Новая мексиканка с забористым именем

Рассказывая про наших друзей Гаевых, которые составили нам компанию с ноября по ныне в Мексике, забыл сказать про одну небольшую деталь.
Аня была беременна и готовилась явить свету нового человека уже в другой стране.

Так вот пару месяцев назад маленькое чудо наконец-то родилось.

Ребята долго думали над именем так, чтобы оно было и русским и мексиканским одновременно. Казалось бы, какая-нибудь «Мария» отлично вписалась в рамки любого менталитета (слышал, это самое популярное имя в мире, пусть и руководствовался статистикой нулевых годов).

На одной из тусовок с местными завели разговор о подходящем имени и бойкая тетя прокричала: «Фрида-Мария». А что, звучит, особенно с учетом наличия такой знаменитой на Мексику и мир талантливой тезки. Даже записали для истории на камеру, чтобы через годы дите могло узнать, в какой день родилось ее имя и кого винить в такой экстравагантности (желаем выдумщице долгих лет жизни, особенно с учетом 1,5 выкуренных пачки крепких в тот день).

В очередной раз поинтересовавшись у будущих родителей о решении, услышал, что рабочее имя Лилия-Аура-Фрида-Турмалина Гаева.

Вижу, как у тебя, дорогой читатель, застыл на губах вопрос, что же такое Турмалина.
И не зря.

Турмалина - это название улицы, на которой мы некогда жили вместе, а теперь продолжает подросшее семейство Гаевых. Турмалин - это вообще-то камень. В том районе все улицы называют в честь минералов: опал, диамант (алмаз), топаз и, вот, турмалин.

До самого момента родов я думал, что это ванина шутка, но, как оказалось, он вовсе не шутил.

Ребенка, в силу бюрократических проволочек, зарегистрировали много позже и имя немного претерпело изменения.

Итак, мир встречай Лили Турмалина Гаев Хитрова!

Да, именно так, я не ошибся в склонении.
Тут принято брать фамилии обоих родителей, а поскольку более важным для местных властей оказалось свидетельство о рождении Ани - фамилию ее взяли девичью.

У Вани, кстати, фамилия раньше была другой, как и отчество (долгая история), но взяли текущую из паспорта, а не из метрики (вон какой слово вспомнил из прошлого века).

Из интересного при регистрации в свидетельстве о рождении мексиканцы прочитали СССР в качестве страны рождения, что ввело их в небольшой ступор. Не все понимали, как человек из России мог родиться в другой стране. Ликбез по истории просить проводить не стали, поверили на слово. Слава богу, что не РСФСР, а то точно регистрировались бы до сих пор.

В общем, процедуру омексиканивания прошли успешно и теперь родители могут подаваться на местное ПМЖ.

Жаль нам прицепом, как сожителям и землякам примазаться нельзя. Ну да ладно.

Креатив с нотками расизма 😑

Ловите прикол.
Были тут на ярмарке, проводится пару раз в год в Леоне. Это типа рынка с сопутствующими развлечениями вроде тиров, аттракционов и пр.

Но там ниче интересного лично для меня.

Зашли похавать в кафешку. Еда ужасно не вкусная и дорогая. Но запомню я это место из-за меню.

Там на странице с японской кухней во всех названиях буквы «Р» заменены на «Л». Тем самым заведение стебется над японцами и прочими азиатами, что они не могут выговорить этот звук.

Так «Camarón» (креветка) стала «Camalon»’ом, а «Entradas» (типа закуски» - «Entladas» и далее по списку. Забавно, в общем.

Такой легкий безобидный ласизм. Тьфу-ты, Рррасизм.

Ни о чем и обо всем 🤠

Доброго времени суток!
Что-то я решил с вами пообщаться не на одну конкретную тему (как обычно), а так, поделиться общими новостями и настроениями. Как говорит молодежь - оффтоп.

Мы с Ленкой уже третий платеж (месяц) живем отдельно от наших друзей. Как бы мы не любили наших землячков, все же лучше жить отдельно. Как говорится, родственников надо любить на расстоянии, это относится и к самым близким на чужбине людям.

Когда их маленькая мексиканская Лулу-Турмалина была за несколько недель до появления на свет, мы решили съехать из большого двухэтажного дома в небольшую квартирку ближе к центру.

Теперь мы живем в апартаментах, но стараемся часто видеться.
Из минусов:
⛔️ маленькая площадь одной студии (в русском понимании) и 11к песо в месяц (сколько в рублях, посчитаете позже).

Из плюсов:
✅ В стоимость арендной платы включены все расходы на коммуналку и интернет, если не превышать лимитов потребления (пока не превышали). Платим только за питьевую воду и стирку в прачечной.

✅ Не нужно платить за уборщицу, квартирка крохотная, справляемся и без мучачи (сеньоры).

