В канун Праздника Светлого Христова Воскресения у эфиопов в ходу особая пасхальная поговорка:

В понедельник испытали,
Во вторник вспомянули,
В среду сговорились,
В четверг схватили,
В пятницу-то распяли,
А в воскресенье - на! Воспрял-восстал Господь мой лев.

Сэннё мэʹккэру,
Максэннё зэʹккэру,
Роб доʹллету,
Хаʹмус аʹггэту,
Арб-са сэʹккэлю-та,
Ыхуʹд-са [ы]нтоʹт блё тэнэссаʹ гетаʹе амбэссаʹ.

ሰኞ መከሩ፣
ማክሰኞ ዘከሩ፣
ሮብ ዶለቱ፣
ኀሙስ አገቱ፣
አርብሳ ሰቀሉታ፣
እሑድሳ እንጣጥ ብሎ ተነሣ ጌታዬ አንበሳ።

Поговорка содержит указание на последовательности событий Страстной седмицы: в понедельник первосвященники, старейшины и фарисеи испытывают Иисуса в Иерусалимском храме; во вторник он нем вновь вспомнили фарисеи, саддукеи и книжники; в среду первосвященники, книжники и старейшины составили заговор против Иисуса; в четверг Иисус был взят под стражу отрядом воинов и служителей от первосвященников и фарисеев в Гефсиманском саду; в пятницу Иисус был допрошен, осужден и распят; в воскресенье – восстал из мертвых, «смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав».

По данным министерства сельского хозяйства Эфиопии, урожай яровой пшеницы, собранный по всей стране к 29 апреля с.г. с более чем 2,35 млн га пахотных земель, составил 8 млн 267 тыс. т. С площади 1,7 млн га на урожай собран традиционным способом (вручную), с 653 тыс. га – механизированным (комбайнами).

Под посевы яровой пшеницы в Эфиопии занято около 3 млн га пахотных земель; ожидаемый сбор урожая оценивается министерством в 12 млн т.

https://press.et/?p=127111

До пасхальной утрени еще три часа, но не могу удержаться: мой любимый византийский вариант Тропаря Пасхи. Он отличается от привычного нам русского варианта особо строгой торжественностью: вот уж воистину «праздник со слезами на глазах».

Христо́с анэ́сти эк нэкро́н,
фана́то фа́натон пати́сас
кэ ти́с эн ти́с мни́маси
зои́н хариса́мэнос.

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,
θανάτῳ θάνατον πατήσας
καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι
ζωὴν χαρισάμενος.

Христо́с воскре́се из ме́ртвых,
сме́ртию смерть попра́в,
и су́щим во гробе́х
Живо́т дарова́в!

https://www.youtube.com/watch?v=P9Hres93mBs

Сомалиленд рассчитывает на 30% экспортно-импортных грузопотоков Эфиопии. В ближайшие два месяца управление морских портов Сомалиленда (Maareeyaha Hay'adda Dekedaha JSL) ожидает подписания соглашения с Эфиопией, регламентирующего правила пользования портом Бербера эфиопскими грузоотправителями и грузополучателями, а также процедуры таможенной очистки грузов. Руководитель управления морских портов Сомалиленда Саид Хасан Абдуллахи (Siciid Xassan Cabdilaahi) указал на то, что «расстояние от Берберы до Моджо то же, что и от Джибути до Моджо, но … у нас дорога проходит по менее пересеченной местности».

https://horndiplomat.com/2024/05/03/somaliland-wants-berbera-port-to-handle-30-percent-of-ethiopias-cargo/

Нѣсть здѣ, но воста… / Его нет здесь: Он воскрес… Лк. 24:6

ንሱስ፥ ተሲኡ እዩ፤ አብዙይ የለን። / ተነሥቶአል እንጂ በዚህ የለም። ሉቃስ ፳፬:፭

Пасхальный тропарь «Господь воскресе» (ጌታ ተነሥቷል) Эфиопской церкви в исполнении пресвитера (иерея) Мындайе Бырхану (ቀሲስ ምንዳዬ ብርሃኑ):

Господь воскресе, радуйтесь!
Бог воскресе, несите благую весть!
Что гроб погибели силою Своею одолел,
Тому мы все свидетели, что Христос воскресе.

