Испанское слово
Писал уже как-то про свои потуги в изучении испанского , а также про феномены (ставьте ударения в силу своей грамотности и чопорности) вроде Ahorita, но вот мой ТОП однозначно возглавляет перевод слова «гирлянда».
И так, наберите воздуха в грудь, как завещал Задорнов.
Слово «гирлянда» звучит на испанском, как «гирнальда» (guirnalda).
Чет меня это очень смешит.
Прям представляю старинных мексиканских толмачей (переводчиков), которые сгоняли в Россию, увидели там подобие этого чуда техники (в то время, возможно, из веревок и киросиновых ламп), спросили, как звучит, а листочка правильно записать не было. Поэтому и привезли, как запомнили, немного запутавшись в слогах.
А может, это и наши напутали, кто теперь в этой мутной истории разберется.
Слово, конечно, не очень прикладное в беседе с испаноговорящим, но вдруг пригодится. Если будет в финальном вопросе на «Кто хочет стать миллионером?» - не забудьте с Темычем поделиться.

Всех дам поздравляю с праздником! 🌸
Всего вам доброго, сияйте улыбками и будьте здоровы!
Всех виртуально обнимаю 🤗

Мучача 🧹

Никогда не думал, что до момента появления сказочных богатств, у меня в доме будет убираться горничная.

В Екатеринбурге долго сомневался заводить ли робота-пылесоса. Завели, не пожалели, с китайским Борисом жилось гораздо лучше.

Но тут в Мексике с этими огромными домами и ребенком в семье кажется, что если постоянно убираться самостоятельно - все время будет занято только этим.

Живя у Мауки сначала был небольшой культурный шок от трудолюбивого постороннего человека, за копеечку 3 раза в неделю ведущего хозяйства. Ну, думал, люди обеспеченные могут себе позволить. Блажь, одним словом.

Но вот теперь представить жизнь без клининг-леди уже сложно. Теперь когда она по разным обстоятельствам пропускает смену, дом выглядит мягко говоря не очень.

Кстати, называть в глаза представительниц этой профессии «Мучача» не стоит, лучше «Сеньора» или по имени. Обидно, поговаривают. Теперь даже наш 4-летний сосед знает, что неприлично называть «Муцяцу муцяцей, нужно Сеньолой».

Так вот, 300 песо или 1400 руб за единожды вымытый дом пару раз в неделю стало для нас уже постоянной статьей затрат.

Найти домработницу адекватную, трудолюбивую и не вороватую - задача не простая, но мы договорились с соседской. Тоже иногда исполняет, первые недели не реагировала на просьбы не добавлять хлорку везде и всюду (даже посуду мыла с ней), причем с такой настойчивостью, что покупала на свои деньги и приносила с собой. Но в целом, нам с ней повезло.

Ленка постоянно старается угостить ее выпечкой, та стеснительно принимает подгоны. На днях она нам сказала, что у нее трое детей и муж пока не работает, поэтому все на ней. Я тут прикинул все ее доходы, даже в максималке прожить на это крайне сложно.

Отношения с такими сеньорами в разных семьях очень разные. Где-то чистый бизнес и холодный подход. Где-то, как в семье Дэнис, хаузкипер - как член семьи, обедают вместе, подарки на день рождения дарят.

В общем, к списку того, от чего не стоит зарекаться добавляем мучачу.

Поток русофилии

Пока в Европе щемят русских и повсеместно выражают недовольство политикой государства простым россиянам, в Мексике мы постоянно сталкиваемся с повышенным уровнем дружелюбия по национальному признаку.

Вчера поехали с Ленкой поиграть в казино, в такси водитель встретил нас с ломаным «Привет, как дела?». Разговорились, говорит, в России был на мундиале в 2018 и запомнил эту поездку, как лучшее свое путешествие, а Питер считает лучшим городом на земле (был и в Москве, и в Самаре, и в Ростове, и в Екате). Даже невесту Алену себе завел, которая, правда, в Мексику ехать отказалась, отношения сошли на нет, но впечатление о нашей стране это не испортило.

Обменялись телефонами в конце поездки, пообещали пригласить на пельмени. Он с нас даже денег не взял (100 песо или 450 руб, на всякий случай).

В казино ко мне подбежал великовозрастный мужчина, крепко пожимая руку и обнимая. Отец его из Калининграда родом, латыш, взявший в жены мексиканку. Детали истории не знаю, но чувствую, пахнет офигительной историей. Дяде на вид лет 65. Вот, и представьте вероятность советского юноши встретиться и жениться в 60х на латиноамериканке.
Мужичок все беспокоился, чтобы меня усадили поскорее на стол вопроеки очереди, бегал, суетился, общаясь с администратором. Мне аж неудобно стало, но приятно.

Первой фразой крупье за столом также было «Привет, как дела?!».