✅ Есть крутейшее пространство для работы - коворк, где я и провожу бОльшую часть своего времени. Столы, диваны, интернет на полузакрытой территории. Если бы не сволочи-комары, был бы совсем шик, но и их душу репилентами.

✅Паддл-теннис площадка. Если кто не в курсе - загуглите (или заяндексите). Это теннис со стенами, спецракетками и особым мячиками. Очень круто, ходили несколько раз, пока не закрыли на ремонт. Ждем каждый день открытия. Если есть в вашем городе - рекомендую попробовать: весело и кардио.

✅ Близость к центру и инфраструктура. Ранее, живя в доме на окраине города, сходить в магазин или аптеку было целым событием в сопровождении такси, которое стало существенной статьей расхода, особенно с учетом курса (о нем позже). Тут все под боком, что очень радует и бережет бюджет.

В общем, как вы видите, плюсов много больше и, главное, нам тут очень нравится.

Работа 👨‍💻
Еще пару месяцев назад мы с Ваней были в активном поиске проектов и на жестком подсосе по деньгам. Часто думали, как намутить денег на следующий платеж за жилье.

Сейчас дела идут много лучше.
В настоящее время мы работаем в 4 проектах, один в РФ, один в Израиле и два в Мексике.

Спать мы стали меньше и нервнее, но зарабатывать больше. Хотя бы в рублях (об этом совсем скоро).
Все также помогаем компаниям расти, быть привлекательнее для клиентов и за счет эффективной коммерции и процессов заставлять злиться конкурентов.

В тему расскажу вам о том, как мне предложили партнерство. Познакомился с мужиком, у которого производство удобрений и всяких других штук типа коллагена (девочки знают). После небольшого анализа скидали ему стратегию развития.

Поехал я обсуждать ее, взял переводчика, так как дядя ни на русском (странный, да?) ни на английском не могет. Рассказал переводчице, что план - заключить контракт на консалтинг и начать работу по плану.

В итоге, собственник предложил мне стать его партнером, открыть совместный бизнес и работать по крупному (прибыль делим 49/51). Переводчица немного ошалела от такого исхода, сказала, даже в кино таких поворотов не встречала.

А я что? Отказался.

Причины разные: чувак не пойми кто такой, после второй в жизни встречи предложил с ним бизнес-ложе разделить. В таком раскладе минимум 3 месяца продукт качать без намека на прибыля. К тому же отказаться от всей текущей работы придется, так как объем работ будет просто конячим даже под руку с Ваней.

Вежливо поблагодарил недопартнера, предложил через пару-тройку месяцев вернуться к разговору, когда покрепче на ноги встанем и будут силы и ресурсы для развития стартапов.

Черканите в комментарии, верно ли поступил или баран, возможности упускающий? Мой новый друг Виктор не устает повторять про второе, хотя старый друг и партнер Ваня полностью согласен с решением.

Хотел уже прощаться, но вспомнил про главную беду.

‼️ Курс песо к рублю.

В первый раз, отправляя рублики сюда, песо стоил 2,85 рублей.

Ни много ни мало для тех, кому не с чем сравнить или сравнения не в тему: доллар вон под сотку уже, а к казахстанскому тенге 1:4,5 в пользу рубля.

За этот год и 3 месяца (охренеть время бежит да?) рубль настолько ослаб, а песо окреп (к доллару, кстати, тоже), что последний обмен мы делали по 6,45. Больше чем в два раза, Карл!

Просто представь, что в Мексике за это время ничего не произошло, инфляция несколько процентов в год, как и везде.

Но вот какой-то белобрысый русский в июне 2022 со 100к заработанных рублей получал 35к песо, а в 2023м августе 15 500 песо.

Обидно капец! Виноватых найти можно, но бессмысленно, поэтому все усилия приложены к максимизации доходов в песо.

Ладно, что-то я носом заклевал. Заканчивать нужно мой хаотичный рассказ.

Все также скучаем по России (скорее по людям и собакам), я чуть меньше, Ленка чуть сильнее. Но мы знаем, что однажды обязательно вернемся.

Всем шлю виртуальные объятия и лучи добра. Пишите письма мелким почерком 😉

Заставьте меня учить испанский 🥵

О своих подходах к изучению испанского я рассказывал ни раз.

Их было много за эти полтора года. Вспышки интереса к языку возникают, когда какую-то встречу по работе с мексиканцем нельзя провести без стороннего переводчика. А если друзья не могут помочь (занятые люди, все понимаю), приходится нанимать толмача, чаще всего это англо-испанский, а это, как ни крути, дополнительные барьеры и двойное языковое искажение сути.

