Нашёл офигенный скрипт для качественного перевода любых книг через нейронки (в формате билингво)

Тык - https://github.com/yihong0618/bilingual_book_maker

Очень кайфовая штука, помогает с помощью chatgpt api (или аналогов) переводить книги, оставляя рядом с переведённым - оригинальный текст. Просто суперски работает с профессиональной и сложной литературой. Готорые epub-ы книг тоже спокойно переводит.

По стоимости: если использовать самую топовую (из доступных) gpt-моделей для перевода (gpt-4.1 вместо 3.5 turbo по-умолчанию) - 2.17$ на книгу из 388 страниц средним шрифтом, что весьма демократично.

Да, скрипт ориентирован больше для разработчиков, которые сами докинут себе доллары https://platform.openai.com/, но зато он очень гибкий.

Вот мой промпт для перевода профессиональной литературы по психологии:

python3 make_book.py \
  --openai_key "sk-proj-..." \
  --model openai \
  --model_list gpt-4.1-2025-04-14 \
  --language "Russian" \
  --source_lang "English" \
  --book_name "../input.epub" \
  --temperature 0.3 \
  --use_context \
  --prompt '{"system": "You are a professional academic translator specializing in scientific psychology. Use formal Russian. Maintain academic tone and precise terminology.", "user": "Translate to {language}: {text}"}'

РКН: запрещают слово VPN
Российские сервисы через мгновение:

Для моих дорогих 7% подписчиков, которые признались, что вынуждены использовать Яндекс Трекер - эта новость для вас.

Я недавно написал для себя вот такое расширение (userscript) и, честно говоря, сразу решил выложить его в паблик: https://github.com/mewforest/yandex-tracker-ai-copy-button

Скрипт добавляет кнопку копирования в Яндекс Трекере для ИИ: при клике копируется вся инфа по открытой задаче из Трекера в нормальном маркдауне включая комментарии, чеклисты, вложенные файлы и скрины.

P.S. Странно, что такого базового функционала в "российские аналоги иностранным сервисам" не завозят. В Jira и других таск-менеджерах уже какой только интеграции с ИИ нету.

Успел попробовать Fable до запрета от властей США

Вот как это случилось: я давно хотел попробовать подписку от Claude, но когда компания выпустила новую, самую мощную и дорогую модель в паблик, это стало финальной точкой.

Модель, конечно, моё почтение. Если Haiku - это лёгкие и быстрые точечные ответы. Sonnet - это очень глубокое погружение в задачу и почти гарантированное выполнение задачи. Opus - акцент на архитектурном и системном решении. То Fable (Mythos с заплатками) - это архитектурный гигант, который мыслит не срезами, а глобальными слоями.

Например, за один проход написать весь слой бекенда (и сделать это правильно, предусмотрев все edge кейсы), не сильно напрягаясь. Вообще спокойно.

Неудивительно, что если кто-то сумел обойти ее защиту, американские чиновники сразу кинулись ее запрещать, слишком уж опасная игрушка. Короче, ждём тогда Antropic договорятся с властями и выпустят модель в паблик.

Я купил подписку у JetBrains и... теперь жалею об этом.

Самые известные создатели коммерческих редакторов кода для программирования это, конечно же, выходцы из России - JetBrains. Думаю, многие из вас про них слышали: PyCharm, WebStorm, IDEA и т.д. Но насколько же у ребят грустно всё в плане ИИ.

Я попробовал их подписку на месяц, и мало того, что она стоит сравнительно дорого: нужно платить и за ИИ и за саму программу, а это уже 35$ до налогов. Так ещё и два запроса к тяжёлой нейронке типа Claude Opus и, сразу, минус половина месячной подписки.

А их альтернатива Air, которая должна заменить всех конкурентов типа Claude Code, Cursor и GitHub Copilot, ну... насколько возможно, настолько и тупит. Списывает кучу токенов, падает с ошибкой и ничего не возвращает. Авторизация тоже в ней периодически слетает. В общем, продукт, хоть и в бете, но безбожно отстаёт от рынка.

Да, у JetBrains всё ещё лучшие IDE на рынке, но долго ли они удержат рынок? Возможно, это дело привычки, но слезть с их иглы, например, я пока не готов. Вот только их ИИ Junie пока слишком уж "джуни".

Друзья, нужна ваша помощь!

В свободное время я пилю крутой стартап RenAI - это веб-приложение, которое из обычного рассказа/фанфика/главы любого романа позволяет создать играбельную визуальную новеллу. Со спрайтами, фонами, музыкой, сборкой игры для Стима (Ren'Py) и прочим.

Сейчас у меня готовится закрытая бета и есть несколько макетов дизайна. По референсам я нагенерировал восемь очень разных направлений: от кислотного стиля до y2k эстетики. Сейчас я уже отобрал фаворитов, и мне очень нужна ваша помощь оценить их.

Если что, на тексты сильно внимания не обращайте, читать ничего не надо, просто посмотрите - потыкайте интерфейс, этого достаточно.

Займёт 2-7 минут, но очень может с фидбеком 🙏🏻

🔗 Макеты: https://sparkly-caramel-4a9c13.netlify.app/
📝 Опросник: https://deformity.ai/d/8dLQRiKEEQ06

Емае, уже 20+ полных прохождений, вы крутые! Буду ждать ещё, а в конце ждите ещё и пост с результатами👾

Получился очень интересный на самом деле эксперимент: показать разные варианты продукта до релиза и увидеть обратную связь ещё до того, как начинаешь всё пилить - реально полезная штука.