Позже ко мне подошел охранник и со сдержанной улыбкой начал перечислять мне американские города. Я сначала понять не мог, что он хочет, а потом дошло.
Ноу гринго, говорю, русо!
Тут уж как он расцвел. Обнимать стал и что-то очень быстро с сияющим лицом рассказывать мне на испанском. Сильно я не понял, но эмоциональный посыл был явно позитивным.

Кроме этого случая было много приятного сказано и проявлено мексиканскими людьми к нам исходя из национальной принадлежности.

Встречались и такие, кто сильно хвалил политику нашего лидера и восхищался управленческими решениями. Такие разговоры я стараюсь гасить, но все же я рад, что граждане моего временного пристанища так тепло относятся к русским в целом и к нам в частности.

Нос 👃

Есть у меня проблемка с носом. Сижу на сосудосуживающих каплях уже несколько лет.
До 2019 пользовался периодически, но после перелома носа в шальной драке, длительной и очень болезненной операции подсел на ксило- и оксиметазолиновые препараты.

Пока был в России, было дискомфортно и закапывался пару раз в день, тут в Мексике, полагаю из-за сухого климата, проблема стала усугубляться. И теперь раз в 2-3 часа обязательный пшик. Особенно тяжело ночью просыпаться от удушения. Да, и на мозговую активность и общее состояние влияет это неслабо. А мозг у меня - единственный источник заработка.

Перед отъездом ходил к ЛОРу, посветила она мне в ноздри фонарем, кривой, говорит, надо делать операцию. Тогда 70к руб я зажал, думал, вернусь на Родину и все исправлю.
Однако жизнь внесла коррективы в мои планы и возвращение домой затянулось.

В декабре Маука сообщил, что планирует операцию. Какой-то его родственник как раз по ухоносогорловой части доктор предложил ему сделать операцию, а расходы списать на страховую, подшаманить с документами, придумать страховой случай и очень сэкономить на процедуре.

В январе у Мау все прошло удачно, дышит, как младенец, нахваливает результаты.

Взял я этого доктора, проконсультировался. Врач говорит, да, делай страховку, мы тебе аварию оформим, а как средства возместишь - приходи - сделаем. Если без муток - 80к песо, а это, на секундочку, 385к деревянных рублей.

А я такой тип, который врать ужас как не любит, даже если дело касается больших структур (вроде страховых контор) и больших денег. Даже если схема со всех сторон прикрыта и риски минимальные. Поэтому вежливо отказался.

Нашел другого доктора, который за вдвое меньшие деньги проводит такие же операции.

Пришел у нему на приём, он меня осмотрел и говорит, что с точки зрения бизнеса он обязан мне предложить операцию (септопластика), но чисто по-человечески, рука у него не поднимется на такое. Говорит, нос, конечно, не идеальной формы, на слизистой сильный постоянный отек, но ломать его и строить новый он не будет. Можно решить вопрос медикаментозно и всего за месяц. Выписал мне капли и таблетки. Золотой человек.

Первую неделю можно использовать совместно с текущим спреем, а потом нужно будет отказаться и потерпеть.

Потерпеть, значит, 2 недели не дышать. Это безусловно очень неприятно, пропадет сон и снизится аппетит, нервы будут, как струна, но если эти мучения отвяжут меня от зависимости и сэкономят кучу денег, безусловно будет круть.
Уже сейчас после 4 дней приема препаратов, вернулся в режим закапывания раз в 10 часов. Надеюсь, это влияние лекарств.

Не знаю, зачем гружу вас своими физиологическими траблами, может кому-то как-то пригодится.

Пожелайте мне стойкости и скорейшего выздоровления.

В случае успеха поеду к врачу с подарком. Честность и добро должны быть вознаграждены.

Всем здоровья! 🙌

Новый режим 🌃

Скоро 11 месяцев в Мексике. Охренеть да? Да.

Несколько раз рассказывал про свои вновь преобретенные привычки в Мексике (тут, тут и тут). Одну выделю, потому что это скорее смена образа жизни.

Смена режима.
Работая по найму в ЕКБ, ложился я в 23:00, вставал в 7:30 и, казалось бы, так будет всегда. Несколько раз вдохновлялся книжкой «Магия утра» с ее приколами вставать на час раньше нужного и переделать кучу дел (медитации, аффирмации и прочая алхимия). Но на запланированное утро будильники были посланы далеко и надолго.

Уже много последних месяцев я ложусь в 2:00 и встаю в 11:00. Ясное дело, рабочий день сдвинулся и самый движ начинается к вечеру (когда Россиюшка просыпается).

Ленка старается ложиться спать в 23:00, ругается на меня за светящий телефон и копошение в ночи. Ворчит, что я ворую у нее мелатонин.
Отучилась на нутрициолога и теперь палит по моей неокрепшей психике гормональными терминами, а мне и ответить нечего.

