MILLITADA
57 subscribers
435 photos
113 videos
118 links
добᴩо ᴨожᴀᴧоʙᴀᴛь ʙ ʍой бᴧоᴦ!
Download Telegram
Начала читать книгу, связанную с актерским мастерством. Это целый курс, там 700 страниц. Однако уже на 39-й странице я сделала для себя много открытий и выводов.
Забавно, но я вспомнила слова одного из судей в последней битве озвучки, проходящей на одном из дискорд-серверов. Сейчас понимаю, что он говорил действительно дельные вещи, к которым было бы хорошо прислушаться. Всем не нравилась его строгость в оценивании, да и я честно не люблю слушать критику, так как особенно задевает низкая оценка работы, над которой ты с душой очень старался. Вдобавок это ещё и сравнивают с другой работой, выбирая, что лучше. Да, это суть конкурса, но неприятные эмоции во время участия тоже имеют место быть. Ну что тут уж поделать, если ты их ощущаешь — пережить и всё.

#мысли ⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Говоря о судьях, помню, как слушала фрагмент одной довольно опытной девушки.
Судья 1 похвалил её и высказал своё восхищение наличием актёрских заготовленных штампов и приёмов в озвучке. Для каждого типа персонажа у девушки уже была какая-то мышечная память. Назову это «заготовленные шаблоны на отдельные характерные типы персонажей». Аниме кишит шаблонными персонажами, но если обращать внимание на их сейю, то можно заметить, что каждый озвучивает по-разному; у каждого свой стиль, но и среди них можно встретить актёрские штампы. (У меня были мысли выписать «ТИПЫ ЛИЧНОСТЕЙ И КАК ИХ ОЗВУЧИВАТЬ» под одну гребёнку. Хорошо, что не начала этим заниматься.)
Тем временем Судья 2 (которого многие невзлюбили) сказал, что это не есть хорошо и в корне не согласен с восхищением использованием штампов.
Теперь изучая это глубже, я понимаю почему; все его объяснения уже не кажутся предвзятостью, а стоящими советами, основанными на знаниях, присущих актёрам.
Он слушал озвучку аниме-фрагментов как актёр, а другие воспринимали это как классический аниме-стиль (где методы озвучивания изначально были неправильными и до сих пор остаются последствия той самой распространённой «любительской» озвучки аниме), мол так эти персонажи по умолчанию должны звучать.
Таким образом, как и до всего этого, так и сейчас я считаю, что естественность голоса и понимание эмоций~важно.Именно это останется для меня целью в озвучивании. В дополнение — делать каждого персонажа И каждый раз(выделю) ДРУГИМ и НОВЫМ, но не теряющим своей сути.🩵
❤‍🔥2
🌸 Благоухающий цветок распускается с достоинством Тизер | Дубляж

Смотреть серию:
Anime365
VK
YouTube
Архив

Поддержите нас на бусти!

🎙Роли дублировали:
Юля Люль - Каоруко Вагури
Милли Тада - Субару Хошино
Роман Ковшаров - Ринтаро Цумуги
Максим Рекийский - Сехей Удзами
Дмитрий Терентьев - Саку Нацузава
Алексей Титов - Аято Ерита

🎬Режиссер:
Роман Ковшаров

🎧Звукорежиссер:
Всеволод Елесин

🧾Локализация постера:
Максим Краснецкий

🖨Перевод:
Роман Ковшаров

🖥4K:
Виктор Богачев

#благоухающийцветокрасцветаетсдостоинством@ink_db #kaoruhanawarintosaku@ink_db #Дубляж@ink_db
Тяжелый в плане насыщенности денёчек выдался.Спокойных снов🩵
❤‍🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
пэдроо пээдроо пэдро пэ!
❤‍🔥2
на самом деле, перепутала чаты..
Поймала павука, потому что боюсь.Но не убиваю, потому что жалко.Дилемма.Пустила б на улицу, только перенести его проблематично🥺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔2
| 18 ᴀᴨᴩᴇᴧя, 2025 |

✨✨ᴨᴩиʙᴇᴛ, доᴩоᴦиᴇ дᴩузья!✨✨

я ʙᴄё ᴇщё нᴇ оᴨᴩᴇдᴇᴧиᴧᴀᴄь, ʙ ᴋᴀᴋоʍ ᴄᴛиᴧᴇ ʙᴇᴄᴛи ᴄʙой ᴛᴇᴧᴇᴦᴩᴀʍʍ-ᴋᴀнᴀᴧ — ʙ дᴇᴧоʙоʍ иᴧи ᴄуᴨᴇᴩ-дᴩужᴇᴧюбноʍ, ᴨо϶ᴛоʍу ᴩᴇɯиᴧᴀ нᴀзʙᴀᴛь ᴇᴦо ᴨᴩоᴄᴛо бᴧоᴦоʍ о ᴄᴇбᴇ и ᴄʙоёʍ ᴛʙоᴩчᴇᴄᴛʙᴇ.🤩

📌 ʙоᴛ нᴇᴄᴋоᴧьᴋо ᴄʙᴇжих ноʙоᴄᴛᴇй:

🟣ᴄᴋоᴩо обноʙᴧю ᴄʙоё обоᴩудоʙᴀниᴇ! нᴀдᴇюᴄь, зʙуᴋ ᴄᴛᴀнᴇᴛ ᴨᴩоᴄᴛо ᴨоᴛᴩяᴄᴀющиʍ.

