TWENTY ONE PILOTS
متن و ترجمه "Goner" #goner @Message_Man
✔️متن و ترجمه "Goner"
❌ [Verse 1]
▶️ I'm a goner, somebody catch my breath (x2)
من رفتنی ام، یکی نفسمو بگیره
✅ (تایلر حس میکنه بلوری فیس شکستش داده ، و اون خودش نمیتونه نفس خودشو بگیره پس از کسی میخواد اینکارو واسش بکنه حالا یا خدا باشه یا کسایی که به موسیقیش گوش میدن )
▶️ I wanna be known by you (x2)
میخوام که منو بشناسی
✅ ( میتونه منظورش خدا باشه ، تایلر داره از خدا درخواست کمک میکنه و میخواد خدا اونو دریابه. دوست داره ارتباطشو با خدا حفظ کنه)
❌ [Chorus]
▶️ Though I'm weak and beaten down
گرچه من ضعیفم و داغون شده
▶️I'll slip away into this sound
ازش میگذرم به سوی این صدا
✅ ( بلوری فیس تایلرو کنترل میکنه و اون الان افسرده شده و مورد شکنجه ی اون قرار گرفته ، ولی تایلر داره سعی میکنه توسط آهنگش از اون دور شه. درواقع در چنین شرایطی تایلر قوی تر از بلوری فیس به نظر می رسه چون داره روحشو پاک میکنه)
▶️ The ghost of you is close to me
روحِ تو به من نزدیکه
✅ (تو تمامی ادیان معتقدن که خدا روح خود را به حضرت آدم دمید و خدا همیشه به انسان ها نزدیکه. این هم اشاره به همون داره)
▶️ I'm inside-out, you're underneath
من پشت و روئم، تو داخلی
✅ ( منظورش اینه گرچه در ظاهر به تو ایمان ندارم ولی در باطنم بهت ایمان دارم)
❌ [Verse 2]
▶️ I've got two faces, blurry's the one I'm not
من دو تا چهره دارم، بلوری فیس کسیه که من نیستم
▶️ I need your help to take him out
من به کمکت نیاز دارم تا بیرونش کنم
✅ ( تایلر نمیخواد بلوری فیس باشه ، این درحالیه که اون خوبی هاشو از بین برده . ما هممون دو تا رو داریم ، یکی که ازش متنفریم یکی هم چیزیه که به اطرافیان نشون میدیم ، ولی تایلر معتقده که ما از شیاطین درونمون قوی تریم و فقط نیاز به کمک داریم تا کنترلشون کنیم )
❌[Chorus]
▶️Though I'm weak and beaten down
▶️I'll slip away into this sound
▶️ The ghost of you is close to me
▶️ I'm inside-out, you're underneath
❌[Bridge]
▶️ Don't let me be gone (x4)
نذار برم
▶️ Don't let me be
نذار وجود داشته باشم
✅ ( این یک دوگانگی بین تایلر و بلوری فیسه ، تایلر ازینکه بطور ناگهانی بلوری فیسو از دست بده میترسه و این ترس به حدیه که نمیخواد زنده بمونه . این یک فریاد از ترسه .)
❌ [Verse 3]
▶️I'm a goner
▶️Somebody catch my breath
▶️I wanna be known by you
#Goner #Lyrics
@Message_Man
❌ [Verse 1]
▶️ I'm a goner, somebody catch my breath (x2)
من رفتنی ام، یکی نفسمو بگیره
✅ (تایلر حس میکنه بلوری فیس شکستش داده ، و اون خودش نمیتونه نفس خودشو بگیره پس از کسی میخواد اینکارو واسش بکنه حالا یا خدا باشه یا کسایی که به موسیقیش گوش میدن )
▶️ I wanna be known by you (x2)
میخوام که منو بشناسی
✅ ( میتونه منظورش خدا باشه ، تایلر داره از خدا درخواست کمک میکنه و میخواد خدا اونو دریابه. دوست داره ارتباطشو با خدا حفظ کنه)
❌ [Chorus]
▶️ Though I'm weak and beaten down
گرچه من ضعیفم و داغون شده
▶️I'll slip away into this sound
ازش میگذرم به سوی این صدا
✅ ( بلوری فیس تایلرو کنترل میکنه و اون الان افسرده شده و مورد شکنجه ی اون قرار گرفته ، ولی تایلر داره سعی میکنه توسط آهنگش از اون دور شه. درواقع در چنین شرایطی تایلر قوی تر از بلوری فیس به نظر می رسه چون داره روحشو پاک میکنه)
▶️ The ghost of you is close to me
روحِ تو به من نزدیکه
✅ (تو تمامی ادیان معتقدن که خدا روح خود را به حضرت آدم دمید و خدا همیشه به انسان ها نزدیکه. این هم اشاره به همون داره)
▶️ I'm inside-out, you're underneath
من پشت و روئم، تو داخلی
✅ ( منظورش اینه گرچه در ظاهر به تو ایمان ندارم ولی در باطنم بهت ایمان دارم)
❌ [Verse 2]
▶️ I've got two faces, blurry's the one I'm not
من دو تا چهره دارم، بلوری فیس کسیه که من نیستم
▶️ I need your help to take him out
من به کمکت نیاز دارم تا بیرونش کنم
✅ ( تایلر نمیخواد بلوری فیس باشه ، این درحالیه که اون خوبی هاشو از بین برده . ما هممون دو تا رو داریم ، یکی که ازش متنفریم یکی هم چیزیه که به اطرافیان نشون میدیم ، ولی تایلر معتقده که ما از شیاطین درونمون قوی تریم و فقط نیاز به کمک داریم تا کنترلشون کنیم )
❌[Chorus]
▶️Though I'm weak and beaten down
▶️I'll slip away into this sound
▶️ The ghost of you is close to me
▶️ I'm inside-out, you're underneath
❌[Bridge]
▶️ Don't let me be gone (x4)
نذار برم
▶️ Don't let me be
نذار وجود داشته باشم
✅ ( این یک دوگانگی بین تایلر و بلوری فیسه ، تایلر ازینکه بطور ناگهانی بلوری فیسو از دست بده میترسه و این ترس به حدیه که نمیخواد زنده بمونه . این یک فریاد از ترسه .)
❌ [Verse 3]
▶️I'm a goner
▶️Somebody catch my breath
▶️I wanna be known by you
#Goner #Lyrics
@Message_Man