Лунные пряники / 月饼
Хотя никакие они не пряники, конечно: можете вы себе представить пряники со свининой, чесноком, дурианами или солёными желтками? Вот и я нет. А они есть. Если они лунные. Но за неимением гербовой, то есть лучшего перевода, пусть будут пряниками.
Сказать, что Праздник середины осени / 中秋节, он весь прямо про пряники эти, это всё равно что сказать, что новый год, он весь про оливье — не то чтобы совсем неверно, но явно что-то не то с этим утверждением. И сказать, что Праздник середины осени / 中秋节, он вообще не про пряники — тоже неверно, потому что без пряников как-то не пойдёт процесс в этот день.
Скажем так, это праздник про вежливость в смысле хорошего доброго отношения друг к другу и взаимное оказание внимания с людьми, с которыми вам просто приятно пожать друг другу руку при случае, ну или поздравить с днём рождения, что-нибудь там такое. Коллеги и соседи, короче, вот с ними вы в этот праздник пряниками или обмениваетесь, или сидите и едите их вместе. Это как «посидеть по-соседски» и преломить хлеб, только не хлеб, а пряник, и не преломить, а разрезать, потому что лунные пряники не очень-то ломаются.
От димсамов / 点心, которые еда на полтора укуса, пряники / 月饼 отличаются, во-первых, размерами, они побольше, во-вторых, дизайном, который задуман так, что водно рыло одиночку есть их довольно трудно. Начинки там больше, чем теста, и это холестериновая бомба вне зависимости от того, сладкие они у вас или солёные.
Сторонников того, солёная у пряников должна быть начинка или сладкая, кстати, так и называют: 甜党 / сладкая партия и 咸党 / солёная партия, и ведут они друг с другом культурные войны, в которых традиционно обзываются друг на другу извращенцами и всякими другими нехорошими словами, и обвиняют друг друга в ереси и отсутствии вкуса. И это ещё без взаимных оскорблений про южан / северян, ну и по географическому признаку дальше, до этого тоже почти всегда обязательно доходит. В принципе, это тот же хрен, вид сбоку, что и споры про можно ли класть в оливье яблоки и морковь, солёные там огурцы должны быть или свежие, мясо или колбаса, и вот это вот всё. Ну то есть вроде и фигня, но иногда накал страстей такой бывает, что как вон в Исландии, где за ананасы в пицце уголовную ответственность предлагали, было дело, ввести, но не потому, что им там совсем уж нефигом больше заняться, а потому, что если вы прямо просили ананасы в пиццу вам не класть, поскольку считаете их извращением и см. выше, а вам их туда всё равно положили, то в действиях этих явно просматривается преступный умысел и права ваши несомненно попраны. Совсем чуть-чуть, но попраны.
Мы с Лабубу настоятельно рекомендуем придерживаться бессмертной классики жанра, то есть обмениваться пряниками со сладковатой соевой пастой, семенами лотоса и солёными утиными желтками, и в споры про начинки никакие не влезать, а, наоборот, всеми правдами и неправдами от ответов на такие вопросы уходить. А то будете ходить потом с фингалом ...в праздник всеобщего выражения симпатии и взаимного уважения, по поводу которого пряниками-то и обмениваются.
Хотя никакие они не пряники, конечно: можете вы себе представить пряники со свининой, чесноком, дурианами или солёными желтками? Вот и я нет. А они есть. Если они лунные. Но за неимением гербовой, то есть лучшего перевода, пусть будут пряниками.
Сказать, что Праздник середины осени / 中秋节, он весь прямо про пряники эти, это всё равно что сказать, что новый год, он весь про оливье — не то чтобы совсем неверно, но явно что-то не то с этим утверждением. И сказать, что Праздник середины осени / 中秋节, он вообще не про пряники — тоже неверно, потому что без пряников как-то не пойдёт процесс в этот день.
Скажем так, это праздник про вежливость в смысле хорошего доброго отношения друг к другу и взаимное оказание внимания с людьми, с которыми вам просто приятно пожать друг другу руку при случае, ну или поздравить с днём рождения, что-нибудь там такое. Коллеги и соседи, короче, вот с ними вы в этот праздник пряниками или обмениваетесь, или сидите и едите их вместе. Это как «посидеть по-соседски» и преломить хлеб, только не хлеб, а пряник, и не преломить, а разрезать, потому что лунные пряники не очень-то ломаются.
От димсамов / 点心, которые еда на полтора укуса, пряники / 月饼 отличаются, во-первых, размерами, они побольше, во-вторых, дизайном, который задуман так, что в
Сторонников того, солёная у пряников должна быть начинка или сладкая, кстати, так и называют: 甜党 / сладкая партия и 咸党 / солёная партия, и ведут они друг с другом культурные войны, в которых традиционно обзываются друг на другу извращенцами и всякими другими нехорошими словами, и обвиняют друг друга в ереси и отсутствии вкуса. И это ещё без взаимных оскорблений про южан / северян, ну и по географическому признаку дальше, до этого тоже почти всегда обязательно доходит. В принципе, это тот же хрен, вид сбоку, что и споры про можно ли класть в оливье яблоки и морковь, солёные там огурцы должны быть или свежие, мясо или колбаса, и вот это вот всё. Ну то есть вроде и фигня, но иногда накал страстей такой бывает, что как вон в Исландии, где за ананасы в пицце уголовную ответственность предлагали, было дело, ввести, но не потому, что им там совсем уж нефигом больше заняться, а потому, что если вы прямо просили ананасы в пиццу вам не класть, поскольку считаете их извращением и см. выше, а вам их туда всё равно положили, то в действиях этих явно просматривается преступный умысел и права ваши несомненно попраны. Совсем чуть-чуть, но попраны.
Мы с Лабубу настоятельно рекомендуем придерживаться бессмертной классики жанра, то есть обмениваться пряниками со сладковатой соевой пастой, семенами лотоса и солёными утиными желтками, и в споры про начинки никакие не влезать, а, наоборот, всеми правдами и неправдами от ответов на такие вопросы уходить. А то будете ходить потом с фингалом ...в праздник всеобщего выражения симпатии и взаимного уважения, по поводу которого пряниками-то и обмениваются.
1👍9🥰5👏2❤1😁1
Юй Мэнлун / 于朦胧
Юй Мэнлун был актёром китайских сериалов, который 11 сентября 2025, то есть меньше месяца назад, выпал из окна и разбился насмерть...
Пояснительную бригаду вызвали из-за хорошо знакомого в славянских пейзажах выпадения из окон и ещё немного из-за даты его смерти. Про дату скажем сразу, что она в Китае хоть и известна, но особо не резонирует (ну как и в России), так что ничего ей не хотели сказать, это американцам 9/11 просто везде мерещится.
А выпадения из окон в Китае и правда тоже случаются, но выпадают там актёры (да, Юй не первый), а не бизнесмены, и выпадают по-другому, так что это разные явления. Даже официально сообщается о выпадениях по-разному: в России просто лень лучше скрывать следы и придумывать что-то правдоподобное — так сойдёт, а в Китае неправдоподобная причина смерти — это и есть настоящее сообщение, которое гласит, что китайские власти могут сломать любого, если им будет нужно, и звёздный статус никак не спасёт и не защитит.