Все мы понимаем, что часто нельзя передать всю полноту мысли на другом языке, даже если слова все правильные. Ну, и затраты, конечно, на специалиста. Самый высокий ценник вышел за 1000 песо (6200 руб.) в час. С учетом дороги, которая оплачивается, это прям много. Я пользовался пока значительно более бюджетными предложениями.

Хочется знать испанский на редких шумных тусовках с друзьями друзей того же Мау. Иногда их разрывает от смеха или переполняют эмоции от какой-то темы, которая, естественно, обсуждается на испанском.

Со временем начинаешь понимать больше контекста, но, это как делать выводы по книжке по ее названию, вся суть в деталях.

У нас с Леной есть преподавательница Анна-Мария, мексиканка с русской душой, которая прожила 20 лет в России. Лена старается хотя бы 2 раза в неделю с ней заниматься. У меня же график встреч очень рваный.

А все потому, что мне это очень тяжело учить испанский.

Не сложно, так как после английского все в целом становится ясно, а прямо тяжело, как деятельность.

После часика созвана я часто выжат, как лимон, голова гудит и сил на ту же работу может просто не остаться.
Черт его знает, может, возраст, может параллельная рабочая нагрузка меня так изматывают.

Вспоминаю свой университетский опыт, когда английского было очень много, 4-6 пар в неделю в сопровождении с домашкой. Эта была дополнительная добровольная квалификация к основному диплому. На первом курсе наш путь переводчиков начало около 50ти мальчиков и девочек, закончило меньше 20ти. И я один паренек среди них.

Тоже порывался уйти с 3го курса из-за невывоза, но поездка в Англию, конечно, за уши вытащила мой инглиш на другой уровень и доучиться оставалось делом техники.

И как тогда все это совмещалось: учеба, английский, бурная общажная жизнь, какая-то личная, 2 вида спорта, в одном из котором мне в голову били руками и ногами, что должно было выбить из нее минимум паст пёрфект и пару неправильных глаголов…

А сейчас час поговорил о погоде или одежде с тетей на испанском и остаток дня лежишь на боку в стенку пялишь не моргая.

Раньше было еще Duolingo и программки по запоминанию слов. Сейчас я просто не могу заставить себя тратить на это мозговые калории.

Но я уже многое стал понимать, смотря мультики в испанском дубляже (не по своей воле, в автобусе до Мехико на других языках нет) кроме общего смысла даже несколько шуток выкупил. А это тоже некий прогресс.

Кстати, у меня есть знакомая преподавательница испанского (русская), которая ведет канальчик в телеге. Там и полезности есть (вроде разбора лексики, глаголов и гайдов), так и интересности (вроде разбора песен, фильмов и опыта жизни в других странах). В общем, рекомендасьон для подписательных мероприятий на канал.

Черканите в комментах, кто как учил или учит другие языки, может я не знаю какой-то волшебной таблетки?

Типа учебник под подушку положил, а на утро во всю говоришь на испанском? Или все же за уши себя тащить на уроки и просто набивать часы практики?

Русский уголок в Мехико

Потребовалось нам давеча сделать доверенности на российское имущество и кое-какие права. Это делается в консульстве России, что в Мехико.

Что ж, собрались в путь-дорожку в столицу.

Саму процедуру доверения описывать не буду, скажу только, что нужно подготовиться заранее и составить текст доверенности. Поскольку будущее наше туманно, решили мы к этому вопросу подойти основательно и (не без помощи друзей-эмигрантов) составили текст аж на 5 страницах. Доверяем маме все, что только можно, от стандартных прав на распоряжение имуществом до представления наших интересов в ритуальных службах. Сильно туда не торопимся, просто решили не портить структуру позаимствованного документа. Если у кого стоят похожие задачи, текстом могу поделиться.

Была потенциальная проблема отправить документы в Россию. В целом, сделать это можно двумя способами: либо отправить с кем-то либо воспользоваться платными сервисами.

Отправка сервисами стоит от 25 деревянных тысяч, что не очень приятно, так как жаба на моем плече не дремлет и готова начать душить за такие расходы.

По отправке с кем-то обычно ищутся люди в чатах и сообществах русских в Мексике, на крайний случай, можно поехать в аэропорт и искать там добрых и порядочных людей за символическое вознаграждение.

Чаты молчали, по каким-то причинам люди не торопились в Россию или, может быть, не желали помочь нам. Рейсов в Россию в этот день не было.

Зная об этих сложностях, Ленка перед поездкой колдовала нам познакомится в очереди в консульство с русским, который едет домой и с удовольствием нас выручит.

И наколдовала!

Только это оказался не русский, а самый настоящий (хоть и значительно обрусевший) мексиканец по имени Альдо. Возможно, национальность исказилось в ленкином сигнале из-за трудностей перевода с Мексики во Вселенную.

