Пока заканчиваю переезд, появилось много времени, чтобы свести старые отрывки🐸

Пересматривала я недавно «Дрянных девчонок» и поняла, что хочется сделать свою версию дубляжа этой сцены. Не берусь сравнивать с оригиналом, но, кажется, вышло неплохо!

Озвучила только Дженис (готка), Кейди и Дэмиана взяла из оригинального дубляжа

Скоро ещё несколько отрывочков сведу, сюда выложу, а потом возьмусь за новые, соскучилась уже по озвучке дома 🥰

Пока не закончилась осень, а у вас ещё не началось тотальное мэри крисмас, представляю вашему вниманию отрывки из сериала «Уэнсдей»🍂

Пережила полный спектр эмоций во время работы с отрывками: от непонимания, что делать с голосами персонажей, которые поменялись телами, до принятия и получения кайфа от процесса озвучивания. Даже побеситься на себя успела за то, что не сохранилась и потеряла все файлы во втором отрывке, когда оставался только этап сведения. Пришлось собраться с духом и начать сначала…

Планировала, что сделаю только Инид и Уэнсдей, но, поймав кураж, решилась ещё и на Агнес. Сказать, что я от неё кайфанула – ничего не сказать. Мне ещё никогда так не помогали глаза персонажа, как здесь!✨

P.S. я только за Инид, Уэнсдей и Агнес. На директрисе в первом отрывке не мой голос!