[مطالعه ایشو قبل]

خلاصه داستان:
در سال‌های آغازین دوران فعالیت بتمن
روایت می‌شود، بتمن: الگوهای تاریک
به چهار پرونده‌ی مرموز می‌پردازد؛
در حالی که او می‌کوشد جایگاه خود
را به‌عنوان نگهبان گاتهام تثبیت کند،
شهری که خود نیز علیه او مقاومت
می‌کند. این همان «شوالیه تاریکیِ
کارآگاه» در خالص‌ترین و بی‌پیرایه‌ترین
شکلش است؛ مردی که تنها بر هوش،
مهارت‌ها و اندکی امکانات دیگر تکیه
دارد تا با پیچیده‌ترین معماهایی که
گاتهام و نگهبانش تاکنون تجربه
کرده‌اند، روبه‌رو شود.

در مشهورترین آسمان‌خراش منهتن ــ برج
بَکستر ــ نابغهٔ علمی، رید ریچاردز، نقشه‌ای
می‌چیند که زندگی عزیزترین آدم‌های
زندگی‌اش… و مسیر تاریخ بشری را، به
شکلی که هیچ‌کس حتی در خواب هم
ندیده، دگرگون خواهد کرد.
داستانی را دوباره بخوانید که برای همیشه
چهرهٔ کمیک‌ها و فرهنگ عامه را عوض کرد؛
در این رمان گرافیکی تازه، سفری مدرن از
رید ریچاردز، سوزان استورم، جانی
استورم و بن گرایم را دنبال کنید؛ آن‌ها
به سوی ستارگان می‌روند… و با نتایجی
شگفت‌انگیز و ویرانگر برمی‌گردند!
و این همه نیست: شاهد نخستین
ویرانگرترین نبردها با مول‌مَن، دکتر دوم
و شاهزاده نامور ــ ساب‌ـ‌مارینر مرموز ــ
به شکلی باشید که هرگز ندیده‌اید. شما
فقط فکر می‌کنید این داستان را
می‌شناسید

این کمیک حاصل زحمت چند ماه تلاش
مترجمین و ادیتوران عزیز که بعد از کلی
بالا و پایین و کنسلی و راه افتادن مجدد
تونستیم این تک ایشو ۱۳۰ صفحه ای تموم
کنیم پس ممنون میشیم یا لایک وکامنتاتون
از دل مترجم و ادیتورا در بیارید

خلاصه داستان:
در روسیهٔ مدرن، پس از فروپاشی
اتحاد جماهیر شوروی، باندهای
جنایتکار زیر سایهٔ بقایای دولت
فروپاشیده فرمان می‌رانند و
سربازان سالخورده در خیابان‌ها
پرسه می‌زنند... همان‌طور که
ابرقهرمانان سالخورده نیز چنین
می‌کنند. یکی از این افراد کریس
کالنوف است؛ عضو پیشین نیروی
زبدهٔ نظامی «رد ۱۱» که حالا به
افسر پلیس مسکو بدل شده.
درگیر در پروندهٔ یک آدم‌ربایی،
کالنوف در هر گام با تاریکیِ قلب
روسیهٔ نوین روبه‌رو می‌شود؛
جایی که در آن دوستی و دشمنی
در هم تنیده‌اند و او را در مسیری
پرآشوب به جست‌وجوی یک دختر
گمشده و راز پروژهٔ فوق‌سری
شوروی با نام رمز«زمستان»
می‌کشاند. نویسنده برت لوئیس
و طراح جان پل لئون
(خالق «استاتیک») یک رمان
گرافیکی شاهکار خلق کرده‌اند؛
آغشته به ودکا، خون و عرق.
این عنوان فقط برای بزرگ‌سالان
است!

این اثر یکی از قوی‌ترین آرت ها
و قوی ترین داستان های موجود
در دنیای کمیک را داراست و به
شدت برای مطالعه پیشنهاد میشود،
البته به دلیلی سنگینی کار مراقب
چشمان خود نیز باشید، فایل
موجود شامل ۵ شماره اصلی به
اضافه یک اسپشیال ۵۰ صفحه‌ای
است که در پایان دارای تمامی
آرت ها و کاور های موجود از
اثر میباشد و نسخه کاملی
متناسب برای چاپ و کلکسیونی
است‌... این اثر شامل ۶ شماره
اصلی(۸فرعی به معنی سه
بخش بودن اسپشیال) میباشد
این سری در ابتدا قرار بود ۱۲
شماره باشد که به دلیل فروش
کم به ۸ شماره و در نهایت
در شماره ۵ کنسل شد ولی به
دلیل فشار متقدین و طرفدارن
یک کمیک اسپشیال تهیه و تنظیم
گردید و داستان را به
صورت ارکی بست...

