فکرتُ أنَّ الشعر ینقذني
ولکن القصائد أغرقتني..


گفتم شعر نجاتم می‌دهد
غرقم کرد..

#نزار_قبانی
ترجمه: #عذرا_جوانمردی

@mhnemati1982

«شب خیام»
آموزگارا به مناسبت سالروز تولد حکیم خیام نیشابوری برگزار می‌کند:

🔻ویژه برنامه «شب خیام»
با میزبانی و اجرای: سعید بیابانکی
و مدیریت: محمد حسین نعمتی
با حضور و سخنرانی:
دکتر رشید کاکاوند
دکتر عبدالحمیدضیایی
سید علی میرافضلی
علی رضا بدیع
🎼 و با هنرنمایی و آواز :
حمید خزاعی

زمان: دوشنبه ۲۷ اردیبهشت ماه
از ساعت ۲۰ الی ۲۱:۳۰
مهلت ثبت نام:
یکشنبه ۲۶ اردیبهشت ماه

🔸️ثبت‌نام رایگان و برای حضور در این برنامه الزامی است.
با پیوستن به صفحه آموزگارا و انتشار این پست از این رویداد فرهنگی و آموزگارا حمایت کنید🍊
https://www.instagram.com/amozegara.ir/
شماره اطلاع رسانی واتساپ
09108523100
پشتیبانی فنی واتساپ
09369790098

🔸️چنانچه پیش از این در سایت آموزگارا ثبت نام کرده اید کافی است وارد سایت شوید  ویژه برنامه “شب خیام” را انتخاب و دکمه ثبت نام را بزنید.
https://amozegara.com/product/khayyam/

با تشکر
آموزگارا
@amozegara

دوره نقد و بررسی شعر سهراب سپهری
آموزگارا برگزار می‌کند.
@amozegara
سهراب سپهری از محبوبترین و مطلوبترین شاعران معاصر است و ویژگی‌های منحصر به شعر سهراب در کنار شخصیت دوست داشتنی او باعث شده است که جایگاه ویژه‌ در بین علاقمندان به شعر داشته باشد. در این دوره ی مجازی که اولین دوره از مجموعه دوره های آموزشی ادبیات معاصر است دکتر رشید کاکاوند پنجره‌‌ای تازه رو به شعر سهراب می گشاید و شما را با شعر و شخصیت سهراب بیش از پیش آشنا می کند.

⏳۸ جلسه ( ۱و نیم ساعته)
🕗زمان برگزاری:
روزهای سه شنبه ساعت ۲۱  الی ۲۲:۳۰

مهلت ثبت‌نام: ۱۹ تیر ماه
شروع کلاس: ۲۲ تیر ماه

مبلغ ثبت‌نام دوره : ۲۰۰ هزار تومان

لینک ثبت‌نام مستقیم

https://amozegara.com/product/sohrab/

🔻 با توجه به محدود بودن ظرفیت کلاس، اولویت با علاقه‌مندانی است که زودتر ثبت‌نام خود را انجام دهند.

باشگاه فرهیختگان آموزگارا و پشتیبانی فنی (تماس از طریق واتساپ)

۰۹۱۰۸۲۵۳۱۰۰ باشگاه فرهیختگان
۰۹۳۶۹۷۹۰۰۹۸ بخش فنی
@amozegara

🔸️صفحه اینستاگرام آموزگارا🍊

https://www.instagram.com/p/CQ0apROHb61/?utm_medium=copy_link

آموزگارا
@amozegara

شب حافظ
آموزگارا به مناسبت ۲۰ مهر ماه و روز حافظ برگزار می‌کند.
🔻ویژه برنامه "شب حافظ"
با میزبانی و اجرای: سعید بیابانکی
و مدیریت: محمد حسین نعمتی

با حضور و سخنرانی:
دکتر رشید کاکاوند ،استاد محمدکاظم کاظمی
،دکتر عبدالحمیدضیایی،دکتر علی رضا بدیع
و دکتر مهرناز محافل

زمان: سه‌شنبه ۲۰ مهر ماه
از ساعت ۱۹ الی ۲۰:۳۰

لینک مستقیم ثبت‌نام:

https://amozegara.com/product/shabhafez/

🔸️در سایت آموزگارا میزبان شما فرهیختگان عزیز خواهیم بود.
ثبت‌نام رایگان و برای حضور در این برنامه الزامی است.
@amozegara

