предупреждения кошмарит все китайские ИИ-стартапы незапланированными проверками на предмет соответствия «базовым социалистическим ценностям».
Выглядит это так: вы нормально работаете, никого не трогаете, примус починяете, к вам в офис вламывается спецназ без опознавательных знаков с закрытыми лицами и автоматами, кладёт всех ваших сотрудников мордой в пол, а сотрудники САС в гражданке вам показывают свои документы, просят открыть ваш чатбот и в режиме реального времени под дулами автоматов позадавать ему вопросы типа: чей Крым Тайвань, кто такой Си Цзиньпин, что происходит с уйгурами и как поживают китайские военные.
Вопросы, чтобы вы их в такой дружелюбнейшей атмосфере самолично забивали или наговаривали чатботу, всегда читают по бумажке, потому что бумажку нельзя взломать. Составляют вопросы и решают, кого кошмарить сегодня, явно не те люди, которые к вам вломились, а апеллировать к исполнителям, то такое... вы, блин, ещё у автомата, под которым вас держат, спросите, какой всё это имеет смысл.
Если ответы вашего чатбота выездную команду не устраивают, то будет вам штраф и заморозка деятельности до тех пор, пока вы этот грёбанный тест заново не пройдёте. При этом вам ещё и не говорят, в чём именно была проблема и какой ответ не устроил. То есть либо вам придётся наугад что-то там у себя подкручивать и дополнительные фильтры цензуры устанавливать, либо как-то там через свои связи, если они у вас есть, осторожненько узнавать в чём дело, и поправлять уже более прицельно.
И это вот и есть аудит ИИ, который особая выездная команда CAC устраивает даже таким техногигантам, как дипсик и манус, и менее известным за пределами Китая Moonshot и 01.AI.
Зачем это делается, сказать трудно, но то, что особая выездная команда CAC состоит из людей с техническим кретинизмом, которые являются чистыми исполнителями, и сами в ИИ не понимают ничего, совершенно очевидно. Это не баг, это фича, потому что если вы в качестве владельца ИИ-стартапа окажетесь милейшим человеком и гением уговоров или красивой девушкой, которая очень сильно попросит смухлевать на проверке, подсказать правильные ответы или хотя бы рассказать, что и как поправить, они не смогут ответить, даже если все свои извилины перенапрягут. Они этого просто не знают.
Ненавидят, понятно, именно их, а не тех, кто решения об аудите принимает.

А теперь это вы мне скажите: Роскомнадзор он как вот эта выездная команда или как те, кто решает, заблокировать телеграм или нет?

С тобою навсегда / 日落时分说爱你

Какое-то время казалось, что китайское телевидение достигло дна с передачами про романтику и свидания, ничего тупее и хуже чем Интим не предлагать / 非诚勿扰 мы уже не увидим, потому что тупее и хуже просто некуда, а потом оно, телевидение, объединило свои усилия с техногигантом Tencent / 腾讯 (производителем вичата / 微信), и снизу постучали...