شما عزیزان میتونید با لایک و
کامنت و دونیتاتون از ما حمایت
کنید...ممنون از این که تا پایان
این اثر همراه ما بودید تا بتونیم
یک پروژه بزرگ دیگه رو به
اتمام برسونیم از طرف
تیم میدرو کمیک

همون طور که گفته شد این کمیک _و البته کمیک قبلی_ حاصل زحمت چند ماهه بچه های تیمه، مترجم این مجموعه جناب نیل خیلی سر این اثر زحمت کشیدن و تونستن یه ترجمه به شدت تمیز به همراه به واژه‌یابی جذاب و دقیق رو تحویلمون بدن که در نتیجه‌اش یکی از بهترین و بزرگ ترین آثار چنل به کمک ایشون و بقیه عوامل از جمله خودم و جناب ترون به پایان رسید.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
نسخه رسمی و اصلی این مجموعه متاسفانه حتی اسکن مناسبی برای مطالعه نداشت چه برسه به یه فایل تمیز تکمیلی در نتیجه ساخت صفحات از رو عکس های موجود نسخه چاپ شده تو ebay ترمیم تصاویر خیلی از بچه ها زمان حوصله برد.....
پس ممنون میشیم با لایک و کامنت و دونیتاتون شده یه انرژی ریز در حد خسته نباشید ساده بدید...
ممنون از همگی دوستان و عزیزان به ویژه نیل و دنیل بابت وقت گذاشتن سر این کار و ممنون از شما که مارو تا اینجا کار همایت و کردید می‌کنید و در نهایت ممنون از خودم...همین.
از طرف تیم میدرو کمیک

[مطالعه ایشو قبل]

[مطالعه ولوم قبلی]

آنچه گذشت:
... رازهای پورتو بلانکو در حال فاش شدن
هستند رابطه ی عاشقانه ی ماریا و رافی بر
دیگران عیان شد. فرانگو بهای گزافی را‌ در
ازای تحقیر شدنش از ماریا گرفت: بهایی
که رافی با جراحت های بدنی وخیم و
ماریا با فروخته شدنش به مورکام
بازیس می دادند. اما برای مورگام دیگر
فرصتی باقی نمانده بود تا بتواند از
غنیمت تازه ی خود بهره ببرد.امیلیو با
همان قساوت و بی رحمی اى كه موركام،
كاپيتان فيلين راكشته بود، مورکام را
کشت. در همیں حیں، رازهای پنهان
دیگری نیز وجود داشتند که گرچه در
زمانی آرام تر و آسودہ تر از زمان کنونی
در پورتو بلانکو به دست کسی رسیدہ
بودند، اما اکنوں پوسته ی محافظ و
پنھاں کنندہ ی ایں رازها نیز در حال
شکافتن است و سر درون خود را برملا
می کنند! فرماندار جزیره زمانی
معشوقه‌ی ردهاک بوده است... چرا که
اکنون شرایط بحرانی و خطر در کمین
پورتو بلانكو است.
در حالی که باراکودآ با نفرین الماس
کاشار بر دوش، بیشتر از پیش به سمت
سقوط و زوال پیش می رود، کاپیتان
دی لا لویا با دو کشتی اسپانیایی بزرگ
خود بر پورتو بلاکو آتش گشوده و فرمان
حمله داده است!

این کمیک به صورت ولوم بندی منتشر
میشود و هر ولوم شامل 60 صفحه میاشد
پش تایم انتشار ان به دلیل ترجمه طولانی
زمان زیادی خواهد برد

منبع احتمالی اقتباسی سریال
دردویل بورن اگین و اسپشیال پانیشر

اثری از استیو دیلون طراح و آرتیست
برجسته اثار مختلف از جمله واعظ

خلاصه داستان:
سرگذشت ناگفته‌ی بزرگ‌ترین دشمن
دیرینه‌ی دردویل سرانجام فاش
می‌شود! و چه کسی فکرش را
می‌کرد که «بد بودن» می‌تواند
این‌قدر سرگرم‌کننده
باشد؟ با حضور ویژه و به‌موقع
شخصیت‌هایی چون دردویل، الکترا،
کینگ‌پین و پانیشِر.

[ترجمه کمیک بولزای2017]
[برسی تخصصی کرکتر بوزای]

[مطالعه ایشو قبل]

آدم فکر می‌کند ورق زدنش باید کار چند
دقیقه باشد. امّا ماجرا وقتی به BIKE BOY
می‌رسد کمی فرق دارد؛ کتاب داستان مصوّر
+18 اثر هنرمند کمیک‌ساز سوئیسی، ZACK.
قصه‌های تند و آبدار و شیطنت‌آمیزش
آن‌قدر… الهام‌بخش (!) هستند که سخت
بتوانید فقط یکی از سه داستان کوتاه
کتاب را از اول تا آخر بخوانید، بدون اینکه
وسطش… بگذریم! کم کردن کمیک‌های زَک
فقط به «اون یک چیز» یعنی نادیده گرفتن
سبک طراحی فوق‌العاده و اون حس هنری
نوستالژیکی‌ست که باعث می‌شود دوباره مثل بچه‌های کوچیک ذوق کنیم. BIKE BOY
واقعا چیزی‌ست هم برای دل، هم برای شلوار!