У меня эти 2-3 часа, на которые я ложусь позже, между прочим, как будто лично мои. Почитать, пописать, потупить в соц.сетях или в мобильных играх - это, безусловно, прикольно. Но главное, что происходит в это время - дефрагментация (укладывание по полочкам) полученных за день данных. Обдумать, что произошло, насколько это хорошо или негативно, на чем завтра сконцентрироваться.

Плюс есть у меня практика саморазбора на эмоции уже несколько лет: стараюсь понять, почему я так или иначе среагировал на какие-то события, особенно яркие из них. Что меня задело в этом разговоре? Что заставило меня нервничать? Почему в этой ситуации сегодня я повел себя так, а не как обычно?
Раньше делал это по дороге на работу, сейчас, вот, ночами.
Эмоциональный интеллект, бляха муха.
Понимаешь себя - понимаешь других.

Вот и сейчас время замахивается на второй час после полуночи. Ленка сопит рядом, замерзая под двумя одеялами, я на другой части кровати таю от жары. Наверное, как раз посередине нашей кровати проходит граница климатического пояса. Других объяснений у меня нет.

Нос дышит процентов на 15, но и это большая победа, был уверен, что буду хватать воздух ртом, как выброшенный на берег карп 😮.

Надо снова дать шанс «Магии утра».
«Изменения порождают изменения» - последние несколько месяцев звучит фраза в моей голове.
Что бы это не значило.

Да, и мелатонин на дороге не валяется, как Ленка проповедует.

Всем привет от безработного полуночного эмигранта с Западного полушария! ✊

Остаться любой ценой 🫃

Как вы знаете, уже несколько месяцев мы в Мексике не совсем легально живем. Вернее, совсем не легально. Уже почти 5 месяцев просрочено электронное разрешение.

Так вот, решили мы форсировать решение этого вопроса, начали искать варики узаконивания нашего тут нахождения. ВНЖ, бизнес-виза, инвест-виза - все варианты рассматриваются. Кроме разве что визы беженца. Она, конечно, самая дешевая, но въезд в Россию будет заказан. А нам это не подходит.
Начал я с предложений русских ребят, профилирующихся на подобных услугах. Потом Маука подкинул мне пару местных знакомых знакомых иммиграционных юристов.

С одним все стандартно.
А вот второй удивил.

Думал он пару недель, а потом выдал. Вам, ребята, говорит, нужно ВНЖ получать по рождению ребенка.
На мое возражение, что пока, к сожалению, не предвидится.
Отвечает, не беда. Нарисуем, мол, вам ребенка по документам. Все врачи подмазаны, все за все заплачено. Ребенок не настоящий, документы настоящие. И отправляет фото счастливых обладателей ВНЖ и по совместительству родителей виртуальных детей. И стоит это каких-то 160к песо (а это без малого пол мульёна рублей). Для сравнения чистая бизнес виза может встать в 200к руб. Брать будете? Оформляем?

Тут уже афера со страховкой с носом мне показалась детской шалостью.

Поблагодарил аккуратно «помощника» и попрощался.
Дичь какая.

Хотя для кого-то это единственный шанс задержаться в стране и осуждать, конечно, никого не будем.

Но мое право прифигеть от инструментов я, пожалуй, использую.

Фото к посту для подкрепления абсурдности ситуации.

Новые знакомства

Помните, как в детстве нам легко давались знакомства с новыми людьми. Даже я, будучи спокойным интровертный ребенком, выстраивал коммуникации с детьми на изи. На детской площадке, в садике или школе дети в большинстве своей быстро знакомятся и разрывают дистанцию.

С годами все сложнее находить новых знакомых, а счетчик по новым друзьям совсем замедляется. Факторов куча таких трансформаций, углубляться не буду.

Помню свои ментальные страдания перед очередным знакомством с новыми людьми, которым Ленка хотела меня представить, вроде мужей и парней ее новых подруг. Для меня это игра в олл-ин на сомнительной комбинации. Что-то из этого иногда вырастало приличное, но сама ситуация однозначно стрессовая.

Но такой фактор как пусть и временная, но эмиграция, влияет сильно.
Я помню, как 20-летним юнцом после месяца в чужом Лондоне услышал русскую речь в автобусе и чуть ли ни с объятиями кинулся к русскоговорящим, как окажется позже, латышам. В тот раз также удалось найти друзей.

Здесь в Мексике, несмотря на то, что мы живем русской коммуной (в мае, кстати, разъедемся) общения с новыми земляками оч трэба.
В Канкуне не упускали возможности пообщаться с нашими, несмотря на то, что в этом городке и прилегающих их, я думаю, тысячи.

