второй месяц весны, тем временем йа ~~>

готовлю что-то интересненькое

https://youtu.be/mZhzYo_X6QU?si=-ukPZqm6tsj3l_7I

#работыМилли
#озвучка

https://youtu.be/ALZoT4qUrO4

#работыМилли
#озвучка

Очередная манхва с красивой рисовкой💞

«Последний Серафим» в дубляже от KAIJU SOUND

📌│ Cерия 1 из 12

1 серия - смотреть онлайн

🎙│ Роли дублировали:
Familiar | Tadashi | Павел Елисеев | Люль | TvoyBog | MORIKO | MilliTada | Malevich | LYSS | Myobisu | metka | Hu Yao | EvilPuma | Monashka | Екатерина Муравицкая | Dr.Mendel | AzazelVargas | MiOOti | Мун | Etsu | Eligos | Karry | Anter | Wolfach | Совесть | Weisz | HoloGraphic | Антильт | Senomadoi | Миногамэ

🎬│ Режиссёр дубляжа:
Миногамэ

🎧│ Звукорежиссёр:
Jin

🎨│ Превью:
Eligos

📝│ Перевод:
YakuSub Studio

📎│ Сборка релиза:
KefirDUB

Поддержать фандаб | Прокачать уровень канала

#ПоследнийСерафим #OwarinoSeraph #SeraphoftheEnd

очень приятно видеть, что набираются даже такие небольшие просмотры.

Говоря о судьях, помню, как слушала фрагмент одной довольно опытной девушки.
Судья 1 похвалил её и высказал своё восхищение наличием актёрских заготовленных штампов и приёмов в озвучке. Для каждого типа персонажа у девушки уже была какая-то мышечная память. Назову это «заготовленные шаблоны на отдельные характерные типы персонажей». Аниме кишит шаблонными персонажами, но если обращать внимание на их сейю, то можно заметить, что каждый озвучивает по-разному; у каждого свой стиль, но и среди них можно встретить актёрские штампы. (У меня были мысли выписать «ТИПЫ ЛИЧНОСТЕЙ И КАК ИХ ОЗВУЧИВАТЬ» под одну гребёнку. Хорошо, что не начала этим заниматься.)
Тем временем Судья 2 (которого многие невзлюбили) сказал, что это не есть хорошо и в корне не согласен с восхищением использованием штампов.
Теперь изучая это глубже, я понимаю почему; все его объяснения уже не кажутся предвзятостью, а стоящими советами, основанными на знаниях, присущих актёрам.

Он слушал озвучку аниме-фрагментов как актёр, а другие воспринимали это как классический аниме-стиль (где методы озвучивания изначально были неправильными и до сих пор остаются последствия той самой распространённой «любительской» озвучки аниме), мол так эти персонажи по умолчанию должны звучать.

Таким образом, как и до всего этого, так и сейчас я считаю, что естественность голоса и понимание эмоций~важно.Именно это останется для меня целью в озвучивании. В дополнение — делать каждого персонажа И каждый раз(выделю) ДРУГИМ и НОВЫМ, но не теряющим своей сути.🩵