Запущенное пару месяцев назад реалити-шоу про свидания среди тех, кому за 30: С тобою навсегда / 日落时分说爱你 бьёт все рекорды по просмотрам на данный момент.
Этот кошмар и все его герои лезут на вас помимо телевидения отовсюду в соцсетях, и особенно в уже помянутом вичате, как ему ни запрещай совать тебе в морду очередные подробности того, кто там как кого опять продинамил, потому что Tencent / 腾讯, как компания-владелец, ведёт себя примерно так же как Илон Маск в твиттере, с той только разницей, что Илона Маска-то можно в твиттере забанить и тогда его сообщений вы больше не увидите (по чьему-то недосмотру эта функция до сих пор работает), а новое дэйтинг-шоу в вичате — хрен забанишь.
Это сильно не первая уже китайская попытка сделать такое шоу, но предыдущие смотреть было невозможно, потому что там были уже прямо сильно немолодые люди, которые беззастенчиво торговались, озвучивали вслух размер своих пенсий, накоплений, жилплощади и интересовались у кого какие части тела до сих пор «в рабочем состоянии». В здравом уме такое смотреть не хотел никто, а и не в здравом... шизофреникам и депрессивным такое лучше не показывать.
Ну и тут вот значит сделали, где люди уже немолодые, но ещё и не старые, вполне себе красивые и привлекательные, и говорят они всё-таки в основном о своём богатом внутреннем мире, эмоциях и романтических предпочтениях, а не о пенсиях и слуховых аппаратах.
Снимается всё это в Дали и Пхукете, то есть Таиланде, участникам дают всякие задания типа: устройте свидание на крайне ограниченный бюджет в 100 юаней (1127 рублей), ну и прочее в том же духе, когда это что-то среднее между квестом и свиданием.
Каждый вечер участники пишут анонимные письма друг другу, засовывают их в бутылки, прикрепляют их так, чтобы они болтались в воде и выглядели как послания в одной из самых конченных дополнительных функций вичата (типа романтика), и иногда у каких-то участников писем вообще нет, а иногда горы и горы. Такие вот валентинки и варфоломейки каждый божий день.
Ну и плюс там постоянно обыгрывается тема, что в соцсетях и интернете люди всё время врут про свою внешность и свой возраст, выкладывают самые отредактированные фотографии, где они на 5 лет моложе, пририсовывают себе всё, что можно и нельзя, или наоборот стирают и замазывают фильтрами всё, что есть на самом деле, так что верить в настоящих дэйтинг-приложениях нельзя ничему, и поэтому в самом начале участники выбирают друг друга не по фотографиям, а разговаривая друг с другом наугад по рациям. Потом они договариваются о свидании, видят друг друга, и долго обсуждают с камерой внешность друг друга, периодически камлая, разумеется, что «внешность — это не главное, его/её внешность мне не важна». В лицо друг другу при этом часто говорят прямо противоположные вещи, то есть если перед камерой ужасаются «боже, какой он старый!», в лицо говорят — «ты ни разу на свой возраст не выглядишь», ну и т.д.
Учитывая, что незамужних женщин в Китае после 27 принято даже и открыто называть «объедками» / 剩女, какими бы красивыми и успешными они ни были, а мужчин без семьи или стыдить за развод, или считать конченными неудачниками, если никогда они и не были женаты, то это несомненно шаг вперёд и какой-никакой позитивный сигнал, так же как и желание быть как Тань Чуаньдо / 陈传多 вместо пластических операций и помешанности на молодости ...но радоваться этому позитивному сигналу что-то как-то не получается.
Кажется, что когда все дружно обсуждали дуру, сказавшую про «лучше плакать в BMW», как-то всё-таки оно всё получше было.

24 сезона / 二十四节气

«Китайский календарь» (как и «китайская медицина», кстати) — это понятие настолько разнородное, что хрен проссышь поймёшь, про что именно спрашивают, пока не задашь десять уточняющих вопросов. Там настолько всё в кучу намешано и столько всяких чуд-юд самоизобретённых сумасшедшими всех стран добавлено, что растеряться в ответ на вопрос, что такое китайский календарь, это ещё далеко не самое поганое и неприятное, что может случиться, если вас такое вдруг спрашивают ...гораздо хуже, когда вы начинаете вещать что-то там про солнечный и лунный календари, с трудом припоминая первый курс, а вас не слушают, зевают, залипают в телефон или убегают.

Апатамушто не надо нести нудятину, которую вы пересказываете из разделов учебника «Страноведческие заметки» и «Это интересно!» (это никому не интересно), и притворяться, что вы понимаете то, что на самом деле не понимаете. Вот нинада.
И самое главное — невозможно дать правильный ответ на неправильно заданный вопрос. То, что в этих разделах учебников пересказывают, это ваще никому не нужно. Ну то есть оно нужно только историкам (да и то, не всем), чтобы понимать какие даты в их источниках указаны, а в нормальной повседневной жизни практической пользы с этих одинаковых унылых пояснений про календарь — ноль.
И все это знают, поэтому никто и не хочет слушать, даже если сам спрашивает.
Взять вот хоть к примеру 24 сезона / 二十四节气 или 24 праздника, которые китайцы наизусть по порядку вам перечислят, если попросите. Они это знают, потому что четвероклашек заставляют на природоведении эти 24 сезона наизусть учить и на оценку потом рассказывать как таблицу умножения. Песенка мнемоническая даже для их заучивания есть (рифмованная хрень, как известно, запоминается легче, чем не рифмованная).
Некоторое впечатление такое отскакивающее от зубов перечисление, конечно, производит, но как правило это предел познаний по части солнечного календаря.
Дальше если вы спросите, шозахер а что это такое и зачем оно нужно, реакция будет примерно как если вас спросить, зачем таблицу умножения и алфавит в школе наизусть учить. Ну, помимо того, чтобы занять чем-то гиперактивные детские умы и организмы. (Вас тоже в школе стихи Пушкина учить наизусть заставляли, даже если вы их до сих пор помните и рассказать можете, пушкинистом вас это не делает.)
Когда-то всё это нужно было, чтобы еду выращивать и с голоду не помереть, если неправильно что-нибудь там высадите — названия типа: 穀雨 / хлебные дожди и 芒種 / колошение хлебов (господи, ну и слово!) сами за себя говорят — а сейчас уже только, чтобы было что детям в школе учить.
Потому что когда по календарю у вас 驚蟄 / пробуждение насекомых, а никаких насекомых нигде не видно, вас не только это не удивляет (удивило бы, скорее, если б они действительно в этот день залетали), но и вам откровенно пофигу.
Много вот вам пользы от знания, когда зимнее и летнее солнцестояние и весеннее и осеннее равноденствие, которые, кстати, в 24 сезона / 二十四节气 тоже входят? Ну скажет вам кто-то, или вы сами помните, что сегодня самый длинный день в году, ну и дальше что? В лучшем случае пожмёте плечами, скажете из вежливости «как интересно», и будете заниматься своими важными делами дальше.
Ну и с китайским календарём, уж что бы это ни значило, всё сейчас ровно так же. Не надо искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет.