Юй сыграл главные роли в сериалах Принцесса, вперёд! / 太子妃升职记 (2015) и Вечная любовь / 三生三世十里桃花 (2017) ...по названиям уже понятно, что звездой он был в лучшем случае средней величины и национальным достоянием не был. Кроме своей актёрской карьеры ничего особо запомнившегося он больше не сделал, и был ли он мальчиком по вызову и выпал из окна за то, что отказался быть чьим-то любовником — неизвестно. Разумеется, в соцсетях это самая популярная версия, но положа руку на сердце, надо сказать, что для Китая эта версия неправдоподобная. Вот Мурат Насыров, выпавший в 2007 году с балкона, после танца с Алиной Кабаевой без лифчика — правдоподобная, а Юй Мэнлун, выпавший из-за мести отверженного поклонника — нет.
По соцмедиа типа твиттера ходят видео и фотографии такого плохого качества, что невозможно установить аутентичные они или подделанные, в которых кого-то кричащего и сопротивляющегося из какого-то окна выкидывают, и показывается изуродованное тело со следами пыток: вспоротым животом и отрезанными гениталиями, с утверждениями, что на них Юй Мэнлун. Фотографии отрезанных гениталий приводятся в подтверждение версии о мести отверженного поклонника, а к фотографиям вспоротого живота ещё на прошлой неделе добавилось такое же мутное видео, в котором якобы расшифровано, что кто-то говорит: «Да доставай ты уже из него эту флэшку!» Что говорят в этом видео на самом деле, разобрать невозможно, и что это вообще всё такое, нам с Лабубу разбираться брезгливо и не очень понятно зачем.
Мама Юй Мэнлуна выступала с официальным заявлением, что её сын «умер после злоупотребления алкоголем» и просила всех неравнодушных на этой теме не спекулировать, но поскольку потом она даже на его похоронах не появилась, это только добавило масла в огонь. В конце концов, разразилась целая онлайн-кампания #JusticeForYu, которая, при всём уважении к погибшему, выглядит настолько уродливо и неуклюже, что следить за ней не хочется. Хэштэг этот ставят себе люди, которые про Юя ничего до этого не знали, и, скорее всего, им всё равно как и за кого в таких кампаниях вписываться. Удивительно только то, что китайским властям в этот раз не наплевать, как это обычно бывает в таких случаях. Обычно блокируются только призывы в действию, а так можете требовать справедливости для кого и как угодно, и обзываться какими угодно словами на всю компартию Китая с Си Цзиньпином во главе — им плевать. Вот если что-то конкретное призовёте сделать, вот тут вас немедленно забанят. Но в случае с Юем, в китайских соцсетях любые сообщения просто пропадают: никаких банов, никаких страйков, просто написали вы пост с его именем и через 15 минут он куда-то пропал. Биография Юя и списки фильмов и сериалов, где он сыграл, тоже со стриминговых платформ просто исчезли, как и из титров соответствующих сериалов.
Вторая по популярности интернет-версия, что Юя убили за долги менеджера сериалов, где он снимался, то есть это как канарейку, которую мафия подбрасывает, чтобы кто-то заткнулся и не давал показания.
Официальная версия: он был пьян и по неосторожности выпал из окна, следствие закончено, дело закрыто.
Юй Мэнлун был актёром китайских сериалов, который 11 сентября 2025, то есть меньше месяца назад, выпал из окна и разбился насмерть...
Пояснительную бригаду вызвали из-за хорошо знакомого в славянских пейзажах выпадения из окон и ещё немного из-за даты его смерти. Про дату скажем сразу, что она в Китае хоть и известна, но особо не резонирует (ну как и в России), так что ничего ей не хотели сказать, это американцам 9/11 просто везде мерещится.
А выпадения из окон в Китае и правда тоже случаются, но выпадают там актёры (да, Юй не первый), а не бизнесмены, и выпадают по-другому, так что это разные явления. Даже официально сообщается о выпадениях по-разному: в России просто лень лучше скрывать следы и придумывать что-то правдоподобное — так сойдёт, а в Китае неправдоподобная причина смерти — это и есть настоящее сообщение, которое гласит, что китайские власти могут сломать любого, если им будет нужно, и звёздный статус никак не спасёт и не защитит.
Юй сыграл главные роли в сериалах Принцесса, вперёд! / 太子妃升职记 (2015) и Вечная любовь / 三生三世十里桃花 (2017) ...по названиям уже понятно, что звездой он был в лучшем случае средней величины и национальным достоянием не был. Кроме своей актёрской карьеры ничего особо запомнившегося он больше не сделал, и был ли он мальчиком по вызову и выпал из окна за то, что отказался быть чьим-то любовником — неизвестно. Разумеется, в соцсетях это самая популярная версия, но положа руку на сердце, надо сказать, что для Китая эта версия неправдоподобная. Вот Мурат Насыров, выпавший в 2007 году с балкона, после танца с Алиной Кабаевой без лифчика — правдоподобная, а Юй Мэнлун, выпавший из-за мести отверженного поклонника — нет.
По соцмедиа типа твиттера ходят видео и фотографии такого плохого качества, что невозможно установить аутентичные они или подделанные, в которых кого-то кричащего и сопротивляющегося из какого-то окна выкидывают, и показывается изуродованное тело со следами пыток: вспоротым животом и отрезанными гениталиями, с утверждениями, что на них Юй Мэнлун. Фотографии отрезанных гениталий приводятся в подтверждение версии о мести отверженного поклонника, а к фотографиям вспоротого живота ещё на прошлой неделе добавилось такое же мутное видео, в котором якобы расшифровано, что кто-то говорит: «Да доставай ты уже из него эту флэшку!» Что говорят в этом видео на самом деле, разобрать невозможно, и что это вообще всё такое, нам с Лабубу разбираться брезгливо и не очень понятно зачем.
Мама Юй Мэнлуна выступала с официальным заявлением, что её сын «умер после злоупотребления алкоголем» и просила всех неравнодушных на этой теме не спекулировать, но поскольку потом она даже на его похоронах не появилась, это только добавило масла в огонь. В конце концов, разразилась целая онлайн-кампания #JusticeForYu, которая, при всём уважении к погибшему, выглядит настолько уродливо и неуклюже, что следить за ней не хочется. Хэштэг этот ставят себе люди, которые про Юя ничего до этого не знали, и, скорее всего, им всё равно как и за кого в таких кампаниях вписываться. Удивительно только то, что китайским властям в этот раз не наплевать, как это обычно бывает в таких случаях. Обычно блокируются только призывы в действию, а так можете требовать справедливости для кого и как угодно, и обзываться какими угодно словами на всю компартию Китая с Си Цзиньпином во главе — им плевать. Вот если что-то конкретное призовёте сделать, вот тут вас немедленно забанят. Но в случае с Юем, в китайских соцсетях любые сообщения просто пропадают: никаких банов, никаких страйков, просто написали вы пост с его именем и через 15 минут он куда-то пропал. Биография Юя и списки фильмов и сериалов, где он сыграл, тоже со стриминговых платформ просто исчезли, как и из титров соответствующих сериалов.
Вторая по популярности интернет-версия, что Юя убили за долги менеджера сериалов, где он снимался, то есть это как канарейку, которую мафия подбрасывает, чтобы кто-то заткнулся и не давал показания.
Официальная версия: он был пьян и по неосторожности выпал из окна, следствие закончено, дело закрыто.
1🤯8👍5❤2👏2
Поджигатели истории / 历史纵火犯
Это специалисты, которые за деньги (как правило большие), находят настоящие исторические источники и малоизвестные эпизоды истории и «поджигают» их с целью создания общественного и эпистемологического (то есть относящегося к знаниям) резонанса и изменения представлений об исторических событиях и личностях.
