🫶🫶🫶🫶🫶🫶 отрывка ❤️

嘿嘿 这个嘛
hēihēi zhège ma
Э, ну это а

先不管了 我们上哪去
xiān bùguǎnle wǒmen shàng nǎ qù
Забыли (проехали) Куда летим?


啊 那边 去那
A nà biān qù nà
А, туда, летим туда

Почему я перевела как «летим»? Все дело в контексте. Дракон в этом мультике летает над городом. Поэтому для перевода здесь можно использовать «летим», а не только «пойдем».

#урокикитайского

🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶 книги 💗

Условия простые: под этим постом напишите свою историю связанную с китайским языком (почему решили изучать китайский? Может есть смешная история из Китая ? Или интересные истории из изучения).

Чей комментарий наберет наибольшее количество лайков, тот получит книгу.

Результаты буду объявлены 12 июля. Всем удачи 🍀

🫶🫶🫶🫶🫶🫶 отрывка 🥰

你看什么呢
nǐ kàn shénme ne
Что смотришь?

像不像你
xiàng bù xiàng nǐ
Похож на тебя ?

你看那颗痣
nǐ kàn nà kē zhì
Посмотри на эту родинку

跟你一摸一样
gēn nǐ yī mō yīyàng
Прям как у тебя

一点儿也不像
yīdiǎn er yě bù xiàng
Совсем не похож

明明很像
míngmíng hěn xiàng
Очевидно очень похоже
#урокикитайского

🫶🫶🫶🫶🫶 школы 喵学校 ❤️

Открываю тайну создания нашего персонажа / логотипа.
Почему котик? Так получилось, что Китай у меня стойко ассоциируется с котами. Я кормила рыжего кота у своего подъезда, кормила кота по кличке «Бэтман», который проживал на территории университета, а в багажнике моей машины всегда лежали вкусняхи на случай, если у парковки я встречу очередного голодного 猫.

Именно в Китае я прочувствовала кошачью любовь и нежность. Поэтому долгих размышлений на тему того, кем будет персонаж школы 喵学校 не было.

А вот поиск дизайнера занял достаточно много времени. Что мне только не присылали! Как я только не смеялась и не держалась за живот! К сожалению, показать все труды не могу, так как это может нарушить авторское право. Смею вас заверить, это очень классные работы, вызывающие смех и положительные эмоции, но правда совсем не подходящие для концепции 喵学校. (Одну работу прикрепила выше)

Лучик света появился…во Франции! Я нашла художницу, чьи работы сразу сказали мне - это то самое! Автор оказалась очень ответственной девушкой, владеющей английским языком. Она и сделала первый логотип нашей школы. Изначально котиков было двое - девочка и мальчик. Но со временем в логотипе остался один. После я сама начала преобразовывать его: надела на него толстовочку с надписью 喵学校, добавила его мордочке выразительность.

Бизнес суровая штука. Котика надо было еще и защищать от нападков недобросовестных предпринимателей. Защита длилась около 1 года, а потом я получила на котика патент. И теперь под защитой и я и мой котик.
#тайнышколы喵学校

不慌总会有好办法
Bù huāng zǒng huì yǒu hǎo bànfǎ
Без паники! Всегда найдётся выход

Вчера я смотрела телеграмм каналы про китайский язык! Их так много! У меня к вам вопрос, какие посты в телеграмм каналах вы реально читаете ? Что вас цепляет ? Как принимаете решение подписаться на канал ?

Я проверила, у меня всего 5 телеграм каналов которые я читаю. Мои критерии такие: посты уникальные (то есть автор если даже пишет новость, то говорит свое мнение о нем), посты выходят каждый день, автор переодически рассказывает про себя. ☕️