رُبما لم يكن شيئًا مهمًا بالنسبة لك..
لكنهُ كان قلبي!
----------------------
شاید برای تو چیز مهمی نبود..
اما آن قلب من بود!
#رشید_سبابو
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
لكنهُ كان قلبي!
----------------------
شاید برای تو چیز مهمی نبود..
اما آن قلب من بود!
#رشید_سبابو
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎼«کاغذ باد»
🔹خواننده: اشکان کمانگری
🔸آهنگ: امیرحسین سمیعی
🔸تنظیم: علیرضا دریایی
🔸شعر: محمدحسین نعمتی
اشاره به هیچکس
کانال شعر ایران و جهان
@mhnemati1982
🔹خواننده: اشکان کمانگری
🔸آهنگ: امیرحسین سمیعی
🔸تنظیم: علیرضا دریایی
🔸شعر: محمدحسین نعمتی
اشاره به هیچکس
کانال شعر ایران و جهان
@mhnemati1982
Kaaghaze Baad
Ashkan Kamangari
🎼«کاغذ باد»
🔹خواننده: اشکان کمانگری
🔸آهنگ: امیرحسین سمیعی
🔸تنظیم: علیرضا دریایی
🔸شعر: محمدحسین نعمتی
اشاره به هیچکس
کانال شعر ایران و جهان
@mhnemati1982
🔹خواننده: اشکان کمانگری
🔸آهنگ: امیرحسین سمیعی
🔸تنظیم: علیرضا دریایی
🔸شعر: محمدحسین نعمتی
اشاره به هیچکس
کانال شعر ایران و جهان
@mhnemati1982
برای نوشتن شعری
که سیاسی نباشد
باید گوش سپرد به صدای پرندگان
و برای شنیدن صدای پرندگان
باید قطع شود صدای این جنگنده
مروان مخول
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
که سیاسی نباشد
باید گوش سپرد به صدای پرندگان
و برای شنیدن صدای پرندگان
باید قطع شود صدای این جنگنده
مروان مخول
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
دستانَت؛
دو دستنوشته‌ی عربى و نادر اند!
و دو کتاب‌اند
كه نسخه‌ى ديگرى ندارند!
پس دستانت را
از دستانم
بيرون نكش!
تا به دوران
بیسوادی
باز نگردم!
نزار قبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
دو دستنوشته‌ی عربى و نادر اند!
و دو کتاب‌اند
كه نسخه‌ى ديگرى ندارند!
پس دستانت را
از دستانم
بيرون نكش!
تا به دوران
بیسوادی
باز نگردم!
نزار قبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
نه می‌توانیم بمیریم، نه می‌توانیم زندگی کنیم،
نه می‌توانیم همدیگر را ببینیم،
نه می‌توانیم همدیگر را ترک کنیم،
به تنگنای عجیبی افتاده‌ایم!
ژان پل سارتر
گوشه‌نشینان آلتونا
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
نه می‌توانیم همدیگر را ببینیم،
نه می‌توانیم همدیگر را ترک کنیم،
به تنگنای عجیبی افتاده‌ایم!
ژان پل سارتر
گوشه‌نشینان آلتونا
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎵 ترانه بوشهری «شعر یادم رفت» از گروه سیریا
خلاقیت و صمیمیت این قطعه را خیلی دوست داشتم.
اشاره با هیچکس
@mhnemati1982
خلاقیت و صمیمیت این قطعه را خیلی دوست داشتم.
اشاره با هیچکس
@mhnemati1982
Ensemble The Slipped Poem [ موزیک لازم ]
Siriya [ Musiclazem.iR ]
🎵 ترانه بوشهری «شعر یادم رفت» از گروه سیریا
خلاقیت و صمیمیت این قطعه را خیلی دوست داشتم.
اشاره با هیچکس
@mhnemati1982
خلاقیت و صمیمیت این قطعه را خیلی دوست داشتم.