Подкаст / 播客

Слово «подкаст» в китайских пейзажах, в отличии от англоязычных и славянских, где оно состоит из айпода / iPod с бродкастом / broadcast, это бродкаст / 播, то бишь вещание на каких-нибудь там волнах или без них + гость / 客.
Получается такое это вещание гостей или гостевещание, а не вещание через айпод. Что, согласитесь, красивше красивее — тут китайский язык молодец...

В Китае, правда, подкасты в отличии от всего остального мира появились не в 2004, а где-то в районе аж 2015. Ну, как уже заметный феномен и активно потребляемая часть медиа.
Да и то, там как и с мемами / 迷因 и аутентичностью / 原真性, есть заметный концептуальный зазор на предмет того, что считать подкастом, а что нет.
По названию может показаться, что у китайцев всё, что без гостей, подкастами не считалось, но не, не... Подкасты без гостей в Китае прекрасно живут и здравствуют, и слово «гость» в названии жанра ни разу никого там не смущает.
Разница, как обычно, в партийной дисциплине чисто технических причинах из-за вездесущей паранойи интернет-цензуры — подкасты в Китае аж до 2020, то бишь пандемии, не выходили через RSS-feed, их вместо этого на платформах типа Ximalaya / 喜马拉雅 и Lizhi / 荔枝 скачивали напрямую, причём часто за деньги. Какие-то символические, но всё же. Было больше похоже на покупку песен на стриминговых платформах, чем на подкасты как таковые.
Прям запрещено через RSS вещать не было, но оно как ютьюб сейчас в России просто не работало, и все об этом прекрасно знали.
Отдел пропаганды ЦК КПК / 中国共产党中央委员会宣传部, который такие решения принимает, считал подкасты через RSS-feed опасными, поскольку по сути это вещание без посредников напрямую — вот не нужна вам своя отдельная радиостанция или телеканал, чтобы подкаст запустить и вещать его, и мониторить всё это было не очень понятно как. С другой стороны, когда каждый отдельный эпизод был выложен в виде по сути самостоятельного аудио-файла и просто скучкован в подкасты, как песни в альбомах, мониторить это можно было как обычно, вот вся мощь китайской цензуры на подкасты как жанр и не обрушивалась.
...а потом случился первый конец света локдаун и приложение Clubhouse, если вы помните такое. Ну там где с Илоном Маском и прочими печально и не очень печально известными людьми напрямую голосом в общем чате разговоры разговаривали, почти как по групповому телефону конференц-связи. Так вот, этот самый Clubhouse в Китае в первые месяцы пандемии прям расцвёл пышным цветом и заколосился завирусился как нигде. И там активно обсуждали в частности уйгуров, причём с самими уйгурами напрямую, и все на свете темы, которые так-то вообще в Китае обсуждать запрещено. И отдел пропаганды только через пару месяцев этого мракобесия очухался и всё это прикрыл. Но было это до такой степени поздно, что даже и моды на голосовые эти чаты уже прошли (вы когда про тот Clubhouse в последний раз вообще вспомнинали?). Пришлось в итоге всю эту медиасферу, где говорят голосом, перекраивать, ну и вот подкасты на свободу и выпустили. В 2020 появилась первая китайская подкаст-платформа такого же типа как и во всём остальном мире: Cosmos / 小宇宙 со своим приложением, RSS-фидом, то бишь привычным для нас автоматическим выходом эпизодов для слушателей, структурой самого подкаста для создателей и всем таким прочим.

