[🙏] а вы тоже в ожидании лета резко потеряли связь со временем? просто вот мы -- да. но! это не помешало нам вспомнить о коротком разговоре!

Охранник Ветеран
Эй, Бородатый, как там твоя дочурка?

Бородатый Охранник
Сэр~! Она научилась кататься на велосипеде! Я был так рад, что заплакал!

Охранник Ветеран
Хе-хе… Ты теперь отец, а ведь раньше ты был таким проказником… Какое бы у неё было лицо, если бы она знала.

Бородатый Охранник
А, Вы говорите о человеке-курице?! Прошу, не вспоминайте о тех временах, когда я продавал золотых рыбок~!

Охранник Ветеран
Даже так, твоя неприязнь к яки мандзю* никуда не делась.

Бородатый Охранник
Эх… Да, это правда, но разве я уже не отплатил за это дробовиком~?

Охранник Ветеран
Хм, аналогия трёх свечей… Ты же не забыл, о чём мы говорили?

Бородатый Охранник
Да! Секрет здорового малыша: во-первых, перец сансё, во-вторых, горчица. Никакого в-третьих и в-четвёртых тут нет, но в-пятых идёт огромный кальмар, да?

Охранник Ветеран
Отлично. Как насчёт того, чтобы сходить после работы выпить?

Охранник Ветеран
А почему бы Вам не прийти ко мне! Моя дочурка тоже хочет научиться высокому и низкому удару ногой~!

Охранник Новичок
“......”
(Какие вообще у этих двоих отношения…?)


*яки мандзю – сладкие булочки, которые нанизывают на палочки, покрывают густой глазурью из сладкой мисо-пасты и обжариваются на открытом огне

#адмтейк #перевод

с первым днём лета, с месяцем гордости, с чем что-бы-вы-там-не-праздновали! свежая сводка новостей по разработке седьмой главы за май!

Сценарий: 100%
Система: 30%
Художественая составляющая: 35%

#новости

Jax, I know we don't get along, but people change.

#адмтейк

[🙏] сегодня, 24 июня, день рождения у нашего милого и прекрасного Шого Комагоме! Поздравим его с днём рождения!!! 🎉

[🙏] как там продвигается ваше лето? все экзамены сдали? очень надеемся, что да! а сегодня разработчики выложили новый короткий разговор, который мы, конечно же, перевели для вас!~

Охранник Новичок
Ах, сэр! Спасибо Вам за Вашу усердную работу…

Бородатый Охранник
Эй, эй, Новичок!! Видел фотографию моей прекрасной жены~?!

Охранник Новичок
А?! Ах, э…

Бородатый Охранник
Ага, вот она! Посмотри на этот мех, разве она не пушистая~~~?!

Охранник Новичок
Ага… Даже слишком…!

Бородатый Охранник
Её борода особенно гладкая и блестящая~~! И пахнет она очень приятно!

Охранник Новичок
Раз уж Вы говорите о пушистых членах семьи…! …Сэр! Не могли бы Вы взглянуть на мою фотографию?!

Бородатый Охранник
А, чего?! Что это…?!
А-а~~?! Это сиба-ину~~~?! И полностью беленькая!!

Охранник Новичок
Да, это наша сиба-ину (5 лет, девочка), её зовут Кинугоши!!
Если уж Вы говорите о чём-то пушистом, то я не могу остаться в стороне!!

Бородатый Охранник
У-аа~! Давай так, решим всё раз и навсегда! Давай спросим следующего, кто сюда зайдёт, чей пушистик выиграет!

Опытный Охранник
(...Надо бы себе кофейку заварить…)
(Видимо, если я сейчас зайду, то выйду минимум через час…)

#адмтейк #перевод

[🙏] РОЛИК УЖЕ НА КАНАЛЕ
долгожданный (не только вами, но и мной) ролик про шестую главу НАКОНЕЦ-ТО ВЫШЕЛ. сколько же я настрадались с этим роликом, кошмар.
ссылка: https://youtu.be/W-tbVhmSbs4?si=KBUOdF41fklEvdAt
#адмтйк

[🙏] ещё один перевод за день, ву-ху! 74 сукима толк, лесго!!

COM_Z
Весёлая и захватывающая…
Милая робо готовка…
С COM_chan!

SINO
...

COM_Z
И SINO!

SINO
Не втягивай меня в это!

COM_Z
Сегодняшний рецепт…!

SINO
Да послушай же меня!

Текст на экране
Сегодняшнее меню –
Сашими из радужной рыбы.

COM_Z
Та-да! Сашими из радужной рыбы!

SINO
Ты считаешь, что меня можно удивить чем-то столь банальным как радужный лосось?

COM_Z
Нет, это не радужный лосось. Это радужная геймерская рыба.

SINO
Р-радужная геймерская рыба?!?!

COM_Z
Люди легко становятся радостными, если им показать цветное блюдо.

SINO
Но что это за чудовищно раскрашенное блюдо?!

COM_Z
В любом случае блюдо готово!
Я даже воткнули специальный флажок.
А теперь налетай, SINO-чан!

SINO
Эй, а что насчёт самой готовки… Я не хочу! Не заставляй меня есть это!

#адмтейк #перевод