اشاره با هیچکس
@mhnemati1982
روزی که به دیدارم آمدی
در صبح روزی از روزهای بهار
به شعری زیبا می‌ماندی که راه میرود
خورشید با تو دمید
و بهار با تو رسید
کاغذهایی روی میزم بودند
ورق خوردند
و پیش رویم، فنجانی قهوه
پیش از آنکه بنوشمش، مرا نوشید...
نزار قبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
در صبح روزی از روزهای بهار
به شعری زیبا می‌ماندی که راه میرود
خورشید با تو دمید
و بهار با تو رسید
کاغذهایی روی میزم بودند
ورق خوردند
و پیش رویم، فنجانی قهوه
پیش از آنکه بنوشمش، مرا نوشید...
نزار قبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
میخواهم عاشق شوم
تا دنیا را تبدیل به پرتقال کنم
و آفتاب را بدل به فانوسی برنجی
میخواهم عاشق شوم...
تا پایان دهم پلیس را، مرزها را،
بیرق ها را، زبان ها را،
رنگ ها را، نژادها را.
محبوبِ من، میخواهم تنها برای
یک روز دنیا را بگردانم
تا جمهوری احساس را بنا کنم.
نزار قبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
تا دنیا را تبدیل به پرتقال کنم
و آفتاب را بدل به فانوسی برنجی
میخواهم عاشق شوم...
تا پایان دهم پلیس را، مرزها را،
بیرق ها را، زبان ها را،
رنگ ها را، نژادها را.
محبوبِ من، میخواهم تنها برای
یک روز دنیا را بگردانم
تا جمهوری احساس را بنا کنم.
نزار قبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
المطر الأول
باران نخست
يتساقط المطر الأول على شُبّاكي
نخستین باران بر پنجره ام فرو می ریزد
في ليلة المطر الأول أتذكرك حبيبي
در شب باران نخست، به یادت هستم محبوبم
طيفاً يسافر في صقيع ليلي
چون رؤیایی از یخبندان شبم می گذری
ويأتي صوتك دفئاً على ليلي
صدای تو را می شنوم که به شبم گرما می بخشد
حبيبتي هل تسمعين؟!
مجبوبم. آیا می شنوی؟
وقْع المطر الأوّل على شُبّاكي يذكرني بك
اولین بارانی که روی پنجره ام بارید مرا به یاد تو انداخت
بطيفك المسافر في صقيع ليلي
و رویای تو در شب سر من سفر می کند
تعالي إليّ أو خذيني إليك
به نزدم بیا یا مرا پیش خود ببَر؛
إلى ألف نجمة تتوسد عينيك
پیش هزار ستاره که تکیه گاهشان دو چشم توست
فليتساقط المطر الأول
پس بارانْ هماره بارانِ اوّل باد!
أغنياتٍ لا تنتهي على شباكنا
تا ترانه هایی بی‌پایان باشد بر پنجره هامان!
"ریم بنا"، خواننده‌ی فلسطینی (۲۰۱۸-۱۹۶۶)
بنا اولین بار در اوایل دهه ۱۹۹۰ پس از ضبط بازخوانی خود از آهنگ‌های سنتی کودکان فلسطینی که در آستانه فراموشی بودند، به محبوبیت دست یافتگفته می‌شود که بسیاری از این آهنگ‌ها و قافیه‌هایی که امروز دوباره توسط خانواده‌های فلسطینی خوانده می‌شوند به لطف تلاش بنا در حفظ آنها از طریق آثارش است.
ریم در ۲۴ مارس ۲۰۱۸ پس از ۹ سال مبارزه با سرطان در زادگاهش ناصره درگذشت.
این اهنگ را بسیار دوست دارم.
چه حسی از شنیدن این اهنگ داشتید؟
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
باران نخست
يتساقط المطر الأول على شُبّاكي
نخستین باران بر پنجره ام فرو می ریزد
في ليلة المطر الأول أتذكرك حبيبي
در شب باران نخست، به یادت هستم محبوبم
طيفاً يسافر في صقيع ليلي
چون رؤیایی از یخبندان شبم می گذری
ويأتي صوتك دفئاً على ليلي
صدای تو را می شنوم که به شبم گرما می بخشد
حبيبتي هل تسمعين؟!