Итак, документы на руках, печати с русскими буквами, подписанные белокурым консулом.

На часах час пи эм, все дела сделаны, можно еще успеть по центру пошататься да на чудные столичные здания поглазеть. Позвали с собой нашего спасительного Альдо, а он и согласился.

Немного про Альдо: учится в питерском политехе уже несколько лет и ни на кого-то там, а на ядерного физика. Вы представьте себя латиноамериканцем, который осваивает такую тяжелую специальность да еще на таком сложном языке. Представили? Я, вот, тоже в этой шкуре уже через полгода плюнул бы и помчал обратно, волосы назад.

А он как-то вывозит. В общаге пожил, сейчас с русской девушкой, так что по его русскому так сразу и не разберешь, что он не из наших. Штирлиц был рассекречен только по слову «Выручил», которого на момент нашего первого разговора не было в его лексиконе.

В центре шикарно погуляли, заглянули в «Дворец изящных искусств», в прошлый раз он был закрыт для посетителей. Красиво, че уж тут.

Потом был музей почты со старинными атрибутами и впечатляющей коллекцией открыток и марок. Некоторые аж с середины 19 века сохранились.

Забежали на рыночек и пришвартовались в местной кафешке, похавать тако и пропустить по мечеладе (смесь пива с каким то томатным соусом и специями, рекомендую в Мексике попробовать первым делом).

Там и просидели несколько часов, обсуждая разницу мексиканцев с русскими, погоду, политику и все на свете. Посмеялись над тем, с каким хладнокровным расчетом он из всех стран для изучения ядерных процессов выбрал именно Россию. А куда еще ехать за такими знаниями, кандидатов не много, не в Северную же Корею, ей-богу.

В общем, душевно погуляли и посидели.

Альдо, хоть и не с первой попытки, но все же отправил маме документы, передав моему школьному другу в Питере.

Рады были, что мир в целом с конкретными добрыми людьми нам помогает. Надеюсь, так он отвечает нам взаимностью.

Карты, деньги, без стволов ♣️♦️

Есть к меня забава: люблю я поиграть в покер.

Некоторые могут подумать, что это игра на удачу, мол, у кого лучше карты на руках и кто собрал старше комбинацию, тот и победил.

Так-то оно технически так, только на практике далеко не всегда побеждает человек с лучшим совпадением, да и даже не самый удачливый. К слову, фактору удачи я отдаю лишь 5% успеха.

Калькуляция шансов, диапазон стартовых рук от позиции, размер ставок, блеф и еще много других инструментов в комбинации делают из любителей профессионалов, а из нищих - миллионеров (и наоборот).

Не шахматы, конечно, но тоже требует сноровки, знаний психологии и базовой математики.

В общем, душа у меня радуется катать в эту игру.

Моралистов прошу не нагнетать, делаю я это раз в месяц с очень ограниченным бюджетом. Вам советую также не увлекаться, а если с дисциплиной бардак - то и не начинать.

В России играли изредка с друзьями с закупами 500-2000 руб.

Иногда играл онлайн. В далеком 2015м даже выиграл денег за новогодние праздники и купил на них кухню в тогда еще пустой однушке.

Пару раз на отдыхе в Грузии и в командировках в Калининграде и Минске удалось покатать в казино.

Но поскольку в РФ с игорным бизнесом все строго и узко, такого рода досуга в ближайшем доступе не было.

Тут в Мексике с этим много проще. В нашем небольшом городке только казино с покером 3 штуки, плюс есть еще уйма гэмблинга вроде лото, автоматов и прочих лохотронов.

Мой новый приятель Виктор как-то раз пригласил поиграть в покер, оказавшись большим (судя по суммам, которые он оставляет в игорных домах) любителем.
Теперь с ним, а иногда и без него хожу раз месяц отвести душу.

Средний бюджет поиграть около 2к песо (теперь уже 12к руб).
Максимальный проигрыш 2500 песо.
Выигрыш - 5000 песо.

Если кто-то представляет мексиканское казино, как сборище головорезов с пистолетами, откуда не унести ног, это вовсе не так. Все цивильно, охрана, парковщики.

Тетеньки и даже бабушки в соседнем с покером залом лупят по кнопкам автоматов или зачеркивают циферки в карточках лото.

Люди за столами приветливые, есть уже с десяток тех, с кем могу перекинуться парой фраз о погоде или футболе.
В общем, мне по кайфу.

Ленку пару раз брал с собой, та с расширенными зрачками стучала по клавишам автоматов, много не проиграла, но хоть повеселилась и удачу мне принесла. Оба раза уходил с ней с несколькими новыми тыщами.

Что думаете, пагубное занятие или «чем бы дитя не тешилось», лишь бы с головой на плечах?