🟣ᴀᴋᴛиʙно ᴩᴀзʙиʙᴀю ᴄʙои нᴀʙыᴋи ʙ озʙучᴋᴇ. ᴇᴄᴧи ᴩᴀньɯᴇ я бояᴧᴀᴄь дᴇᴧᴀᴛь дубᴧяж, ᴛо ᴛᴇᴨᴇᴩь ᴄ ᴩᴀдоᴄᴛью ᴩиᴄᴋую и ϶ᴋᴄᴨᴇᴩиʍᴇнᴛиᴩую.

🟣 ʙозобноʙиᴧᴀ чᴛᴇниᴇ ᴋниᴦ! нᴇ ᴨоʙᴇᴩиᴛᴇ, но ждᴀᴧᴀ ϶ᴛоᴦо ʍоʍᴇнᴛᴀ цᴇᴧый ᴦод. ᴋᴀᴋ ᴛоᴧьᴋо нᴀчинᴀᴇɯь зᴀбᴩᴀᴄыʙᴀᴛь чᴛᴇниᴇ, ᴛʙой ᴄᴧоʙᴀᴩный зᴀᴨᴀᴄ нᴀчинᴀᴇᴛ ᴄᴛᴩᴇʍиᴛᴇᴧьно уʍᴇньɯᴀᴛьᴄя.

🟣ʙᴨᴇᴩʙыᴇ ᴨᴩиняᴧᴀ учᴀᴄᴛиᴇ ʙ ᴨᴧᴀᴛноʍ ᴨᴩоᴇᴋᴛᴇ — озʙучиᴧᴀ ᴨᴇᴩᴄонᴀжᴀ ʙ ноʙᴇᴧᴧᴇ-иᴦᴩᴇ. ϶ᴛо быᴧ нᴇзᴀбыʙᴀᴇʍый оᴨыᴛ! ᴄᴨойᴧᴇᴩиᴛь нᴇ буду, но нᴀдᴇюᴄь ʙᴄᴋоᴩᴇ ᴨодᴇᴧиᴛьᴄя ᴄ ʙᴀʍи ᴄᴄыᴧᴋой!

🟣 ᴨоᴄᴛᴇᴨᴇнно нᴀчᴀᴧᴀ ʙᴇᴄᴛи ᴄʙои ᴄоциᴀᴧьныᴇ ᴄᴇᴛи. нᴀᴧичиᴇ нᴇбоᴧьɯой ᴀудиᴛоᴩии ᴨᴩиноᴄиᴛ ᴩᴀдоᴄᴛь и ощущᴇниᴇ ᴨоддᴇᴩжᴋи оᴛ ᴧюдᴇй, ᴋоᴛоᴩыᴇ ᴄᴧᴇдяᴛ зᴀ ʍной. хоᴛᴇᴧоᴄь бы ᴨоᴨᴩобоʙᴀᴛь ᴇё ᴩᴀᴄɯиᴩиᴛь.

ʙоᴛ ᴛᴀᴋиᴇ дᴇᴧᴀ нᴀ дᴀнный ʍоʍᴇнᴛ! ᴄᴨᴀᴄибо, чᴛо ʙы ᴄо ʍной!💙

#мысли
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥5
Всем хорошего денёчка!Утром мне сделали вот такую красоту~🦋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
MILLITADA pinned «🤩💛💩💋💛🤩 #озвучка #мысли #новости #работыМилли #демо #конкурс #комментарий»
Обожаю этот фильм и Энн Хэтэуэй.Устрою себе небольшой ностальгический киновечер🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
🛤 Это путешествие | 02 Серия - Дубляж

Тут видео в 1080р

Смотреть серию:
Anime365 4К
AnimeLib 4К
Архив 4К

Поддержите нас на бусти!

🎙Роли дублировали:
Дина Сансеттовна, Юлия Матиевская, Юлия Люль, Айриш Семилетоф, Игорь Назаренко, Милли Тада, Мёбису, Мария Кошкина, Михаил Почтенный, Виктор Андреев, Виктор Богачев, Максим Краснецкий, Вера Золина, Роман Ковшаров, Иосиф Кэрриган

🎬Режиссер:
Максим Краснецкий

🎧Звукорежиссер:
Виктор Богачев

🧾Локализация постера:
Екатерина Хвостатая
совместно с Максимом Краснецким

🖨Перевод:
Crunchyroll

🖥4K:
Алексей Полубенский

#zatsutabi@ink_db #Дубляж@ink_db

https://t.me/ink_db
Хочу поделиться с вами с озвученными фрагментами для конкурса дубляжа видеоигр.Сделала три отрывка, но оказалось нужно было озвучить только один😊

1️⃣. ЛАСТ 2

2️⃣. ЗА ГРАНЬЮ

3️⃣. АНЧАРТЕД

Сначала мне было неловко скидывать и советовалась с ребятами из команд, но думаю, что вышло вполне себе хорошо.💞

#озвучка #работыМилли
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2