📖«Есть много способов перевести книгу; лучший из них – поручить это дело переводчику». На факультете иностранных языков состоялась
«Неделя перевода!»

🙌С 15 по 19 апреля в стенах факультета иностранных языков Астраханского государственного университета им. В.Н.Татищева успешно прошла «Неделя перевода», организованная в рамках программы профессиональной переподготовки «Межкультурная коммуникация и перевод».

Организатором выступил профессорско - преподавательский состав кафедры английской филологии, лингводидактики и перевода факультета иностранных языков АГУ.

💫В рамках «Недели перевода» были проведены мастер-классы от ведущих специалистов в сфере технического, медицинского и юридического переводов. Кроме того, студенты продемонстрировали свои навыки в области озвучки и дубляжа кинофильмов.

👨‍💼В мероприятии принял участие руководитель Представительства МИД России в г. Астрахани Мерген Джеваков, который подчеркнул значимость проведения подобных мероприятий и призвал обучающихся к изучению нескольких иностранных языков для расширения собственных возможностей и горизонтов.

👨‍💼Кроме того, к преподавателям и обучающимся обратился атташе Представительства МИД России в г. Астрахани Михаил Рудов, который является выпускником вышеупомянутого факультета. Он отметил роль профессии переводчика в межкультурной коммуникации, а также поделился собственным накопленным опытом.

#неделяперевода

🎖Считанные дни остаются до самого главного праздника в нашей стране – Дня Великой Победы. В преддверии 9 мая мы расскажем Вам о героическом вкладе солдат и тружеников тыла Республики Калмыкия и Астраханской области в победу над фашизмом.

Республика Калмыкия

📣С первых дней объявления войны руководство Калмыцкой Автономной Советской Социалистической Республики (КАССР) сосредоточило внимание на производстве продовольствия и различных товаров для Красной Армии, выполнении военных заказов.

На территории республики активизировалось стахановское движение, социалистическое соревнование. Животноводы, хлебороды, рыбаки трудились, перевыполняя прошлогодние рекорды по сбору урожая, добыче рыбы, улучшению показателей мясного и молочного производства.

Шла подготовка к переброске на фронт материальных ресурсов. Еще в начальный период войны республика отправила на фронт более 16 тысяч лошадей, 650 грузовых автомобилей, 53 легковых автомашин, 100 гусеничных тракторов, а также большое количество теплых вещей, продуктов питания для солдат и офицеров.

✍️Кроме того, КАССР занималась формированием двух кавалерийских дивизий, а также оказывала помощь в комплектовании 70-ой дивизии, которая тогда базировалась в г. Ворошиловске (совр. г. Ставрополь).

Стратегически важное значение имело и другое ответственное задание, порученное КАССР – строительство железной дороги Кизляр-Астрахань, как объекта оборонного значения.

📆10 августа 1942 года гитлеровцы заняли село Приютное, что находится в 75 км от Элисты, а уже на следующий день фашисты подошли к столице.

‼️12 августа в 7 часов утра немцы заняли Элисту. Захват столицы Калмыкии гитлеровское командование решило использовать для удара в направлении устья Волги, чтобы захватить Астрахань и тем самым отрезать Кавказ от центра страны. Но осуществить эти планы противнику не удалось. Была сформирована 28-ая армия, которая остановила продвижение гитлеровцев у поселка Хулхута.

👉Подробнее читаем на нашем сайте

Фото и материал на базе БУ РК «Национальный архив» и открытых источников

Астраханская область

📝Находясь на стыке водных и железнодорожных путей, являясь воротами на Кавказ и в Среднюю Азию, Астрахань в период войны имела большое стратегическое значение.

⚓️По объему перевозок астраханские порты не уступали крупнейшим портам Советского Союза. На них проходила перегрузка хлеба, хлопка, перекачка нефти и других важных грузов с морских судов, идущих с Каспия, на речные, направляющиеся вверх по Волге вглубь страны.

🥇Регион стал одним из главных поставщиков продовольствия для фронта. Хлебом и овощами астраханцы обеспечивали всю страну. Особенно ценилась рыбная продукция. Рыбозаводы производили рыбные сухари, хлопья, муку, крупы. Освоили выпуск рыбных консервов в стекле. Это позволяло экономить металл, необходимый для военной промышленности.

Кроме того, астраханские предприятия перешли на выпуск оборонной продукции для Красной Армии. На судоверфях региона выпускали авиабомбы, мины, снаряды и гранаты. На судостроительных заводах производили подводные лодки, бронированные катера, снаряды, в медицинском институте — горючие смеси.

📌В конце августа 1942 года фашистские войска начали продвижение на Астрахань. Их задерживала 34-я гвардейская стрелковая дивизия из Москвы.

⚡️Для обороны Астрахани была сформирована 28-я армия под командованием генерала-лейтенанта Василия Герасименко. Сотни астраханцев в рядах 28-й армии вели ожесточённые бои в условиях недостатка воды.

👉Подробнее на нашем сайте

Фото и материал на базе открытых источников

#деньпобеды
#9мая

🎗Российские и иностранные дипломаты возложили цветы к мемориалу "Вечный огонь славы" в Братском саду Астрахани

В преддверии Дня Победы дипломаты Представительства МИД России в Астрахани совместно с коллегами из дипломатических учреждений Ирана, Казахстана и Туркменистана, функционирующих на территории региона, почтили память воинов, павших в годы Великой Отечественной войны.

🤝В мероприятии также приняли участие представители министерства внешних связей Астраханской области.

Фото: управление пресс-службы и информации Администрации Губернатора Астраханской области

#деньпобеды
#9мая

🇷🇺🇦🇿10 мая Астраханскую область посетила делегация Азербайджанской Республики под руководством Главы Исполнительной власти Апшеронского района Абдина Фарзалиева

🗣В ходе визита азербайджанские гости встретились с вице-губернатором – председателем Правительства Астраханской области Денисом Афанасьевым. Стороны отметили плодотворное сотрудничество региона с Азербайджанской Республикой в различных областях кооперации, а также высоко оценили проведенные в Астрахани культурно-гуманитарные мероприятия, посвящённые 100-летию со дня рождения Гейдара Алиева.

Во встрече принял участие третий секретарь Представительства МИД России в Астрахани Михаил Сморж.

👉Кроме того, представители азербайджанской делегации почтили память воинов Великой Отечественной войны у мемориала «Вечный огонь славы» в Братском саду и возложили цветы к памятнику Гейдара Алиева.

Фото: министерство внешних связей Астраханской области

#астраханьазербайджан