Они соотносятся с профессиональными историками так же как политтехнологи соотносятся с политологами, то есть их особо не интересует наука в смысле, нет, не истины, не угадали, а источника подтверждаемых и доказуемых знаний, на которые можно полагаться в повседневной жизни, чтобы человечество не сковырнулось, как целиком, так и отдельными своими представителями, норовящими сунуть пальцы в розетку и возродить какой-нибудь там халифат, как он в был в благословенные средневековые времена, или Советский Союз, или маленькую победоносную войну устроить, или ещё что-нибудь такое же прекрасное. Вот наука, в том числе историческая, производит знания, что не надо этого делать, и в отличии от религиозных заповедей ещё и объясняет почему. Уж как она их производит отдельный вопрос.
Так вот, поджигателям истории на науку не то чтобы совсем плевать (хотя бывают и такие), но не ей они руководствуются в своей работе, а тем, чтобы выполнить заказ и изменить или переключить общественное внимание с восприятия, ну, скажем там, татаро-монгольского ига как прямо вот ига на монгольскую версию римских завоеваний в Европе (которые в целом воспринимаются как что-то позитивное: латынь, законы, дороги, всё такое), или выкопать из глубин истории каких-нибудь печенегов и половцев и рассказать про них такие страшные подробности, на фоне которых татаро-монгольское иго перестанет казаться игом и вообще забудется.
Термин, так же как и промывание мозгов / 洗脑, придумали китайцы, но в отличии от промывания мозгов он пока так не разошёлся по миру, пока его в англоговорящем пространстве путают со спорной концепцией historical arsonists / исторических поджигателей, которую придумал подкастер Дэн Карлин / Dan Carlin, у которого он про исторических личностей, изменивших ход истории, что-то там такое.
Цзунхофани / 历史纵火犯, в общем, это другие поджигатели и они про другое. То, что в других языках этого термина пока нет, разумеется, не значит, что там нет самиххунвэйбинов цзунхофаней, их просто какими-нибудь историческими консультантами называют или чем-нибудь таким же обтекаемым и не особо внятным.
К чему я всё это? А к тому, что китайский фильм «Отряд 731» / Evil Unbound, который сейчас все дружно обсуждают и не могут заткнуться про него, так же как про «Фотостудию в Нанкине» двумя месяцами ранее, является прямым и непосредственным результатом работы этих самых поджигателей из числа бывших профессиональных историков. И прежде чем я расскажу про этот фильм (очень просят), посмотрите, пожалуйста, на количество человеческих потерь в послевоенном коммунистическом Китае при Мао Цзэдуне, приводимое по книге действующего профессионального историка Сары Пейн / Sarah Paine «Войны за Азию 1911–1949» / The Wars for Asia 1911–1949.
Китайские коммунисты в совокупности убили своих больше чем за всю Вторую Мировую во всём мире погибло. Погибших от голода 1959–1963 было больше чем от любого другого голода в истории человечества, потому что он случился не по естественным причинам и его факт пытались скрыть: помощь не принимали даже от соседних провинций, не то что иностранную.
...и в Китае до сих пор правит та же партия и люди, которые тогда принимали решения и прямо участвовали во всём этом, всё ещё у власти.
Это знание, которое тяжело воспринять даже на временной и географической дистанции, а в Китае жить с ним просто невозможно.
Поэтому внимание переключают на Японию, как главное зло, и исторические поджигатели выкапывают такие эпизоды из анти-японской войны, от которых вы про все цифры на свете забудете. По ним снимают фильмы, из которых китайские власти, используя свой административный ресурс, делают мировые сенсации, и «731» это как раз такой фильм.
Это специалисты, которые за деньги (как правило большие), находят настоящие исторические источники и малоизвестные эпизоды истории и «поджигают» их с целью создания общественного и эпистемологического (то есть относящегося к знаниям) резонанса и изменения представлений об исторических событиях и личностях.
Они соотносятся с профессиональными историками так же как политтехнологи соотносятся с политологами, то есть их особо не интересует наука в смысле, нет, не истины, не угадали, а источника подтверждаемых и доказуемых знаний, на которые можно полагаться в повседневной жизни, чтобы человечество не сковырнулось, как целиком, так и отдельными своими представителями, норовящими сунуть пальцы в розетку и возродить какой-нибудь там халифат, как он в был в благословенные средневековые времена, или Советский Союз, или маленькую победоносную войну устроить, или ещё что-нибудь такое же прекрасное. Вот наука, в том числе историческая, производит знания, что не надо этого делать, и в отличии от религиозных заповедей ещё и объясняет почему. Уж как она их производит отдельный вопрос.
Так вот, поджигателям истории на науку не то чтобы совсем плевать (хотя бывают и такие), но не ей они руководствуются в своей работе, а тем, чтобы выполнить заказ и изменить или переключить общественное внимание с восприятия, ну, скажем там, татаро-монгольского ига как прямо вот ига на монгольскую версию римских завоеваний в Европе (которые в целом воспринимаются как что-то позитивное: латынь, законы, дороги, всё такое), или выкопать из глубин истории каких-нибудь печенегов и половцев и рассказать про них такие страшные подробности, на фоне которых татаро-монгольское иго перестанет казаться игом и вообще забудется.
Термин, так же как и промывание мозгов / 洗脑, придумали китайцы, но в отличии от промывания мозгов он пока так не разошёлся по миру, пока его в англоговорящем пространстве путают со спорной концепцией historical arsonists / исторических поджигателей, которую придумал подкастер Дэн Карлин / Dan Carlin, у которого он про исторических личностей, изменивших ход истории, что-то там такое.
Цзунхофани / 历史纵火犯, в общем, это другие поджигатели и они про другое. То, что в других языках этого термина пока нет, разумеется, не значит, что там нет самих
К чему я всё это? А к тому, что китайский фильм «Отряд 731» / Evil Unbound, который сейчас все дружно обсуждают и не могут заткнуться про него, так же как про «Фотостудию в Нанкине» двумя месяцами ранее, является прямым и непосредственным результатом работы этих самых поджигателей из числа бывших профессиональных историков. И прежде чем я расскажу про этот фильм (очень просят), посмотрите, пожалуйста, на количество человеческих потерь в послевоенном коммунистическом Китае при Мао Цзэдуне, приводимое по книге действующего профессионального историка Сары Пейн / Sarah Paine «Войны за Азию 1911–1949» / The Wars for Asia 1911–1949.
Китайские коммунисты в совокупности убили своих больше чем за всю Вторую Мировую во всём мире погибло. Погибших от голода 1959–1963 было больше чем от любого другого голода в истории человечества, потому что он случился не по естественным причинам и его факт пытались скрыть: помощь не принимали даже от соседних провинций, не то что иностранную.
...и в Китае до сих пор правит та же партия и люди, которые тогда принимали решения и прямо участвовали во всём этом, всё ещё у власти.
Это знание, которое тяжело воспринять даже на временной и географической дистанции, а в Китае жить с ним просто невозможно.
Поэтому внимание переключают на Японию, как главное зло, и исторические поджигатели выкапывают такие эпизоды из анти-японской войны, от которых вы про все цифры на свете забудете. По ним снимают фильмы, из которых китайские власти, используя свой административный ресурс, делают мировые сенсации, и «731» это как раз такой фильм.