دو راه در جنگلی زرد از هم جدا می شدند
اماحیف كه نتوانستم از هردو بروم
فقط یك رهرو بودم
ایستادم و تا آنجا كه چشم كارمی كرد،
تاآنجا كه جاده در میان بوته ها گم می شد
نگاه كردم

بی طرفانه سعی كردم یكی را انتخاب كنم
به این دلیل كه علف پوش بود و كمتر از آن گذشته بودند
اگر چه، انگار، هردو به یك اندازه
مورد استفاده قرار گرفته بورند.

آن روز صبح، هردو یك جور به نظر می آمدند
پر از برگ،جوری كه گویی هیچ كس بر آنها قدم نگذاشته است
آه، روز بعد اولی را انتخاب كردم
كه به راه ها ی دیگری ختم می شد اما نمی دانستم كه با گام نهادن
در آن دیگر هرگز قادر به بازگشت نخواهم بود
I
سالهای سال بعد، یك روز با آه و حسرت به خودم می گویم :
دوراه درجنگلی از هم جدا می شدند ومن -
آن راهی را در پیش گرفتم كه كمتر كسی از آن رفته بود
وهمه ی تفاوت در همین است

رابرت فراست

اشاره به هیچکس
@mhnemati1982

به تو قول دادم
که تو را دوست نداشته باشم..
سپس مقابل این تصمیم بزرگ، دلم لرزید..
به تو قول دادم
که برنگردم و برگشتم..
و از دلتنگی نمیرم، و مُردم..
به تو قول دادم
که ضعیف نباشم، و بودم..
به تو قول داده بودم
که درباره‌ی چشمانت شعر نگویم، و گفتم..
قول داده بودم که نه...
و نه..
و نه..
انگار از فرطِ راستی، دروغ می‌گفتم
و خدا را شکر، خدا را شکر
که دروغ گفتم؛ خدا را شکر

#نزار_قباني
ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی

@mhnemati1982

عشقم به تو را از سالی به سال دیگر منتقل می‌کنم
همچنان‌که دانش آموز تکالیف مدرسه‌اش را به دفتر جدیدی منتقل می‌کند
صدایت، رائحه‌ات، نامه‌هایت، شماره تلفنت، و صندوق پستی‌ات را برمی‌دارم و در گنجینه‌ی سال جدید آویزان می‌کنم
و به تو بلیط اقامت ابدی در قلبم می‌دهم

نزار قبانی

اشاره به هیچکس

@mhnemati1982

و شهیدان را دیدم
هر یک ایستاده بر ستاره‌ی خویش
شادمان از امیدی که به مردگان زنده بخشیده‌اند..

ورأيت الشهداء واقفين،
كلٌ على نجمته،
سعداء بما قدّموا للموتى الأحياء من أمل..

#محمود_درویش
اشاره به هیچکس
@mhnemati1982

.
فراموش می‌شوی
گویی که هرگز نبوده‌ای
مانند مرگ یک پرنده
مانند یک کنیسۀ متروکه فراموش می‌شوی
مثل عشقی گذرا
و مانند یک گل در باد…

فراموش می‌شوی
من آن جاده هستم…
آن‌جا که قدم‌های دیگران از من پیشی گرفته
کسانی که رویاهای‌شان به رویاهای من دیکته می‌شود
جایی که کلام را به خُلقی خوش تزئین میکنند، تا به حکایتها وارد شود
یا روشنایی‌ای باشد برای آن‌ها که دنبال‌ش خواهند کرد
که اثری تغزلی خواهد شد … و خیالی.
فراموش می‌شوی
گویی که هرگز نبوده‌ای
آدمیزاد باشی
یا متن
فراموش می‌شوی.

با کمک دانایی‌ام راه می‌روم
باشد که زندگی‌ای شخصی حکایت شود.
گاه واژگان مرا به زیر می‌کشند،
و گاه من آن‌ها را به زیر می‌کشم
من شکل‌شان هستم
و آن‌ها هرگونه که بخواهند، تجلی می‌کنند
ولی گفته‌اند آن‌چه را که من می‌خواهم بگویم.
فردا، قبلاً از من پیشی گرفته است
من پادشاه پژواک هستم
بارگاهی برای من نیست جز حاشیه‌ها
و راه، راه است
باشد که اسلافم فراموش کنند
توصیف کردن چیزهایی را که ذهن و حس را به خروش در می‌آورند.
فراموش می‌شوی
گویی که هرگز نبوده‌ای
خبری بوده باشی
و یا ردّی
فراموش می‌شوی.

