三月二日在澀谷區文化綜合中心。一位舞者 + 兩位鋼琴家以雙鋼琴演奏 Stravinsky 的《春之祭》。 私下我還是希望這兩位鋼琴家是板橋文夫和明田川莊之。

譯者是台灣的日本文學研究者林水福。現存的兩個主要譯本分別由林文月（七零年代）與豐子愷（六零年代）操刀。

2月21日 坂田明 x 芳垣安洋生日音樂會 地點：新宿 Pit Inn 時間：18:00 開場，18:30 開演 坂田明（低音薩克斯、單簧管）、芳垣安洋（鼓）、藤原大輔（高音薩克斯）、加藤一平（吉他）、高良久美子（電顫琴、打擊樂器）、栗田妙...

一九九零年代，住在香港的日本人出版過一份叫《香港通信》的日文雜誌。在這裏可以看到啁啾會館 @Gakugeiin_K 整理的全部七十三期封面，此處有各期目錄。主編吉田一郎，埼玉縣大宮市出身，在九龍寨城住過，以研究世界各地飛地爲樂。二零零一年大...

2月27–29日 池袋新文藝坐放映鈴木清順《すべてが狂ってる》《野獣の青春》《肉体の門》《河内カルメン》《刺青一代》。這是配合他的藍光套裝發佈。新文藝坐的放映效果在東京藝術戲院裏算是不錯的，至少屏幕不會太小（4x10米），支持 4K 放映。...

作家水村美苗生於一九五一年，在日本上完小學就出國了，所以會寫的漢字不多。在美國渡過的少年時期，她讀了一整套日本文學名著，由此學會了不少舊字型——能看懂但不會寫，類似中國人通過讀香港、台灣翻譯的日本漫畫學繁體字。 她說感謝電腦，因爲即便不會寫...

@walkingice: 以前沒有很仔細地去斟酌，現在想問幾個詞，在台灣該怎麼講比較⋯⋯唔，正確？ 這是很緊要的問題。我以住在日本並且通粵語和普通話的中國人的立場作答。 譬如說「國語」就不對，就像日本學生也會有「国語」課。我們常說的，應該稱...

3月10–14日 梅津和時プチ大仕事 2024 地點：新宿 Pit Inn 時間：19:00 開場，19:30 開演 梅津每年三月的連續五晚演出。每晚不同組合。今年個人必聽的是十一日的原聲版 Kiki Band，即重型爵士搖滾團 Umezu...

有一點年紀的日本人跟妳說喜歡成龍、洪金寶，可能是因爲那些電影（也包括許冠文的）在昭和日本人的精神構造裏接上了六零年代植木等、ハナ肇等人的喜劇——看到《笑拳怪招》的日文片名叫《クレージーモンキー 笑拳》就更覺如此。但中華圈的人聽來就只能想到成...

很難想像今天才第一次去 Aketa no Mise，明田川莊之經營的爵士樂酒吧。古有 George Kawaguchi 的 Big Four，今有 Mike's Big 4：一九四七年生於曼哈頓、七八年來日後就一直住到現在的鼓手 Mike ...

NHK 今晚播出了關於坂本龍一晚年（2021–2023）的一小時紀錄片《Last Days: 坂本龍一 最期の日々》。家人全力配合。只有 NHK 才能拿到的 access。大量最晚期影像片段，包括實際住的病房和臨時住宅，去逝前一小時的樣子。...

大瀧詠一、菊地成孔、桑田佳祐、秋本治、星野源……爲什麼這些屬性各不相同的人都爭先恐後地表示自己是 Crazy Cats 的狂熱擁躉？ Because Crazy Cats is perfection, that's why。

牛津「Very Short Introductions」系列水準參差，不過看到去年這本《Japanese Literature》作者的名字馬上就買了。Alan Tansman 正是《The Aesthetics of Japanese Fa...

這條影片可怕到我以爲它是 AI 虛構的。其實不在於林少華說了什麼，至少他管《人間失格》叫《人的失格》是可以讓人反思一下的。（「近代的超克」anyone？）可怕在於腔調失格，與胡錫進庶幾。

以前有日本的教授說村上春樹用的是口語體，林少華用文語體翻譯，不妥。現在大家都看了林少華那段臭不可聞的「日本文學越讀人越小」影片，就知道爲什麼了。那就是他的口語。他的漢語口語工具箱裏沒有可以處理村上春樹的工具。

給第八十九期《一天世界》播客關於張愛玲和日本的部分增加一條腳註。一九四四年的「論寫作」： 寫這篇東西的動機本是發牢騷，中間還是兢兢業業的說了些玩話。一班文人何以甘心情願守在「文字獄」裏面呢？我想歸根究底還是因為文字的韻味。譬如說，我們家裏有...

六月五日（週三）晚七點半，香港黑鳥樂隊的郭達年與台灣水晶唱片創始人任將達在高圓寺 Uptown Records 對談。 六月二日至八日，住在台灣的香港人、唐人、韓人和客串日人在東京、京都和大阪上演名叫《江記茶室》的戲劇。不過看上去二、六、七...

日本參議院十二日通過法案，對於在手機操作系統、軟件商店、瀏覽器、搜索引擎四類產品上占主導地位的公司，禁止其優待自家支付系統，並要求其對第三方軟件商店開放。 今年十二月公布具體對哪些公司適用，令和七年十二月正式生效。

新井一二三在「在『東京沙漠』談日本和華人社會的禮貌與讓座」裏提到「上世紀 70 年代的時代曲《東京沙漠》」，但編輯鏈接到的是中森明菜 2003 年翻唱的版本。這個版本不差，不過 70 年代原版的演唱者是「内山田洋與 Cool Five」組合...

自從廿一世紀初第一次聽到坂本龍一 1987 年的專輯《Neo Geo》以來，就好奇其中「Free Trading」所用的中文採樣來自何方。趁某回坂本在 Twitter 做 ask me anything 問之，答曰取自從紐約唐人街買的卡帶。...