1🔥9👍3😱2👏1🤔1
Фуюань Ай / 福原爱
Вообще сегодня годовщина Синьхайской революции / 辛亥革命, и надо бы про неё писать, но два дня подряд про всякий трэш и чернуху, пожалуй, хватит. На следующей неделе и про Отряд 731, и про Синьхайскую революцию мы вам расскажем, а сегодня будет про японский краш и ванлав всего Китая, которую китайцы обожают до такой степени, что даже на олимпийских играх болеют как за свою.
Точнее, болели. Свою спортивную карьеру в настольном теннисе Фуюань Ай / 福原爱, закончила в 2018, но это уже после того как она выиграла медали в Лондоне и Рио, вышла замуж за тайваньского пинг-понгиста, который тоже выступал в Рио (там они и познакомились), и стала до такой степени всенародно любимой в Китае, что даже самые упоротые националисты, люто ненавидящие всё японское, не ненавидят её, а просто говорят, что никакая она не японка.
С какого бы перепугу, спросите вы. А с такого, что она росла и тренировалась с 7 лет в Ляонине / 辽宁 ...да-да, одной из трёх провинций Дунбэя, которые японцы оккупировали после Мукденского инцидента, но было это так давно, что если бы не онлайн-патриотизм и исторические поджигатели, то никого бы это не волновало, как собственно и было в 90-е, когда Фуюань Ай тренировалась там вместе с китаянками и научилась разговаривать как дунбэйский бандюк. Она, кстати, и до сих пор так разговаривает, и это как производило, так и производит неизгладимый эффект даже на тех китайцев, которые после 90-х родились и слов и выражений таких не знают, просто слышат сильный дунбэйский акцент и слова и интонации, которые от такой миловидной молодой девушки, как-то вот ваще не ожидаешь услышать. То есть у неё без всякой задней мысли в каких-нибудь ток-шоу и интервью на китайском периодически выскакивают китайские эквиваленты выражений типа: «Э, ничё не попутал?!» прям с нативными интонациями, и как бы нельзя сказать, что она на китайском «говорит без акцента» — акцент-то там как раз-таки есть. Хорошо различимый и безошибочно узнаваемый.
С китайскими спортсменками они до сих пор прямо дружат, у одной из них Ай была свидетельницей на свадьбе. Ещё она всем в Китае запомнилась тем, что в 2008 играла в пинг-понг с предыдущим китайским президентом Ху Цзиньтао / 胡锦涛 и не стала ему поддаваться и подыгрывать, вместе с Джеки Чаном перерезала красную ленточку в совместном китайско-японском строительном проекте в Токио, её боится Ван Сыцун / 王思聪, который сейчас живёт в Японии (скорее всего, из-за её знаменитого акцента, он же ж тоже из Дунбэя и 90-е застал) и во время анти-японских демонстраций 2005 года, она пришла на встречу с китайским министром иностранных дел Ван И / 王毅, который тогда был послом в Японии, с плакатиком на котором было написано: 中日友好 / дружба Китая и Японии (на картинке).
Имя Ай / 愛, кстати, означает любовь, и японское уважительное обращение к молодой девушке чань / ちゃん в Китае в отношении Ай полностью адаптировали, получилось 爱酱 / Ай-чань.
Так что страшные фильмы про японцев и онлайн-патриотизм безусловно имеют место быть, но что в итоге победит: они или любовь, это мы ещё посмотрим.
Вообще сегодня годовщина Синьхайской революции / 辛亥革命, и надо бы про неё писать, но два дня подряд про всякий трэш и чернуху, пожалуй, хватит. На следующей неделе и про Отряд 731, и про Синьхайскую революцию мы вам расскажем, а сегодня будет про японский краш и ванлав всего Китая, которую китайцы обожают до такой степени, что даже на олимпийских играх болеют как за свою.
Точнее, болели. Свою спортивную карьеру в настольном теннисе Фуюань Ай / 福原爱, закончила в 2018, но это уже после того как она выиграла медали в Лондоне и Рио, вышла замуж за тайваньского пинг-понгиста, который тоже выступал в Рио (там они и познакомились), и стала до такой степени всенародно любимой в Китае, что даже самые упоротые националисты, люто ненавидящие всё японское, не ненавидят её, а просто говорят, что никакая она не японка.
С какого бы перепугу, спросите вы. А с такого, что она росла и тренировалась с 7 лет в Ляонине / 辽宁 ...да-да, одной из трёх провинций Дунбэя, которые японцы оккупировали после Мукденского инцидента, но было это так давно, что если бы не онлайн-патриотизм и исторические поджигатели, то никого бы это не волновало, как собственно и было в 90-е, когда Фуюань Ай тренировалась там вместе с китаянками и научилась разговаривать как дунбэйский бандюк. Она, кстати, и до сих пор так разговаривает, и это как производило, так и производит неизгладимый эффект даже на тех китайцев, которые после 90-х родились и слов и выражений таких не знают, просто слышат сильный дунбэйский акцент и слова и интонации, которые от такой миловидной молодой девушки, как-то вот ваще не ожидаешь услышать. То есть у неё без всякой задней мысли в каких-нибудь ток-шоу и интервью на китайском периодически выскакивают китайские эквиваленты выражений типа: «Э, ничё не попутал?!» прям с нативными интонациями, и как бы нельзя сказать, что она на китайском «говорит без акцента» — акцент-то там как раз-таки есть. Хорошо различимый и безошибочно узнаваемый.
С китайскими спортсменками они до сих пор прямо дружат, у одной из них Ай была свидетельницей на свадьбе. Ещё она всем в Китае запомнилась тем, что в 2008 играла в пинг-понг с предыдущим китайским президентом Ху Цзиньтао / 胡锦涛 и не стала ему поддаваться и подыгрывать, вместе с Джеки Чаном перерезала красную ленточку в совместном китайско-японском строительном проекте в Токио, её боится Ван Сыцун / 王思聪, который сейчас живёт в Японии (скорее всего, из-за её знаменитого акцента, он же ж тоже из Дунбэя и 90-е застал) и во время анти-японских демонстраций 2005 года, она пришла на встречу с китайским министром иностранных дел Ван И / 王毅, который тогда был послом в Японии, с плакатиком на котором было написано: 中日友好 / дружба Китая и Японии (на картинке).
Имя Ай / 愛, кстати, означает любовь, и японское уважительное обращение к молодой девушке чань / ちゃん в Китае в отношении Ай полностью адаптировали, получилось 爱酱 / Ай-чань.
Так что страшные фильмы про японцев и онлайн-патриотизм безусловно имеют место быть, но что в итоге победит: они или любовь, это мы ещё посмотрим.
❤10👍6👏2
Щит Тайваня / 台灣之盾
Это, видимо, единственное, что журналисты вчера услышали в речуге президента Тайваня Лая Циндэ / 賴清德, которую он произнёс в честь национального праздника (да, национальный праздники шо-то зачастили, сезон такой). Ну и что услышали, то и растрясли.
Речуга была не особо выдающаяся и ничего нового в ней кроме объявления о создании щита этого не было (то есть его пока ещё даже не создали, а заголовков уже, что называется — «полна жопа огурцов»), и кто в лес, кто по дрова: кто его как Taiwan Shield переводит, то есть типа как «Щит пустыни» / Desert Shield был, когда американцы в первый раз в Ирак впёрлись в 1990 году, до того как устроить там «Бурю в пустыне» / Desert Storm, кто как T-Dome, то есть типа как израильский Железный купол / Iron Dome и американский Золотой купол / Golden Dome, о котором Трамп весной объявил и который тоже пока ещё не создан.