مجبوبم. آیا می شنوی؟
وقْع المطر الأوّل على شُبّاكي يذكرني بك
اولین بارانی که روی پنجره ام بارید مرا به یاد تو انداخت
بطيفك المسافر في صقيع ليلي
و رویای تو در شب سر من سفر می کند
تعالي إليّ أو خذيني إليك
به نزدم بیا یا مرا پیش خود ببَر؛
إلى ألف نجمة تتوسد عينيك
پیش هزار ستاره که تکیه گاهشان دو چشم توست
فليتساقط المطر الأول
پس بارانْ هماره بارانِ اوّل باد!
أغنياتٍ لا تنتهي على شباكنا
تا ترانه هایی بی‌پایان باشد بر پنجره هامان!
"ریم بنا"، خواننده‌ی فلسطینی (۲۰۱۸-۱۹۶۶)
بنا اولین بار در اوایل دهه ۱۹۹۰ پس از ضبط بازخوانی خود از آهنگ‌های سنتی کودکان فلسطینی که در آستانه فراموشی بودند، به محبوبیت دست یافتگفته می‌شود که بسیاری از این آهنگ‌ها و قافیه‌هایی که امروز دوباره توسط خانواده‌های فلسطینی خوانده می‌شوند به لطف تلاش بنا در حفظ آنها از طریق آثارش است.
ریم در ۲۴ مارس ۲۰۱۸ پس از ۹ سال مبارزه با سرطان در زادگاهش ناصره درگذشت.
این اهنگ را بسیار دوست دارم.
چه حسی از شنیدن این اهنگ داشتید؟
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
ريم البنا
المطر الاول
المطر الأول
باران نخست
"ریم بنا"، خواننده‌ی فلسطینی (۲۰۱۸-۱۹۶۶)
بنا اولین بار در اوایل دهه ۱۹۹۰ پس از ضبط بازخوانی خود از آهنگ‌های سنتی کودکان فلسطینی که در آستانه فراموشی بودند، به محبوبیت دست یافتگفته می‌شود که بسیاری از این آهنگ‌ها و قافیه‌هایی که امروز دوباره توسط خانواده‌های فلسطینی خوانده می‌شوند به لطف تلاش بنا در حفظ آنها از طریق آثارش است.
ریم در ۲۴ مارس ۲۰۱۸ پس از ۹ سال مبارزه با سرطان در زادگاهش ناصره درگذشت.
این اهنگ را بسیار دوست دارم.
چه حسی از شنیدن این اهنگ داشتید؟
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
باران نخست
"ریم بنا"، خواننده‌ی فلسطینی (۲۰۱۸-۱۹۶۶)
بنا اولین بار در اوایل دهه ۱۹۹۰ پس از ضبط بازخوانی خود از آهنگ‌های سنتی کودکان فلسطینی که در آستانه فراموشی بودند، به محبوبیت دست یافتگفته می‌شود که بسیاری از این آهنگ‌ها و قافیه‌هایی که امروز دوباره توسط خانواده‌های فلسطینی خوانده می‌شوند به لطف تلاش بنا در حفظ آنها از طریق آثارش است.
ریم در ۲۴ مارس ۲۰۱۸ پس از ۹ سال مبارزه با سرطان در زادگاهش ناصره درگذشت.
این اهنگ را بسیار دوست دارم.
چه حسی از شنیدن این اهنگ داشتید؟
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
قهر کن هرجور که می خواهی!
احساساتم را جریحه دار کن،
بزن گلدانها و آینه هارا بشکن!
مرا به دوست داشتنِ زنی دیگر متهم کن
هر چه می خواهی بکن
هر چه می خواهی بگو!
تو مثل بچه‌هایی، محبوبِ من!
که دوستشان داریم،هرقدر بد باشند
قهر کن!