Геʹта тэнэстоаʹль ыллиʹль ыллиʹль бэлюʹ
Амляʹк тэнэстоаʹль йемысраʹч бэлюʹ
Мусыннаʹ мэкабыʹр бэхаʹйлю атфытоʹ
Хуляʹччин аʹйеноу Крыстоʹс тэнэстоʹ.

ጌታ ተነሥቷል እልል እልል በሉ
አምላክ ተነሥቷል የምስራች በሉ
ሙስና መቃብር በኃይሉ አጥፍቶ
ሁላችን አየነዉ ክርስቶስ ተነስቶ

https://www.youtube.com/watch?v=rt80qfWDQv4

Так совпало, что сегодня вместе со Светлым Христовым Воскресением эфиопы празднуют и День победы или, если точнее, День памяти патриотов (የአርበኞች ቀን መታሰቢያ በዓል). В этот день 83 года назад, в 27 день месяца миязия 1933 года по эфиопскому летосчислению (5 мая 1941 года по европейскому календарю) император Хайле-Сылласие I (ንጉሰ ነገሥት ቀዳማዊ አፄ ኃይለሥላሴ) торжественно въехал в освобожденную от итальянцев Аддис-Абебу и обратился к народу Эфиопии со словами, которые вполне соответствуют духу Светлого Христова Воскресения. Он призвал эфиопов не омрачать радость победы деяниями, которыми замарали себя итальянцы, и не опорочить тем самым доброе имя Эфиопии.

И это при том, что у самодержца был личный счет к оккупантам: были казнены двое его зятьев – рас Дэста Дамтоу (ራስ ደስታ ዳምጠው) и дэджазмач Бэйенэ Мэрыд (ደጃዝማች በየነ መርድ); оба командовали войсками на Южном фронте в итало-эфиопской войне 1935-1936 годов; в итальянском плену скончалась его старшая дочь царевна Романэ-Уорк (ልዕልት ሮማነወርቅ), жена дэджазмача Бэйенэ.

Центром празднования Дня памяти патриотов в эфиопской столице традиционно стала площадь Арат-кило (አራት ኪሎ; в переводе на русский – «четыре километра», считая от императорского дворца), в центре которой расположен памятник Победы патриотов (የአርበኞች ድል መታሰቢያ ኃውልት).

Всем – Света в душе!

Эфиопы не прошли мимо.

Наши ядерные экзерсиции внимания эфиопов не ускользнули.

https://t.me/EBCNEWSNOW/24340?single

Ключевое: "...и за её пределами".

https://t.me/MID_Russia/39459

Доха, Катар: Третья сессия Арабского форума экономического сотрудничества со странами Средней Азии и Азербайджаном отвергает протокол о намерениях между Эфиопией и Сомалилендом.

Харгейса, Сомалиленд: Да тьфу на вас! Идём избранным путем самоопределения шестимиллионного народа.

https://x.com/addisstandard/status/1787481388452638845

Прошу прощения: должен был разместить эту запись вчера - не успел.

В Эфиопской церкви, как и в Русской православной церкви, пасхальную неделю отмечают, как один сплошной праздник. Наш Светлый понедельник у эфиопов носит название «понедельника перехода» – «сэнуй маыдот» (ሰኑይ ማዕዶት) на церковно-эфиопском языке (гыызе); в этот день верные чада Эфиопской церкви вспоминают о Великом переходе Спасителя: о том, как Он шагнул из смерти в жизнь вечную, претерпев страдания, явил превечную славу, как сошел во ад и восшел на небеса.