Что там у тайваньцев на самом деле запланировано — хрен знает, похоже, что новая многоуровневая программа противоракетной обороны на случай нападения с материка, а то что название оригинальностью не блещет, так это извините. У военных с фантазией дела вообще обычно так себе обстоят.
В остальном речь была даже ещё более скучная и унылая чем обычно (это уже вторая речь Лая Циндэ в качестве президента на день основания Республики, он же годовщина Синьхайской революции), КНР как непосредственного агрессора, он в ней прямо не называл, некие «внешние силы» у него там могут попытаться на Тайвань напасть. Зато обратился к Китаю напрямую с поучениями, что раз он является сверх-державой, то вот пусть и ведёт себя как сверх-держава, и не обижает маленьких. Китай, разумеется, на это уже отреагировал тоже своим обычным обменом любезностями, в общем, видимо, журналистам совсем больше не о чем было писать вот они к этому несчастному щиту и прицепились.
Это, видимо, единственное, что журналисты вчера услышали в речуге президента Тайваня Лая Циндэ / 賴清德, которую он произнёс в честь национального праздника (да, национальный праздники шо-то зачастили, сезон такой). Ну и что услышали, то и растрясли.
Речуга была не особо выдающаяся и ничего нового в ней кроме объявления о создании щита этого не было (то есть его пока ещё даже не создали, а заголовков уже, что называется — «полна жопа огурцов»), и кто в лес, кто по дрова: кто его как Taiwan Shield переводит, то есть типа как «Щит пустыни» / Desert Shield был, когда американцы в первый раз в Ирак впёрлись в 1990 году, до того как устроить там «Бурю в пустыне» / Desert Storm, кто как T-Dome, то есть типа как израильский Железный купол / Iron Dome и американский Золотой купол / Golden Dome, о котором Трамп весной объявил и который тоже пока ещё не создан.
Что там у тайваньцев на самом деле запланировано — хрен знает, похоже, что новая многоуровневая программа противоракетной обороны на случай нападения с материка, а то что название оригинальностью не блещет, так это извините. У военных с фантазией дела вообще обычно так себе обстоят.
В остальном речь была даже ещё более скучная и унылая чем обычно (это уже вторая речь Лая Циндэ в качестве президента на день основания Республики, он же годовщина Синьхайской революции), КНР как непосредственного агрессора, он в ней прямо не называл, некие «внешние силы» у него там могут попытаться на Тайвань напасть. Зато обратился к Китаю напрямую с поучениями, что раз он является сверх-державой, то вот пусть и ведёт себя как сверх-держава, и не обижает маленьких. Китай, разумеется, на это уже отреагировал тоже своим обычным обменом любезностями, в общем, видимо, журналистам совсем больше не о чем было писать вот они к этому несчастному щиту и прицепились.
1👍9❤2👏1
Тунжэньтан / 同仁堂
Это одна из самых известных аптек, занимающихся традиционной китайской медициной. Одна из, потому что Китай большой, аптек, оказывающих такие услуги, много, но эта конкретно поставляла порошочки ещё императорскому семейству с 1723 года, находится до сих пор в том же здании в южной части Тяньаньмыня, то есть прямо в самом-самом центре Пекина, ну и выглядит она именно так, как ожидается от места, связанного с традиционной китайской медициной.
В общем, это первое название, которое приходит на ум, когда речь заходит о TCM (Traditional Chinese medicine), первая картинку, которая выскакивает в гугле по соответствующему запросу, и хорошо узнаваемое название в Восточной Азии.
Продают они там не лекарства как таковые, а ингредиенты, которые по индивидуальному рецепту от врача вам собирают и раскладывают по отдельным пакетикам, каждый для приёма ровно на день. Ингредиенты бывают как вполне ожидаемые и не особо интересные: женьшень, корица, ягоды годжи, шафран, ромашка, вот это вот всё, так и чё поинтереснее типа ослиной кожи, сверчков, грибов, ну и далее по списку как у Гарри Поттера на зельеварении.
В общем, раскладывают вам всё это по пакетикам с дневными дозами, а вы потом дома сами это в ступке растираете в порошок и пьёте как чай раз или два в день. Хотя не совсем как чай, конечно, как всё это заваривать, там отдельные инструкции обычно есть.
Ну, и обычный аспирин в Тунжэньтане тоже теперь можно купить, потому что молодые поколения китайцев не особо все эти порошки любят и верят в их действенность. Мы с Лабубу тоже нипаклонницы, поэтому наш вам совет на случай, если вас будутдопрашивать спрашивать, как вы ко всему этому относитесь — говорите про нобелевскую премию Ту Юю / 屠呦呦, что её исследования на традиционной медицине основаны и вот это всё, и никому не рассказывайте, что вы на самом деле думаете, вне зависимости от того, считаете вы всё это фуфлом или вам, наоборот, такое нравится.
Это одна из самых известных аптек, занимающихся традиционной китайской медициной. Одна из, потому что Китай большой, аптек, оказывающих такие услуги, много, но эта конкретно поставляла порошочки ещё императорскому семейству с 1723 года, находится до сих пор в том же здании в южной части Тяньаньмыня, то есть прямо в самом-самом центре Пекина, ну и выглядит она именно так, как ожидается от места, связанного с традиционной китайской медициной.
В общем, это первое название, которое приходит на ум, когда речь заходит о TCM (Traditional Chinese medicine), первая картинку, которая выскакивает в гугле по соответствующему запросу, и хорошо узнаваемое название в Восточной Азии.
Продают они там не лекарства как таковые, а ингредиенты, которые по индивидуальному рецепту от врача вам собирают и раскладывают по отдельным пакетикам, каждый для приёма ровно на день. Ингредиенты бывают как вполне ожидаемые и не особо интересные: женьшень, корица, ягоды годжи, шафран, ромашка, вот это вот всё, так и чё поинтереснее типа ослиной кожи, сверчков, грибов, ну и далее по списку как у Гарри Поттера на зельеварении.
В общем, раскладывают вам всё это по пакетикам с дневными дозами, а вы потом дома сами это в ступке растираете в порошок и пьёте как чай раз или два в день. Хотя не совсем как чай, конечно, как всё это заваривать, там отдельные инструкции обычно есть.
Ну, и обычный аспирин в Тунжэньтане тоже теперь можно купить, потому что молодые поколения китайцев не особо все эти порошки любят и верят в их действенность. Мы с Лабубу тоже нипаклонницы, поэтому наш вам совет на случай, если вас будут
1👍9😁3
Кухня дьявола / 悪魔の飽食
Это та самая книга 1981 года, из которой мир на самом деле узнал об Отряде 731, так же как про Нанкинскую резню он узнал из книги Айрис Чан / 张纯如 The Rape of Nanking.
