✉️hey, guys!

вы знаете, что я любительница акцентов и по-хорошему задрот аудирования 😐, so …

💌в преддверии начала учебного года, решила устроить вам интерактив-подарок!

каждый, кто поучаствует в квизе может получить до 25% скидки на курсы по сериалам или курс Boost Your Listening.

что делаем 👇
🟡ниже два видео-отрывка
🟡ты слушаешь и пробуешь разобрать, что говорят чуваки
🟡пишешь свой вариант в комментариях
🟡за каждый комментарий получаешь скидку 5% (максимально 25%)
🟡проверяешь себя по ответам, которые я опубликую позже!

let the game begin!
движ действует до 7.09 включительно

отрывок 1️⃣
уровень сложности приемлемый

отрывок 2️⃣
уровень сложности чегоооо

итак, ответы на квиз!👇

1️⃣my faith today is much stronger than my fears
2️⃣do you want food? (x2) what do i do? (x2)

чтобы воспользоваться скидкой на курсы, пишите мне @shirokova_ta ⭐️

идиома, которую мы заслужили

новый ромком от Нетфликса, когда нужно расслабить голову и нахвататься всяких сленговых штучек

📌phrases to remember
🔘does it go both ways? = это работает в обе стороны?
🔘gross = отстой

а теперь к идиоме👇
🟡get a bollocking = получить выговор/пиздюлей
🟡give someone a bollocking = наехать на кого-то, отругать

да, bollocking/bollocks это очень распространенное матерное словечко в британском английском, но оно не означает то, что подумала героиня (откуда она вообще это взяла, остается загадкой).

📎вот такие misunderstandings бывают. чтобы их избежать, нужно практиковать язык с аутентичными материалами,
▶️что я и предлагаю на своих уроках. в этом месяце возьму пару новых студентов, если тебе интересно - оставляй заявку

⚡️2 ГОДА ПОДКАСТУ⚡️

если вы хотите поздравить меня и подкаст, лучший подарок - рассказать друзьям!

выкладывайте ссылку https://mindyourlang.mave.digital/ или на ваш любимый эпизод в соц сетях, тэгайте меня @shirokova_ta, или просто скидывайте ссылку вашим друзьям в чатики - мне будет очень приятно, если подкаст услышит больше людей!
❤️❤️❤️

⏪кто сегодня дежурный?⏩


🔵a roster = список с именами людей и их обязанностей, обычно в военных или спортивных учреждениях, aka список дежурств.

▶️в modern dating slang это список людей, с которыми ты встречаешься одновременно, без каких-то серьезных обязательств.

хорошо это или плохо, решать каждому, но слово, на всякий случай, запомните!

а теперь перекличка:👇
🦄I’m a locked in with one person type (it’s me)
⚡️I don’t mind roster dating

как вы считаете: стоит ли оставлять оригинальные произношения стран и городов?🤔👇

все дружно забыли Love is Blind UK

real content подъехал, обсудим?😏👇

THE STUDIO

комедия про индустрию кино изнутри, которая вышла около полугода назад, но я добралась до нее только сейчас. все, что происходит с героями довольно забавно иллюстрирует то, как противоречиво живет индустрия, это мой любимый эпизод на данный момент

ну и сочнейшая лексика для вас👇

🟡rub it in = утереть, насыпать соль на рану, указать на
🔘rub it in everyone’s fucking face = ткнуть их блять в это носом …

🟡hang back = задержаться
🟡sus = подозрительно
🟡spit it out = говори уже, выкладывай
🟡socials = соц сети
🟡get salty over smth = беситься с чего-то
🟡tear someone a new asshole (грубая версия tear someone a new one) = разорвать в клочья, раскритиковать
〰️〰️〰️〰️
🧉 к клубу по аудированию еще можно присоединиться! ссылка в предыдущем посте!

📌новый сезон Love is Blind - новый шедевр с участием AI (предыдущий тут)📌
какой вариант оставляем?😏

насколько полезное для вас это слово, я не знаю, но почему бы и не узнать его?🌼

🟡a loogie = харчок

это, кстати, кусочек из видео, по которому мы работали на прошлой неделе в authentic listening club 😏 присоединиться можно с 1.11 - не пропустите анонс!

I DON’T COOK, I DON’T CLEAN

btw, интересное интервью с Cardi B, про ее жизнь до популярности, рекомендую! Bronx accent идет бонусом

🟡my crib = хата, дом
🟡roaches (cockroaches) = тараканы
🟡a hoarder = барахольщик, человек, собирающий хлам у себя дома

вспомним house chores?😏
Cardi уже упомянула: doing dishes, mopping floors, taking out the garbage. пиши свой пример👇

FINANCIALLY CONSCIOUS

по этому отрывку, можно целый урок придумать, сами поглядите на лексику👇

🔘bring nothing to the table = не сделать никакой вклад
🔘be strapped for cash = быть ограниченным в средствах
🔘crunch the numbers = сделать подсчеты
🔘step beyond your means = жить не по средствам
🔘a mooch = халявщик

🍅а теперь к помидорной истории:

Джордан говорит: надо будет закупаться в Rustic Harware.
а Меган такая: Rustic, 😂 - RESTORATION hardware (это если что магаз с мебелью дорого богато, look it up)
и Джордан такой: да одна фигня!

⏪tomato, tomato (с двумя вариантами произношения tomayto, tomahto) говорят, когда две вещи похожи, между ними нет особой разницы: да какая разница/это одно и тоже/одна фигня⏩

❗️на этой неделе можно присоединиться к authentic listening practice club - регистрация по ссылке

HIGH or LOW?

🔘high-maintenance = needing a lot of attention or effort, e.g. long hair, a car
▶️a high-maintenance person is often difficult to please, and expects a lot of attention, help, money, etc. (Cambridge Dictionary)

🔘low-maintenance = not needing much attention, help or money, e.g. plants, a house, a pet
▶️a low-maintenance person is calm and relaxed, and does not need much attention, help, money, etc. (Cambridge Dictionary)

are you…?👇
❤️high-maintenance
🔥low-maintenance