MH17
720 subscribers
466 photos
88 videos
31 files
390 links
На этом канале публикуются материалы о расследовании крушения MH-17, в том числе репортажи голландского ТВ с русскими субтитрами, а также другие материалы, касающиеся этой трагедии.
Автор канала - юрист/переводчик Владимир ФАйбышев (Роттердам, Нидерланды)
Download Telegram
Я была рада, что мы снова начали общаться, но всё было не так хорошо, как я бы хотела. Мне жаль, что я потеряла так много времени. Я вижу семейные фотографии четверых из них и понимаю как много я упустила. С другой стороны, иначе я бы никогда не стала той, кем являюсь сейчас».
Утром перед отъездом Мирьям - c тяжелой головой после бурных проводов накануне отвезла родителей и брата в аэропорт Схипхол. "Когда я вернулась домой мы с сестрой ещё сделали фото, положив ноги на стол - родители нам всегда это запрещали. Мы послали им это фото, но оно к ним так и не дошло".
Потом сёстры поехали забирать шкаф, который они купили в интернете. В дороге им позвонила мать Робина, она сообщила, что самолет разбился. «Я припарковала машину на обочине дороги, и мы вместе долго плакали», - говорит Мирьям. ,,Когда позвонил наш дядя Пит мы поняли что это действительно правда. Пит никогда не звонил нам раньше ".
Сандра: ,, Первое, что я сказала, когда Пит подошел к двери было: Я так рада, что мне только что исполнилось 18, иначе ты стал бы моим опекуном. Ужасно. Я не понимала, почему он был нашим опекуном. Мы его никогда не видели".

Мирьям: ,,После катастрофы мы узнали его лучше и поняли, что он очень хороший человек. Он очень похож на нашего отца ".
Сёстры Сандра и Мирьям Плух
"Приди, спаси меня!"
Удар был особенно тяжелым для их дедушки и бабушки. Их дочь, сестра-близнец Пита, к тому времени тоже умерла. "Они не смогли с этим смириться", - говорит Мирьям. «Бабушка была в депрессии. Когда к этому добавился ещё и MH17 - это стало последней каплей. Она просто сказала: я тоже хочу умереть. Ей часто снилось, что папа всё ещё жив, что он говорит ей: «Мам, я все ещё здесь, приди и спаси меня!» Бабушка скончалась несколько лет назад.
Сразу после авиакатастрофы Мирьям переехала к Сандре. «Мы перетащили с верхнего этажа матрасы в гостинную комнату и стали спать там. Проснувшись в первое утро, я сначала проверила, дышит ли Сандра и когда убедилась, что дышит, мне стало спокойнее. По крайней мере она ещё жива.».
Приходили семейные следователи, сестёр засыпали по почте открытками, приносили цветы, надо было очень многое уладить. Семья, друзья и соседи заботились о них. Когда они ходили по магазинам они ловили на себе взгляды незнакомцев. Мирьям: «Мы не решались покупать еду быстрого приготовления, потому что боялись, что люди подумают, что мы не можем о себе позаботиться».
Со всеми практическими вопросами им помогали их дяди.
Мирьям: ,,Они много сделали для нас. Мы очень благодарны за это. Иногда они брали на себя больше, чем нам бы хотелось. Они делали это из лучших побуждений, но на семейном собрании мы сказали, что не хотим этого. Нас воспитали быть независимыми".
Через полтора месяца опознали Эдит. По недоразумению им рассказали - вопреки договорённостям - подробности. Мирьям: "Мы хотели знать кто был идентифицирован, но никаких фотографий или подробностей о состоянии тела знать не хотели. Когда они сказали нам, что были найдены лишь части тела моей матери, мы убежали в сад и плакали".
Вскоре после этого был опознан Роберт. Алекса найти так и не смогли и похороны были назначены на ноябрь 2014 года. Были три цветочные композиции, три фотографии и два гроба. «Это было странно», - говорит Мирьям. «Мы потеряли троих родственников, но хоронили двоих».
Затем они были вынуждены сделать ещё одну кремацию Роберта, так как снова нашли его останки. У сестёр какое-то время была мысль развеять прах родителей и брата на Бали, чтобы таким образом символически завершить их путешествие, но решили похоронить их дома.
Местная жительница ходит по обломкам MH17
Солнышко

Мирьям быстро вернулась к работе и продолжила обучение в области педагогических наук. «В конце апреля я завершила учёбу. Я хотела бы пойти к родителям и сказать им, что я наконец-то справилась. Тяжело становится именно в те моменты, когда ты хочешь поделиться своими эмоциями с ними».
"Их не хватает в особенности в какие-то неожиданные моменты, когда занимаешься повседневными делами. На фотографиях в социальных сетях видишь кого-то вместе с отцом или матерью. Или по телевизору в рекламе ко дню отца или матери призывают уделять внимание родителям."
Новости о MH17 часто проходят мимо них. Когда происходит что-то важное они приходят на встречу для родственников. Если они хотят быть в курсе, они звонят дяде Питу, председателю фонда Vliegramp MH17.
"Когда о катастрофе пишут в СМИ я не испытываю печали" - говорит Сандра. ,,Я скучаю по родителям и брату в другое время. Вот недавно нужно было подкоротить брюки. Моя соседка по комнате показала мне как это сделать. Раньше этому меня учила мама, но я тогда была подростком и мне было это неинтересно. Вот в такие моменты появляются эмоции".
Сейчас Мирьям живет в доме своих родителей в Маарссене. Она полностью изменила всё. Кабинет отца из сада убрали, ядовитых лягушек передали знакомому. Арфа Эдит, на которой она часто играла детям колыбельные, стоит на чердаке.
Сандра и Мирьям оставили только одну коробку с личными вещами. Там лежит любимое платье Эдит и её часы, которые остановились после падения самолёта, куртка Алекса и пояса для дзюдо Роберта.
Рентгеновские снимки

Мирьям: ,,Мы сохранили только те вещи, за которыми есть какая-то история. Например, у нас остались коробки, доверху заполненные рентгеновскими снимками рыб из Амазонки. Папа делал их во время своих исследований. Я хочу когда-нибудь превратить их в произведение искусства».