Дети, тоскующие по советскому пломбиру, ГДР и слышащие зов неотмщённых соотечественников в Китае, как-то вечно упускают из виду, что до хайпа, который развели поджигатели истории, на удивление точные факты и цифры про деятельность отряда 731 печатались во всех советских и китайских учебниках по гражданской обороне, ОБЖ и в брошюрках по оказанию первой медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях, которые заставляли учить наизусть в учебках армии и милиции. Раздел о биологическом оружии шёл, как правило, последним, и вызывал только скуку и зевоту. Примером применения ядерного оружия там приводились Хиросима и Нагасаки, примером применения химического оружия Первая мировая война, а примером биологического оружия деятельность японского Управления по водоснабжению и профилактике заболеваний / 防疫給水部, одним из исследовательских подразделений которого отряд 731 и был. Цифры и факты эти приводились по материалам Хабаровского процесса 1949 года, в ходе которого перед советским судом предстало 12 бывших военнослужащих японской Квантунской армии из числа бывших сотрудников отряда 731. Всем им были вынесены приговоры за создание и применение бактериологического оружия в нарушение Женевского протокола 1925 года, поскольку преступления против человечности типа экспериментов на живых людях относились к международной юрисдикции и их должны были на Токийском процессе рассматривать, а не у себя дома на заднем дворе. Но на Токийском процессе много что пошло не так, и к чести Советского союза тут он справился сильно лучше в гордом одиночестве. Ну, то есть приговоры, конечно, были, как обычно, вынесены и подписаны ещё до того, как процесс начался, все подсудимые во всём сознались наверняка под пытками или угрозой их применения, и так далее, всё, как мы любим, но осудили настоящих военных преступников и именно за те преступления, которые они на самом деле совершили.
Потом все эти материалы, включая и то, что не было озвучено на Токийском процессе, Советский союз по-братски передал Китаю и Северной Корее, и там их никто никогда не пытался скрывать. Публиковать где-то кроме уже помянутых тупых учебников тоже, правда, никому в голову не приходило.
Поэтому когда японский писатель Сэйити Моримура / 森村誠, который художественную литературу так-то вообще писал, выпустил свою «Кухню дьявола» про «убийц в белых халатах» с теми самыми фотографиями людей в медицинских халатах, военных сапогах и противогазах, вариации которых вы до сих пор увидите при любом упоминании отряда 731, шок был в основном у самих японцев. Вот там да, там в 1981 году все офигели и прочитавших трясло и мотало из крайности в крайность: из фазы агрессивного неприятия в депрессию и обратно. Американцы, когда её перевели на английский, тоже прониклись (ну они вообще очень любят страдать за других, нигде фильмов и документалок про холокост не наснимали столько, сколько в США, которых он не коснулся) ...а в тогда ещё живом Советском союзе книгу спокойно перевело и выпустило издательство «Просвещение» (!) и никто по её поводу даже не почесался.
В КНР её вообще как художественную литературу перевели и 20 лет потом не замечали, выкопали уже только недавно, когда анти-японские протесты стали массовым феноменом.
Это та самая книга 1981 года, из которой мир на самом деле узнал об Отряде 731, так же как про Нанкинскую резню он узнал из книги Айрис Чан / 张纯如 The Rape of Nanking.
Дети, тоскующие по советскому пломбиру, ГДР и слышащие зов неотмщённых соотечественников в Китае, как-то вечно упускают из виду, что до хайпа, который развели поджигатели истории, на удивление точные факты и цифры про деятельность отряда 731 печатались во всех советских и китайских учебниках по гражданской обороне, ОБЖ и в брошюрках по оказанию первой медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях, которые заставляли учить наизусть в учебках армии и милиции. Раздел о биологическом оружии шёл, как правило, последним, и вызывал только скуку и зевоту. Примером применения ядерного оружия там приводились Хиросима и Нагасаки, примером применения химического оружия Первая мировая война, а примером биологического оружия деятельность японского Управления по водоснабжению и профилактике заболеваний / 防疫給水部, одним из исследовательских подразделений которого отряд 731 и был. Цифры и факты эти приводились по материалам Хабаровского процесса 1949 года, в ходе которого перед советским судом предстало 12 бывших военнослужащих японской Квантунской армии из числа бывших сотрудников отряда 731. Всем им были вынесены приговоры за создание и применение бактериологического оружия в нарушение Женевского протокола 1925 года, поскольку преступления против человечности типа экспериментов на живых людях относились к международной юрисдикции и их должны были на Токийском процессе рассматривать, а не у себя дома на заднем дворе. Но на Токийском процессе много что пошло не так, и к чести Советского союза тут он справился сильно лучше в гордом одиночестве. Ну, то есть приговоры, конечно, были, как обычно, вынесены и подписаны ещё до того, как процесс начался, все подсудимые во всём сознались наверняка под пытками или угрозой их применения, и так далее, всё, как мы любим, но осудили настоящих военных преступников и именно за те преступления, которые они на самом деле совершили.
Потом все эти материалы, включая и то, что не было озвучено на Токийском процессе, Советский союз по-братски передал Китаю и Северной Корее, и там их никто никогда не пытался скрывать. Публиковать где-то кроме уже помянутых тупых учебников тоже, правда, никому в голову не приходило.
Поэтому когда японский писатель Сэйити Моримура / 森村誠, который художественную литературу так-то вообще писал, выпустил свою «Кухню дьявола» про «убийц в белых халатах» с теми самыми фотографиями людей в медицинских халатах, военных сапогах и противогазах, вариации которых вы до сих пор увидите при любом упоминании отряда 731, шок был в основном у самих японцев. Вот там да, там в 1981 году все офигели и прочитавших трясло и мотало из крайности в крайность: из фазы агрессивного неприятия в депрессию и обратно. Американцы, когда её перевели на английский, тоже прониклись (ну они вообще очень любят страдать за других, нигде фильмов и документалок про холокост не наснимали столько, сколько в США, которых он не коснулся) ...а в тогда ещё живом Советском союзе книгу спокойно перевело и выпустило издательство «Просвещение» (!) и никто по её поводу даже не почесался.
В КНР её вообще как художественную литературу перевели и 20 лет потом не замечали, выкопали уже только недавно, когда анти-японские протесты стали массовым феноменом.
1👍8😱6🤯3
Evil Unbound / 731：生化启示录
Впрочем, мы-то с вами хорошо знаем, что могучее советское образование могло из любой информации сделатьнеперевариваемое унылое говно научный коммунизм, а из любого предмета ― физкультуру, от которой в ужасе бежали даже те, кто спорт любит и сам добровольно по утрам бегает, так что неудивительно что из учебников гражданской обороны никто ничего не заполнил, если вообще их читал, и переходим уже непосредственно к фильму.
Из фильма, если вы его посмотрите, вы запомните только сцены как людей заражают сибирской язвой, за считанные часы у них появляются огромные гнойные нарывы и они умирают в страшных мучениях, их обливают кипятком, бьют током, подвергают морозным ожогам, обливают кислотой, расплющивают в барокамерах, удаляют им органы, чтобы посмотреть сколько они без них проживут, и так далее.
И финал ещё вам запомнится, в котором говорится, что из подопытных не выжил никто и они так и остались неотмщёнными, потому что японцам всё сошло с рук, никто наказания за всё это не понёс. В результате вас, конечно, будет переполнять негодование и возмущение, что как же так. Это правильная и здоровая человеческая реакция, которую, к сожалению, создатели фильма, беспардонно эксплуатируют.
Надо вам сказать, что за сценами того, как людей заживо съедают паразиты, и целой выставки человеческих эмбрионов и младенцев на разных стадиях развития, плавающих в банках, есть сюжет ― китаец, который соглашается работать на японцев, в обмен на то, что его и его беременную жену отпустят. Всё, происходящее в отряде 731 нам показывают глазами именно этого китайца: как туда обманом привозят сотни невинных людей, которые ещё не понимают, что их ждёт, кто-то пытается откупиться, кто-то пытается ещё на что-то надеяться, японцы обращаются с ними хуже чем с лабораторными крысами (это не метафора, это прямо покажут и не один раз, если вдруг с одного раза до вас не дойдёт), заправляет всем этим генерал-лейтенант Сиро Исии ― маньяк, который лично вскрывает ещё живых жертв экспериментов без анестезии, чтобы посмотреть, что у них там внутри творится, после чего мило разговаривает о природе со своими няшмяшными внучками, спрашивая их, как они думают, почему заболевания, которые выкашивают целые семейства растений, никак не вредят животным на той же территории (так сказать, привет боевым комарам и американским биолабораториям в Украине, разрабатывающим вирусы, которые поражают только славян). Сиро Исии / 石井 四郎 ― из песни слова не выкинешь ― это исторический персонаж, который действительно командовал отрядом 731, лично проводил вивисекцию (то есть вскрытие живьём) сотен людей, сам себя считал гением науки и был помешан на евгенике.
