— Лунные лимоны!
— Медные лимоны!
Падают со звоном —
покупайте их.
Рассыпайте всюду
Лунные лимоны —
Лунно и лимонно
в комнате от них.
— Яркие лимоны!
— Звонкие лимоны!
Если вам ночами
скучно и темно,
Покупайте луны —
Лунные лимоны,
Медные лимоны —
золотое дно.
Роальд Мандельштам, рукопись 1954 года.
— Медные лимоны!
Падают со звоном —
покупайте их.
Рассыпайте всюду
Лунные лимоны —
Лунно и лимонно
в комнате от них.
— Яркие лимоны!
— Звонкие лимоны!
Если вам ночами
скучно и темно,
Покупайте луны —
Лунные лимоны,
Медные лимоны —
золотое дно.
Роальд Мандельштам, рукопись 1954 года.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
4 января 1998 года вышел первый эпизод "Улиц разбитых фонарей". Великому сериалу (хотя великие там лишь первые восемь эпизодов) - 25 лет. Ура!
В 1968 году Бродский сделал литературный перевод (с подстрочника) стихотворения Кассиуса Клея (Мухаммеда Али). Да, великий боксер писал стихи.
Текст был опубликован в журнале "Костер" (№7, 1968).
Этот рассказ,
ни на что не похожий,
о человеке
с прекрасной кожей,
который не прочь
поболтать о своих
слепящих ударах
и скорости их.
Наш бокс умирал,
и молились дельцы
в слезах, чтоб он вовсе
не отдал концы,
чтоб справился бокс
с многолетним удушьем.
Чтоб страшен был
новый боксер предыдущим.
Был Паттерсон скучен,
хоть был мускулист он.
Не лучше его
коронованный Листон.
Но «Свергну его
и других королей!» —
промолвил
Марцелиус Кассиус Клей.
Пред ним устоять
не способен никто.
За боем следящему
кажется, что
с противником он
в кошки-мышки скучает.
А после вообще
всякий свет выключает.
Все зрители скоро узнают,
что он
и в весе, и в веке своем
чемпион!
Текст был опубликован в журнале "Костер" (№7, 1968).
Этот рассказ,
ни на что не похожий,
о человеке
с прекрасной кожей,
который не прочь
поболтать о своих
слепящих ударах
и скорости их.
Наш бокс умирал,
и молились дельцы
в слезах, чтоб он вовсе
не отдал концы,
чтоб справился бокс
с многолетним удушьем.
Чтоб страшен был
новый боксер предыдущим.
Был Паттерсон скучен,
хоть был мускулист он.
Не лучше его
коронованный Листон.
Но «Свергну его
и других королей!» —
промолвил
Марцелиус Кассиус Клей.
Пред ним устоять
не способен никто.
За боем следящему
кажется, что
с противником он
в кошки-мышки скучает.
А после вообще
всякий свет выключает.
Все зрители скоро узнают,
что он
и в весе, и в веке своем
чемпион!
В коммуналке одного из домов на Желябова в двадцатые годы был настоящий арт-салон. Его хозяева - политэмигранты, вернувшиеся из Франции, семья Иоселевичей-Русаковых. Младшие, Эстер и Поль, были близки с представителями ленинградской художественной среды. Эстер Русакова - первая жена Хармса, ее брат Поль - композитор, автор шлягера "Веселья час и боль разлуки".
В тридцатые по семейству проехался каток репрессий. Эстер погибла, Поль отсидел 10 лет. В лагере он познакомился с другой ссыльной, Галиной Адасинской, внучкой известной революционерки Евы Бройдо (известной, среди прочего, тем, что одержала победу над Лениным в ходе одних дебатов). У Русакова и Адасинской родилась дочь Ольга.
В 1947-м Поль освободился и уехал, Галина осталась с дочерью в Сибири. Спустя некоторое время у нее случились новые отношения. Там же в Сибири родился второй ребенок, Антон. Антон Адасинский. Тот самый участник "АВИА" классического периода. Такие вот перипетии.
На фото - Поль Русаков, Галина и Антон Адасинские.
В тридцатые по семейству проехался каток репрессий. Эстер погибла, Поль отсидел 10 лет. В лагере он познакомился с другой ссыльной, Галиной Адасинской, внучкой известной революционерки Евы Бройдо (известной, среди прочего, тем, что одержала победу над Лениным в ходе одних дебатов). У Русакова и Адасинской родилась дочь Ольга.
В 1947-м Поль освободился и уехал, Галина осталась с дочерью в Сибири. Спустя некоторое время у нее случились новые отношения. Там же в Сибири родился второй ребенок, Антон. Антон Адасинский. Тот самый участник "АВИА" классического периода. Такие вот перипетии.
На фото - Поль Русаков, Галина и Антон Адасинские.