Столкнулся с интересной амхарской поговоркой: верхней губой прекословит, нижней потакает.

«Ляйняʹу кэнфэʹр ле кырыккыʹр, тачинняʹу кэнфэʹр ле мысыккыʹр». ላይኛው ከንፈር ለክርክር፤ ታችኛው ከንፈር ለምስክር።

В моем понимании это нечто навроде нашего «и взлает, и хвостиком повиляет».

Исполком правящей Партии процветания подвел итоги девяти месяцев текущего (2016) финансового года на курорте Горагора (ጎርጎራ), что на северном берегу озера Тана. Живописное место.

Наша Красная горка (Антипасха) или Неделя о Фоме (Фомино воскресенье) в традиции Эфиопской церкви носит название Второй Пасхи – «дагыʹм-тынсаʹе» (ዳግም ትንሣኤ) по-амхарски и на гыызе – в память о явлении Спасителя по воскресении своим ученикам.

«И по днехъ осмихъ паки бяху внутрь ученицы Его, и Ѳома съ ними. Прiиде Иисусъ дверемъ затвореннымъ, и ста посредѣ [ихъ] и рече: миръ вамъ». Ин. 20:26.

В южной части вновь образованного национального округа Центральная Эфиопия завершается строительство второго пускового комплекса автомобильной дороги Мазория (ማዞሪያ) – Дураме (ዱራሜ) – Дурги (ዱርጊ) – Омо-Нада (ኦሞ ናዳ).

Указанный пусковой комплекс соединит населенный пункт Дурги с местом слияния рек Омо и Годжеб (ጎጀብ እና ጊቤ ወንዝ መገናኛ). Его ввод в эксплуатацию намечен на 7 июля (конец текущего 2016 финансового года по эфиопскому календарю). Протяженность второго пускового комплекса составляет 27,7 км. Бюджет строительства составляет 522,7 млн бырр.

Новая автодорога обеспечит доступ сельскохозяйственной продукции из админзон Хадия и Тэмбаро нацокруга Центральная Эфиопия на общенациональный рынок.

Надо понимать, третий пусковой комплекс от слияния рек Омо и Годжеб до Омо-Нада в админзоне Джимма нацокруга Оромия (около 30 км по прямой) будет включать и мостовой переход через реку Омо.

В целом, весьма нужная межрегиональная хордовая транспортная связка получается. Это, конечно, затратно на первом этапе, ибо дороги прокладывают по диким местам, но в конечном итоге способствует оптимизации логистики внутреннего рынка: мы-то знаем, что такое радиально-кольцевая схема московского или питерского транспортных узлов; у эфиопов такая же ситуация с аддис-абебским узлом, только еще хуже – без колец и полуколец.

https://t.me/ethpress/33834

Действующий участок автодороги Мазория (ማዞሪያ) – Дураме (ዱራሜ) – Дурги (ዱርጊ).

Второй пусковой комплекс Дурги (ዱርጊ) – слияние рек Омо и Годжеб (ጎጀብ እና ጊቤ ወንዝ መገናኛ).

Третий пусковой комплекс слияние рек Омо и Годжеб (ጎጀብ እና ጊቤ ወንዝ መገናኛ) – Омо-Нада (ኦሞ ናዳ).

Премьер-министр Аббый, его супруга Зыннаш, руководство правящей партии процветания и нацокруга Амхара в торжественной обстановке открыли движение по вантовому автомобильному мосту через Голубой Нил (Аббай) в административном центре региона городе Бахр-Дар. Событие на месяц опередило плановый срок.

Длина мостового перехода составляет 380 пог. м, ширина – 43 м (позволяет организовать шестирядное движение автомобилей – по три в каждом направлении). По обеим сторонам мостового сооружения предусмотрены велосипедные дорожки шириной 3,5 м и тротуары шириной 5 м. Новый мост возводится на удалении в 2 км от действующего, ниже по течению реки. Об этом инфраструктурном проекте я разместил запись еще в феврале.

Ну и ожидаемый хейтинг от амхарских националистов в адрес премьера, его супруги, партийного и регионального по случаю: «стадо свиней» (የአሳማው መንጋ). Мне кажется, подобные выражения больше говорят о том, кто их употребляет, нежели о тех, кому они адресованы.

https://t.me/meskob/1657