Китайца, глазами которого нам всё показывают, японцы тоже обманут: его и его маленького сына живьём бросят в братскую могилу вместе с телами умерших или всё ещё умирающих жертв экспериментов, засыпят дезинфицирующим порошком, а всех, кто будет пытаться оттуда выбраться, будут сжигать огнемётами. Жену, с которой на удивление хорошо обращались всё это время: мыли в ванне, хорошо кормили, давали гулять на свежем воздухе и так далее, заживо вскроют на последней неделе беременности, чтобы к коллекции человеческих эмбрионов в банках, добавить ещё и большую банку с эмбрионом в материнской утробе, который видно в горизонтальном срезе.
...если вас всё ещё не стошнило, то имейте ввиду, что это не первый и не последний фильм об отряде 731, и сделан он был именно так, чтобы вас всё-таки стошнило, и выпущен в 2025, чтобы сказать международной общественности, что хоть и доказано, что утечка COVID-19 произошла из лаборатории в Ухане, но зато мы в Китае эксперименты на живых людях не проводим. А китайцам показать, что им есть кого как следует ненавидеть вместо своего собственного правительства, которое ладно бы только утечку вируса пыталось скрыть и отпираться от его искусственного происхождения, но устроило своим собственным гражданам такие ковидные ограничения и так долго их держало уже после того как во всём остальном мире более-менее разобрались и справились с ситуацией, что не заметить некомпетентность было невозможно.
Впрочем, мы-то с вами хорошо знаем, что могучее советское образование могло из любой информации сделать
Из фильма, если вы его посмотрите, вы запомните только сцены как людей заражают сибирской язвой, за считанные часы у них появляются огромные гнойные нарывы и они умирают в страшных мучениях, их обливают кипятком, бьют током, подвергают морозным ожогам, обливают кислотой, расплющивают в барокамерах, удаляют им органы, чтобы посмотреть сколько они без них проживут, и так далее.
И финал ещё вам запомнится, в котором говорится, что из подопытных не выжил никто и они так и остались неотмщёнными, потому что японцам всё сошло с рук, никто наказания за всё это не понёс. В результате вас, конечно, будет переполнять негодование и возмущение, что как же так. Это правильная и здоровая человеческая реакция, которую, к сожалению, создатели фильма, беспардонно эксплуатируют.
Надо вам сказать, что за сценами того, как людей заживо съедают паразиты, и целой выставки человеческих эмбрионов и младенцев на разных стадиях развития, плавающих в банках, есть сюжет ― китаец, который соглашается работать на японцев, в обмен на то, что его и его беременную жену отпустят. Всё, происходящее в отряде 731 нам показывают глазами именно этого китайца: как туда обманом привозят сотни невинных людей, которые ещё не понимают, что их ждёт, кто-то пытается откупиться, кто-то пытается ещё на что-то надеяться, японцы обращаются с ними хуже чем с лабораторными крысами (это не метафора, это прямо покажут и не один раз, если вдруг с одного раза до вас не дойдёт), заправляет всем этим генерал-лейтенант Сиро Исии ― маньяк, который лично вскрывает ещё живых жертв экспериментов без анестезии, чтобы посмотреть, что у них там внутри творится, после чего мило разговаривает о природе со своими няшмяшными внучками, спрашивая их, как они думают, почему заболевания, которые выкашивают целые семейства растений, никак не вредят животным на той же территории (так сказать, привет боевым комарам и американским биолабораториям в Украине, разрабатывающим вирусы, которые поражают только славян). Сиро Исии / 石井 四郎 ― из песни слова не выкинешь ― это исторический персонаж, который действительно командовал отрядом 731, лично проводил вивисекцию (то есть вскрытие живьём) сотен людей, сам себя считал гением науки и был помешан на евгенике.
Китайца, глазами которого нам всё показывают, японцы тоже обманут: его и его маленького сына живьём бросят в братскую могилу вместе с телами умерших или всё ещё умирающих жертв экспериментов, засыпят дезинфицирующим порошком, а всех, кто будет пытаться оттуда выбраться, будут сжигать огнемётами. Жену, с которой на удивление хорошо обращались всё это время: мыли в ванне, хорошо кормили, давали гулять на свежем воздухе и так далее, заживо вскроют на последней неделе беременности, чтобы к коллекции человеческих эмбрионов в банках, добавить ещё и большую банку с эмбрионом в материнской утробе, который видно в горизонтальном срезе.
...если вас всё ещё не стошнило, то имейте ввиду, что это не первый и не последний фильм об отряде 731, и сделан он был именно так, чтобы вас всё-таки стошнило, и выпущен в 2025, чтобы сказать международной общественности, что хоть и доказано, что утечка COVID-19 произошла из лаборатории в Ухане, но зато мы в Китае эксперименты на живых людях не проводим. А китайцам показать, что им есть кого как следует ненавидеть вместо своего собственного правительства, которое ладно бы только утечку вируса пыталось скрыть и отпираться от его искусственного происхождения, но устроило своим собственным гражданам такие ковидные ограничения и так долго их держало уже после того как во всём остальном мире более-менее разобрались и справились с ситуацией, что не заметить некомпетентность было невозможно.
1😱15👍4❤3
Если бы фильм не профессиональные поджигатели истории снимали, чтобы распалить анти-японский ресентимент и оставить чувство, что эти чудовищные преступления остались безнаказанными, то конец должен был быть примерно такой. После того как маньяк Исии со своими кавайными внучками покидает Маньчжурию и взрывает здание, где все эти ужасы совершались, чтобы не оставалось улик (на этом настоящий 731 и заканчивается), показали бы как через считанные часы Красная армия занимает Харбин, обнаруживает остатки камер, лабораторий и братские могилы, примерно так же как груды тел в Освенциме, где тоже все следы пытались скрыть, и какой-нибудь условный Володя Шарапов, командир разведроты (ну это же художественный фильм) набрасывается на пленных японских офицеров, чтобы их за всё это шлёпнуть на месте без суда и следствия, как собственно и чешутся руки сделать у всех зрителей, которые смотрели эти ужасы 2 часа, но условный китайский товарищ Лэй Фэн в такой же форме с красными звёздами его останавливает и говорит: «Фулодзя, стой! Не надо! Они должны предстать перед судом и ответить за свои преступления, чтобы весь мир знал, что здесь произошло!» И зрители вместе с Володей на экране соглашаются с китайским товарищем и разжимают кулаки.
Помимо того, что зрителей таким образом неплохо было бы просто пощадить, чтобы им потом в ночных кошмарах сцены из этого фильма не снились, подобная развязка ещё нужна, потому что это художественный фильм и он должен показать некое логическое завершение истории, а не оставлять зрителей с чувством беспомощности, что им показали настоящие ужасы из глубин истории и как теперь жить с этим дальше. Тем более, что японские военные преступники, хоть и не все, но перед советским судом действительно предстали, а о преступлениях отряда 731 мир узнал из книги японца-пацифиста (да, Сэйити Моримура / 森村誠 был убеждённым пацифистом, выкопал всё это и опубликовал «Кухню дьявола», потому что ему было стыдно за Японию).