حتی وقتی که می خروشی هم خواستنی هستی
خشمگین شو
اگر موج نبود، دریا هم نبود
مثل رگبار، توفانی شو
قلب من همیشه تورا می بخشد
#نزارقبانی
اشاره به هبچکس
@mhnemati1982
احساساتم را جریحه دار کن،
بزن گلدانها و آینه هارا بشکن!
مرا به دوست داشتنِ زنی دیگر متهم کن
هر چه می خواهی بکن
هر چه می خواهی بگو!
تو مثل بچه‌هایی، محبوبِ من!
که دوستشان داریم،هرقدر بد باشند
قهر کن!
حتی وقتی که می خروشی هم خواستنی هستی
خشمگین شو
اگر موج نبود، دریا هم نبود
مثل رگبار، توفانی شو
قلب من همیشه تورا می بخشد
#نزارقبانی
اشاره به هبچکس
@mhnemati1982
روز خواهد شد
آن روز خواهم دانست چرا تمدن، زنانه است
و چرا شعر، زنانه است
و چرا نامه‌های عاشقانه زنانه هستند
و چرا زنان، هنگامی که عاشقند
به گنجشک و نور و آتش
بدل می‌شوند!
#نزارقبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
آن روز خواهم دانست چرا تمدن، زنانه است
و چرا شعر، زنانه است
و چرا نامه‌های عاشقانه زنانه هستند
و چرا زنان، هنگامی که عاشقند
به گنجشک و نور و آتش
بدل می‌شوند!
#نزارقبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
عشق همچون پرتقالی مرا پوست می‌کند
وسینه ام را در شب می‌گشاید،
و در درون آن:
شراب و گندم و چراغی که با روغن زیتون روشن است به جا می‌گذارد
و هرگز به یاد نمی‌آورم که کشته شدم
و چگونه خونم ریخته شد
و به یاد نمی‌آورم چیزی دیده باشم
#نزارقبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
وسینه ام را در شب می‌گشاید،
و در درون آن:
شراب و گندم و چراغی که با روغن زیتون روشن است به جا می‌گذارد
و هرگز به یاد نمی‌آورم که کشته شدم
و چگونه خونم ریخته شد
و به یاد نمی‌آورم چیزی دیده باشم
#نزارقبانی
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982
Forwarded from Amozegara
کارگاه نقد شعر
در این کارگاه که با حضور دکتر عبدالحمید ضیایی و محمد حسین نعمتی برگزار می شود علاوه بر گفتگو پیرامون دنیای شعر و مهارتهای سرودن، شرکت کنندگان به شعرخوانی می پردازند و در صورت تمایل اشعار توسط اساتید مورد بررسی و نقد قرار می گیرد.
زمان: پنج شنبه ساعت ۱۸ به مدت ۶ جلسه (هر دو هفته یک بار)
مهلت ثبت نام : ۲۶ خرداد ماه
تاریخ آغاز : ۳۱ خرداد ماه
مکان: تهران خیایان میرداماد خ البرز خ تابان شرقی پلاک ۴۴
هزینه ثبت‌نام : ۶۰۰ هزار تومان
لینک ثبت‌نام
https://amozegara.com/product/naghdshear/
آموزگارا
@amozegara
در این کارگاه که با حضور دکتر عبدالحمید ضیایی و محمد حسین نعمتی برگزار می شود علاوه بر گفتگو پیرامون دنیای شعر و مهارتهای سرودن، شرکت کنندگان به شعرخوانی می پردازند و در صورت تمایل اشعار توسط اساتید مورد بررسی و نقد قرار می گیرد.
زمان: پنج شنبه ساعت ۱۸ به مدت ۶ جلسه (هر دو هفته یک بار)
مهلت ثبت نام : ۲۶ خرداد ماه
تاریخ آغاز : ۳۱ خرداد ماه
مکان: تهران خیایان میرداماد خ البرز خ تابان شرقی پلاک ۴۴
هزینه ثبت‌نام : ۶۰۰ هزار تومان
لینک ثبت‌نام
https://amozegara.com/product/naghdshear/
آموزگارا
@amozegara