Давеча зашел на канал девушки, которая также пишет про Мексику и наткнулся на мини-подборку каналов о стране https://t.me/nomadicclouds/416. И среди них - мой дневничок. Круто, льстит.
Также, среди каналов был с описанием о девушке, которая приехала к бойфренду в Леон. Ого, прикол. Городок иностранцами не избалован, а русских совсем дефицит.
Написал ей, решили встретиться.

Выбрали местный парк с огромным озером для прогулки и непринужденных бесед.
Света пришла с парнем Хорхе и с ходу заявила, что пойдем гулять вокруг озера, а это от 7 до 9 км (по разным метрикам).
А я при параде нахрена-то, в рубашке и брюках приперся, что безусловно отняло у меня ловкости и скорости.
Но путь мы осилили, Света с Леной убежали вперед, что-то обсуждая на девчачем. Мы с Хорхе плелись поодаль, обсуждая бизнес да мирские вопросики обкашливали.

В общем, ребята оказались приятными с перспективами на дальнейшее общение.
В общем, эмиграция вернула меня в детство и начала подталкивать к новым русским (или хотя бы русскоговорящим) людям. Очередная занимательная трансформация.

Кстати, раз уж дочитали до конца, подпишитесь на ее канал. Мне, как человеку в блогерстве пристрастному (если есть такое слово) и мало кого читающего, искренне интересно взглянуть на Мексику под Светиным углом https://t.me/veta_mexico

Не перестаю удивляться чудесам мексиканской природы. Вы только посмотрите какие огромные ананасы растут прямо на улицах!
Всем скептикам скажу сразу, положа руку на сердце, это не фотошоп.

Эй, «гринго»! ❎

Думаю, вы уже в курсе, что этим словом в Мексике называют по большей части американцев, но и других людей европейской наружности.

Лично я стараюсь открещиваться от такого обращения, гордо заявляя, мол, «ноу гринго - русо», как бы отвечая на вопрос, откуда этот белобрысый паренек.
Да, и очевидно некая пренебрежительная окраска в этом слове присутствует.

Так вот, поделюсь с вами двумя версиями происхождения слова Gringo.

Одна версия интересная, вторая правдивая.

Начну с любопытной.

Ни для кого не секрет, что у мексиканцев с американцами были своего рода рамсы по территориям. Если принимать латинскую сторону, то американцы пришли за частью земли в лохматых годах.

Таким гостям очевидно были не рады (нам ли россиянам не знать), и поскольку американцы были в зеленой форме («green»), мексиканцы, знавшие лишь азы английского, кричали недругам «green go!» (дословно «зеленые, уходите!»).

Так это слово и трансформировалось в gringo со временем.
Прикол? Ага.

Жаль только, что это не совсем правда, вернее другая версия своими пруфами перевешивает…

В общем, слово испанское и произошло от «griego» (переводится, как «грек»). Так называли всех неиспаноговорящих, так как было выражение «говорить по-гречески», то есть непонятно.

Эта версия доказана разными фактами и летописями, когда задолго до этих американских нападений (да, и существования США, как страны), слово уже широко использовалось.

Как обычно, ложный факт оказался интереснее правдивого. А так занимательно верить в сказки.

Главная проблема Мексики

В Мексике есть такое выражение “El problema de Mexico son los mexicanos”, что значит «Проблема Мексики - в мексиканцах».

Не знаю уж, насколько оно широко в ходу, но оно очень точное по содержанию.
Вот уже почти год я в этой стране и все лучше и лучше понимаю его значение. Для человека, не прожившего здесь какого-то значительного времени, фраза может и будет ясна, но прочувствовать ее смысл кожей может либо местный либо бывалый (э) мигрант.

Это подобно фразе «Кто в армии служил, тот в цирке не смеется» начинает играть новыми красками после первой партии армейских идиотизмов, которые со временем действительно становятся смешнее клоунов и медведей на великах.

Что же не так с мексиканцами?
Точка зрения местных жителей в… как бы так никого не обидеть… низком качестве человеческих ресурсов.

В большинстве своем мексиканцы ленивые, необязательные, иррациональные и с дисциплиной у них полный бардак. Плюс низкая мотивация к достижению целей и качественному выполнению задач (будь то постройка дома или глажка белья).
Конечно, не все такие, в нашем кругу друзей есть и трудолюбивые талантливые ребята, но они скорее ложка меда в бочке дегтя.

Мексиканцы представляют, что было бы, если у какой-нибудь более трудолюбивой нации вроде немцев или японцев будь у них такая ресурсная база страны, столь крутое местоположение и климат, какую бы пушку сотворили эти виртуальные мОлодцы.
Ох, если бы да кабы, выросли бы бохатства мексиканские аки грибы.

Самое близкое по смыслу из наших выражений про две беды - дураков и дороги. Бог с ними с дорогами, но дураков у нас действительно хватает, как и в Мексике своих тормозов прогресса.