Помимо того, что зрителей таким образом неплохо было бы просто пощадить, чтобы им потом в ночных кошмарах сцены из этого фильма не снились, подобная развязка ещё нужна, потому что это художественный фильм и он должен показать некое логическое завершение истории, а не оставлять зрителей с чувством беспомощности, что им показали настоящие ужасы из глубин истории и как теперь жить с этим дальше. Тем более, что японские военные преступники, хоть и не все, но перед советским судом действительно предстали, а о преступлениях отряда 731 мир узнал из книги японца-пацифиста (да, Сэйити Моримура / 森村誠 был убеждённым пацифистом, выкопал всё это и опубликовал «Кухню дьявола», потому что ему было стыдно за Японию).
1❤12👍4👏2
Переполох в Небесном дворце / 大闹天宫
Сегодня речь у нас пойдёт о полнометражном китайском мультике, который наделал шуму в мировой анимации в 1960-х, когда он вышел, стал источником вдохновения для отца японского аниме Осаму Тэдзуки / 手塚 治虫 и до сих пор является бессмертной классикой, которую смотрел 91% китайцев в КНР, включая зумеров и поколение альфа, и все в полном восторге, хотя современных детей вроде как трудно чем-то впечатлить. Но тем не менее.
Мультик про Сунь Укуна, царя обезьян ― главного героя классического китайского романа «Путешествие на запад» / 西游记, имя которого вам наверняка попадалось, даже если вы далеки от Китая, потому что видеоигр, мультиков, сериалов, комиксов, театральных пьес и всякого прочего по его мотивам видимо-невидимо. Но только тут Сунь Укун буянит в Небесном дворце до того, как его сошлют на землю помогать буддистскому монаху, то есть собственно в путешествие на запад, то есть в мультике показывают, а что собственно такого Сунь Укун сделал-то, что его сослали на землю и выдали в качестве наказания сопровождать монаха-тряпку, который от каждого тычка и небольшого затруднения в дороге, садится на пенёк, начинает плакать и говорит, что ничего не получилось и дальше он не пойдёт.
Считайте, что Сунь Укун напился на своём выпускном в Небесном институте культуры и боевых искусств, сожрал неприкосновенные персики бессмертия, перебил в баре всю посуду, разнёс пол-здания института, набил всем уважаемым профессорам морду и потом ещё пьяный танцевал на столе пока это в прямом эфире транслировали на все три сферы: ад, небо и землю. Весёлый, в общем, мультик, который в отличии от диснеевской анимации представляет собой такой это фьюжн китайской традиционной культуры: пекинская опера с масками, костюмами и характерным опернымвоем пением, каллиграфия и традиционная живопись акварелями, разводы туши вот эти характерные и изгибы, которые придают характерный вид иероглифам, и саундтрэк специально написанный и исполненный Шанхайским симфоническим оркестром.
Никто до братьев Вань / 万氏兄弟 таких полнометражных мультиков не делал, так что это была настоящая мировая сенсация, когда он вышел в двух частях, в 1961 и 1964. Вообще они его ещё в 1940-е задумали, но там, знаете, сначала Вторая мировая, потом гражданская, потом всякие социальные и экономические эксперименты, так что как-то всё не до того было. После тоже не до того стало ― в Культурную революцию, то есть через два года после выхода, мультик запретили, какдискредитирующий армию распространяющий традиционную культуру и буржуазные ценности. Потом, правда, опять разрешили, когда Культурная революция закончилась, мол, буйства Сунь Укуна символизируют классовую борьбу, а сам он изображает собой пролетариат... но было уже поздно, возродить китайскую анимацию и тот фонтан новых идей, которые были в начале 60-х уже не получилось. «Переполох в Небесном дворце» так и остался практически единственным ярким и запомнившимся всему миру полнометражным китайским мультиком того времени. Гениальные мультипликаторы не берутся с потолка. А даже если вдруг берутся, им нужна команда себе подобных, студия, необходимые материалы и чтобы наблюдающие партийные инстанции хотя бы не всё время над душой висели. Это не говоря уж о том, что банально зарплату платить.
Но не всё так плохо. Как уже говорилось, с Японией после войны у Мао Цзэдуна были прекрасные отношения и японские аниматоры научились у китайских всему, чему только могли, а «Переполохом в Небесном дворце» прямо заболели, именно он вдохновил ранних японских аниматоров на создание аниме как жанра.
(посмотреть с английскими субтитрами можно тут, а без субтитров, но зато с идеально очищенным звуком тут)
Сегодня речь у нас пойдёт о полнометражном китайском мультике, который наделал шуму в мировой анимации в 1960-х, когда он вышел, стал источником вдохновения для отца японского аниме Осаму Тэдзуки / 手塚 治虫 и до сих пор является бессмертной классикой, которую смотрел 91% китайцев в КНР, включая зумеров и поколение альфа, и все в полном восторге, хотя современных детей вроде как трудно чем-то впечатлить. Но тем не менее.
Мультик про Сунь Укуна, царя обезьян ― главного героя классического китайского романа «Путешествие на запад» / 西游记, имя которого вам наверняка попадалось, даже если вы далеки от Китая, потому что видеоигр, мультиков, сериалов, комиксов, театральных пьес и всякого прочего по его мотивам видимо-невидимо. Но только тут Сунь Укун буянит в Небесном дворце до того, как его сошлют на землю помогать буддистскому монаху, то есть собственно в путешествие на запад, то есть в мультике показывают, а что собственно такого Сунь Укун сделал-то, что его сослали на землю и выдали в качестве наказания сопровождать монаха-тряпку, который от каждого тычка и небольшого затруднения в дороге, садится на пенёк, начинает плакать и говорит, что ничего не получилось и дальше он не пойдёт.
Считайте, что Сунь Укун напился на своём выпускном в Небесном институте культуры и боевых искусств, сожрал неприкосновенные персики бессмертия, перебил в баре всю посуду, разнёс пол-здания института, набил всем уважаемым профессорам морду и потом ещё пьяный танцевал на столе пока это в прямом эфире транслировали на все три сферы: ад, небо и землю. Весёлый, в общем, мультик, который в отличии от диснеевской анимации представляет собой такой это фьюжн китайской традиционной культуры: пекинская опера с масками, костюмами и характерным оперным
Никто до братьев Вань / 万氏兄弟 таких полнометражных мультиков не делал, так что это была настоящая мировая сенсация, когда он вышел в двух частях, в 1961 и 1964. Вообще они его ещё в 1940-е задумали, но там, знаете, сначала Вторая мировая, потом гражданская, потом всякие социальные и экономические эксперименты, так что как-то всё не до того было. После тоже не до того стало ― в Культурную революцию, то есть через два года после выхода, мультик запретили, как
Но не всё так плохо. Как уже говорилось, с Японией после войны у Мао Цзэдуна были прекрасные отношения и японские аниматоры научились у китайских всему, чему только могли, а «Переполохом в Небесном дворце» прямо заболели, именно он вдохновил ранних японских аниматоров на создание аниме как жанра.
(посмотреть с английскими субтитрами можно тут, а без субтитров, но зато с идеально очищенным звуком тут)
1❤4👍4👏1