Mind Your Language! 18+
346 subscribers
227 photos
230 videos
172 links
английский сленг и фразы 18+
автор: @shirokova_ta
уроки, курсы, консультации: https://taplink.cc/shirokova_ta
подкаст Следи За Языком: https://mindyourlang.mave.digital
Download Telegram
один из самых часто задаваемых вопросов (после того, как кто-то узнает, что я говорю на английском):
а ты наверное все песни понимаешь, когда слушаешь?

открою вам страшный секрет : я вообще не обращаю внимание на текст, когда слушаю музыку. чтобы суметь что-то понять, нужно обратить свое внимание на это, а я обычно витаю в своих мыслях под песенки …

так вот, вчера на паре по практике перевода мы последовательно переводили песню Waterloo Sunset (1967) The Kinks, и это сподвигло меня вслушаться в тексты песен, которые мне подкинула Яндекс музыка на пути домой.
одной из них была Runaway (такая старенькая с пронзительной клавишей в начале - старый добрый Канье версии 2010… да, я уже почитала про его новые выходки)
оказалось, можно одним только припевом пополнить свой словарный запас обзывательств
записывайте, если не знали👇
…Let's have a toast for the
douchebags

Let's have a toast for the
assholes

Let's have a toast for the
scumbags

Every one of them that I know
Let's have a toast for the
jerkoffs

That'll never take work off …


…See, I could have me a good girl
And still be addicted to them
hood rats
…


а вы вслушиваетесь в тексты песен? делитесь своими открытиями 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
I hope nobody stood you up yesterday and you’re all on the same page with your loved ones! ❤️❤️❤️

🔘stand someone up = продинамить
🔘be on the same page = быть на одной волне
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤43💘2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
я знаю, вы ждали этого!
сегодня мы поговорим об акценте Brummie, родом из Birmingham, акцент на котором говорят братья Shelby в сериале Peaky Blinders!🔥

помимо разбора самого акцента, вас ждет масса интересных фактов - don’t stand me up!

встречаемся в 18:00 по мск!вопросы и комментарии к эфиру сюда👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔵Brummie Accent🔵

🔘бот, который проверит знание акцентов
🔘материалы для эфира
🔘статья про Windrush generation
🔘запись на Youtube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
✨Happy International Mother Language Day!✨

to celebrate yours, drop a nice comment in your language 👇
learn more about the day
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰6😁4❤2🌚1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
are you ....?
🦄 - a light sleeper (тот, кто чутко спит)
⚡️- a heavy sleeper (тот, кого хрен разбудишь)
⚡64🦄2
эфир про Индийский акцент в английском!🇮🇳 когда?!
Final Results
50%
6.03 12:00 по мск
17%
10.03 18:00 по мск
17%
12.03 12:00 по мск
67%
Буду смотреть в записи 🌼
😁2
words that HAUNT us

как запоминать слова? так, чтобы надолго и они сами, без труда, всплывали в речи?😎

способ, который работает не сразу, но как только вы сделаете его своей привычкой - почувствуете результат!

ОКРУЖИТЕ СЕБЯ ЯЗЫКОМ

📌когда каждый день вы соприкасаетесь с языком, слова (хотите вы этого или нет) входят в ваш пассивный, а затем и в активный словарный запас. а все потому, что когда язык присутствует в жизни регулярно и самое главное осознанно: когда вы направляете свое осознанное внимание на то, что читаете/смотрите/слушаете/говорите/пишите - мозг создает те самые нужные связи!

❔я никогда в жизни не учила слова - все, что я делала это окружала себя языком.

пример слова этой недели, которое меня немножко преследует:
🔵clandestine


сначала я увидела его в книге (Catch 22) и загуглила значение, а потом услышала в сериале (The Umbrella Academy)! и вуаля! слово останется со мной!

делитесь примерами слов, которые преследуют вас в последнее время - вы везде их встречаете/замечаете!👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❓какой вариант забираем❓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁5👏3❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
завтра! говорим про Indian accent 😍 встречаемся в эфире в 14:00 по мск (запись будет!)

вопросы и комментарии к эфиру сюда 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁6❤3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🟢Indian Accent🟢

📎бот, который проверит знание акцентов
📎материалы к эфиру
📎запись на Youtube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
THE CULTURE IS CULTURING

🪷Индия нас не отпускает, друзья

📌hair is hairing, skin is skinning, culture is culturing, English is Englishing - новый способ подчеркнуть идеальность/правильность чего-то


у всех бывают дни, когда English isn’t Englishing at all, right? (aka Bad English Days)

можете написать свои примеры комментариях👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥3👍2
Какой акцент разбираем следующим?🤓
Final Results
19%
Scouse (Liverpool)
25%
African American
44%
Welsh
38%
Asian
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
TAKE the FIFTH

📌plead the 5th - воспользоваться 5-й поправкой в Конституции (US), которая гласит: вы вправе
не свидетельствовать против самих себя


что в обычной жизни будет иметь значение👇
No comment/ Mind your own business

got an annoying question?
plead the 5th!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4😁2❤‍🔥1💅1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
а вы уже смотрели Adolescence???👇

мини разбор Scouse accent получился 😏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🪷THE WHITE LOTUS🪷

вот и я добралась до этого сериала❔

ловите сленга из одной серии первого сезона👇

🔘stash = заначка
🔘in the dark = в неведении
🔘hit on someone = подкатывать к кому-то

реакции как благодарность ☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9
мое произношение 2020 VS 2025
😒офигеть разница, да?

чтобы звучать более естественно, научиться произносить звуки правильно, говорить потоком и найти свой голос потребовалось время! а так же много noticing, focusing and practicing!
и я все еще в процессе!

звуки и connected speech это одно дело, а как насчет интонации и ритма? ведь это именно то, что делает английский английским! и это то, что отличает американское произношение от британского!

чтобы не тратить кучу лет как я, можно и нужно идти учиться к профи!
📌в это воскресенье 6.04 в 19:00 по мск Каролина aka Keri делает очень крутой воркшоп как раз по теме американского ритма и интонации
я настоятельно рекомендую вам там быть! (особенно тичерам), ведь понимание этих вещей даёт вам и красивое и аутентичное звучание, и лучшее понимание носителей языка!

если не сможете попасть на мастер класс онлайн - посмотрите в записи, она будет!

доверяю Keri как эксперту, уже была на ее воркшопах (видео в комментариях) и пойду еще!

подробности и запись здесь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥3👍2