Всё это было к тому, что мы с Лабубу (она там молча присутствует) засветились тут в эпизоде Лаовайкаста / 老外播客 — лучшего подкаста о Китае на свете, который я помню ещё вот такусеньким маленьким в две-тыщи-ебенадцатом году.
Но просто так-то мы, конечно, ссылку дать вам или перепост сделать не могли, потому что это ж была бы позорная самореклама, до которой истинные арийцы хорошие писатели не опускаются. Хуже уже только самим себе лайки ставить и подписки и донаты в каждом посту посте начале и конце вымогать.
Такое мы нилюбим, не. А вот лайовайкаст как раз наоборот — любим. И даже очень. Так что вызывайте нас ищо, обязательно придём и с живых мы с вас не слезем что можем, поясним, да и с мёртвых... а и что не можем...

Китайско-иранские отношения / 中伊关系

На просьбы пояснить поподробнее про Фаину Ли мы с Лабубу не отвечаем, патамушто во-первых, у нас канал про что все в Китае знают, а вы ещё — нет, а в Китае про неё никто не знает, во-вторых, один из наших любимых бывших преподавателей, которые иногда присматривают за этим каналом как ангелы-хранители, запретил нам обзываться «тупой пиздой», и в-третьих, зачем вам вообще знать, кто это такая — ценность этого знания нулевая, что вы с ним делать-то собрались? Если вы непременно хотите засорять себе голову ненужным барахлом, так же как пить, курить или поджирать всякую дрянь на помойке, то как мужик мужика чисто по-человечески мы вас понимаем, но помогать вам в этом нелёгком деле не станем.
А вот на просьбы пояснить, в каких отношениях состоят Китай с Ираном, в интимных ответим, хоть это и довольно трудно из-за двойной нулевой прозрачности.

Только давайте так — мы дадим таймлайн, чё там у них друг с другом, а дальше вы уж сами.

Итак, КНР:
2006 — использует своё право вето в Совбезе ООН, обязательные формулировки по поводу Ирана после этого исключены, кто хочет накладывает на Иран санкции, кто не хочет — не накладывает
2010 — покупает у Ирана подсанкционную нефть
2021 — подписывает с Ираном 25-летний договор о всестороннем сотрудничестве с приблизительной стоимостью 400 млрд. (!) в доллярах долларовом эквиваленте
2023-2025 — покупает 90% иранской нефти, продолжает блокировать своим вето все решения в ООН
2023-2025 — осуществляет трансфер военных технологий: производство дронов и ракетная программа в Иране заметно ускоряются и продвигаются вперёд
2024-2025 — поставляет в Иран компоненты двойного назначения, которые потом всплывают в Красном море после ударов хути по мимопроплывающим коммерческим судам

После начала войны КНР:
28 февраля — призывает к немедленному прекращению огня и при этом больше ни разу не поминает «права на ядерную программу», про которые китайские дипломаты раньше не могли заткнуться
28 февраля — не делает по поводу ударов по Ирану никаких резких заявлений и угроз в стиле волкодипломатии, только выражает озабоченность
март — эвакуирует из Ирана всех своих граждан и специалистов; после 20 лет блокировок решений в ООН предлагает себя в качестве посредника в переговорах между Ираном и США с Израилем

Дальше сами — сочинения на тему «как же так?!» и «нафига они это сделали?!» мы с Лабубу не пишем, что будет дальше не знаем, а выводы сделать и глубокие мысли подумать вы и без нас прекрасно можете.

Соработники / 初代同事

Новое модное слово, которое означает коллег, одновременно начавших работу в одном и том же месте, которые вместе в начале ничего не знали, вместе осваивались, вместе со всеми знакомились, вместе всему на новой работе учились и часто в самом начале тусили только друг с другом, стало неожиданно до того популярным, что даже перестало считаться слэнгом.

Коллеги в данном случае не катит, потому что имеется ввиду совместный опыт наподобие того, что бывает у сокурсников / однокурсников в университете, одноклассников в школе, и одно... ээээ... группников, наверное, в детском саду.
Ну и подчёркивается, что это люди более-менее одного возраста, одного стиля жизни, одного уровня образования и с примерно одинаковым жизненным опытом на момент начала работы.
Пользы с этого слова больше, чем может показаться навскидку, потому что если вам нужно объяснить откуда ваш лучший друг или просто какой-нибудь знакомый у вас взялся, то друзья детства, школьные, армейские и институтские друзья пояснений не требуют. Это всё понятные категории, а вот «вместе работали» или «знаю по работе» может значить слишком много всего.
И соработники, такие вот новоприбывшие коллеги одного захода / 初代同事 — это очень полезное слово, которое обозначает совершенно понятную и многим хорошо знакомую категорию, просто для неё раньше отдельного слова не было.
Теперь есть.