من آن جاده هستم…
آن‌جا که ردّ پای کسان بر ردّ پای من وجود دارد
کسانی که رویای من را دنبال خواهند کرد
کسانی که شعری در مدح باغ‌های تبعید بر درگاه خانه‌ها خواهند سرود
آزاد باش از فردایی که می‌خواهی!
از دنیا و آخرت!
آزاد باش از عبادت‌های دیروز!
از بهشت بر روی زمین!
آزاد باش از استعارات و واژگان من!
تا شهادت دهم
هم‌چنان که فراموش می‌کنم
زنده هستم!
و آزادم!

این شعر زیبا از محمود درویش را بسیار دوست دارم شما چقدر دوستش دارید و چه حسی از شنیدنش دارید.🍊

#محمود درویش ، #تنسی #كأنك_لم_تكن #گویی_هرگز نبوده‌ای #شعرمعاصر #شعر_جهان #فراموشی

روز مهندس مبارک
شاعران دنیا را در رویاهایشان می سازند و مهندسان به آن عینیت می بخشند.
بخشی از گفتگوی محمد‌حسین‌ نعمتی در برنامه گرانقدر چشم شب روشن.

#قیصر_امینپور
#محمدحسین_نعمتی
#چشم_شب_روشن
#شعر
#شعروزندگی

بگو دوستم‌ داری‌ تا شعرهایم‌ بجوشند
و واژگانم‌ الهی‌ شوند
عاشقم‌ باش‌ تا با اسب‌ به‌ فتح‌ِ خورشید بروم‌
دل دل نکن‌
این‌ تنها فرصت من‌ است‌ تا بیاموزم‌
و بیافرینم

#نزارقبانی


اشاره به هیچکس
@mhnemati1982

امروز نیاز دارم که نام‌ات را بر زبان بیاورم؛
و مشتاق تک‌تک حروف نام تو هستم، مثل کودکی که مشتاق یک تکه‌ شیرینی‌ست.
مدت‌هاست که نام‌ات را بالای نامه‌هایم ننوشته‌ام؛
و آن را همچون خورشیدی بالای برگه نکاشته‌ام؛
و از آن گرم نمی‌شوم.
اما امروز که پاییز به من تاخته؛
و پنجره‌هایم را گرفته،
نیاز دارم که نام‌ات را بر زبان بیاورم.
نیاز دارم که آتش کوچکی برافروزم.
به لباس نیاز دارم،
به پالتو؛
و به تو
ای ردای بافته‌شده از شکوفه‌ی پرتقال
و گل‌های شب‌بو!

#نزارقبانی

اشاره به هیچکس
@mhnemati1982

بانوی من
من تمام وقت به عشقت مشغولم
نه شنبه‌ای .. نه یک‌شنبه‌ای
نه پنج‌شنبه‌ای..نه جمعه‌ای
نه عید.. نه مرخصی
چون تو بسیار زیبایی
و وقت بسیار تنگ است
مانند یک مورچه‌ی خستگی‌ناپذیر
صبح و عصر
تابستان و زمستان
پاییز و بهار
مشغولم
تا یک شیشه عطر حجازی را برایت فراهم کنم
که به خودت بزنی
و یک بالش برایت درست کنم
که برآن بخوابی

نزار قبانی

اشاره به هیچکس
@mhnemati1982

در زندگی هر زن لحظه هایی هست ؛
که دوست دارد
مورد تحسین و ستایش قرار بگیرد
و حس کند که
برای یک نفر مهمترین چیز دنیاست!
و فقط یک مرد میتواند
به این تصور زنانه رنگ ببخشد..

مرلین مونرو

اشاره به هیچکس
@mhnemati1982

آن گاه که می شنوم مردان
چه مشتاقانه از تو سخن می گویند
و زنان
چه کینه جویانه
می دانم چه اندازه زیبایی .

نزار قبانی

اشاره به هیچکس
@mhnemati1982