Учёный начинается с вопросов. Дословно: задавание вопросов делает учёного.

Мэтэйéк ядэргáль лик. መጠየቅ ያደርጋል ሊቅ።

#мудростьнарода

Декартово «всё подвергай сомнению» в эфиопском изводе звучит так: «Шея для того и существует, чтобы оглядываться».

Ангэʹт йетэфэʹттэроу азурó лемайéт нóу. አንገት የተፈጠረው አዙሮ ለማየት ነው።

#мудростьнарода

А я в праздники продолжаю делать ролики про свою любимую Эфиопию.
Приглашаю вас посмотреть, какую национальную и европейскую еду дают в отелях этой страны.
🇪🇹🌴🎄🍗🫕🥗🙉
https://vkvideo.ru/video-233050906_456239037

Есть и на православную тематику ролик.
С наступающим Рождеством вас!
🎄🎁🎉👍
https://vkvideo.ru/video-233050906_456239038

Банкиры с рождественским поздравлением: расходы ваши пусть отмеряются ложкой, доходы – лопатой!

#традициииобычаи

В Рождественский сочельник в Аддис-Абебе на Крестовоздвиженской площади в очередной раз проходит массовый благодарственный молебен «Миллионный акафист» – по-амхарски «й[е]аыляфáт зыммарé» (የአእላፋት ዝማሬ).

#Эфиопскаяцерковь

Прямая трансляция.

#Эфиопскаяцерковь

Духоподъёмный видосик к грядущим торжествам по случаю 90-летия ВВС Эфиопии.

N.B. Не все летательные аппараты, показанные в ролике, состоят на вооружении ВВС Эфиопии; часть машин представляют ВВС дружественных государств, участвовавших в прошлогоднем авиашоу.

P.S. Саундтрек доставил: великолепный эфиопский рок!

#авиацияЭфиопии

В Эфиопию пришла французская розничная сеть «Карфур» (Carrefour) – тамошний «Перекрёсток», возможно, лучший ритейл во Франции.

По сути, это – высокая оценка (понятное дело, выданная авансом) перспектив эфиопской экономики и платежеспособного спроса населения.

Христо́съ ражда́ется – сла́вите!
Христо́съ съ Небе́съ – сря́щите!
Христо́съ на земли́ – возноси́теся!
По́йте Го́сподеви, вся земля́, и весе́ліемъ воспо́йте, лю́діе, я́ко просла́вися.

#Эфиопскаяцерковь

Вновь напомню о традиционной рождественской забаве эфиопов и добавлю кое-что к ранее сказанному.

Традиционная рождественская игра гэннá (ገና) стала особенно популярной в Эфиопии на рубеже XX века. Во многом этому способствовал император Мынилѝк II и его августейшая супруга императрица Тайѝту.

В один из дней после полудня команды императора и императрицы провели матч на поле Фыль-Вуха (сейчас это самый центр Аддис-Абебы). Император и императрица болели каждый свою команду, матч окончился на закате солнца победой команды императрицы, причем победившая команда с победными кличем немедленно приступила к подначиванию проигравших.

Ужли у них нет рук, ужли у них нет рук?
Ужли команда Мынилика не может попасть клюшкой по шару?
Пропустившая по графинчику тэджа,
Команда Мынилика оказалась побитой в Фыль-Вуха.

እጅ የለውም ወይ እጅ የለውም ወይ፣
የምኒልክ ቡድን ሩር አይለጋም ወይ፣
ብርሌውን ብድግ ጠጁን ዶቅዶቃ፣
የምኒልክ ቡድን ፍል ውኃ ተወቃ።

Команда Мынилика горько сожалела о поражении и всю ночь размышляла о том, как победить. На следующий день игра продолжилась на том же поле и длилась полдня, завершившись победой команды императора. Победители, в свою очередь, стали дразнить команду императрицы: «Видишь пахаря, наша Тайиту, а во рту-то пусто». አራሽ ባየሽ የኛ ጣይቱ፣ አፍሽን በዳበሽ።

Женщины непосредственно не участвуют в игре; они стоят у края игровой площадки и болеют за игроков, подбадривая их стихами и пением. Что касается мужчин, то здесь для участников нет ограничений ни по возрасту, ни по положению в обществе.

Поскольку в игре участвовали и господа, и их слуги, на столкновения с другими игроками и непреднамеренные удары по телу не обижались. За нанесенные травмы не наказывали. В подтверждение этому – следующая припевка፡

Игра гэнна не различает слуг и господ,
На слугу, играющего в гэнну, не гневается господин.

በገና ጨዋታ የለም ሎሌ ጌታ
በገና ጨዋታ አይቆጡም ጌታ።

Разрешалось лишь ответить противной стороне хорошим стихотворением-дразнилкой. В гэнне сплошь и рядом игроки по ошибке бьют не по деревянному шару, а по ноге противника. В этом случае могли сказать:

Думал, что ударил по шару, а ободрал ногу.
Сказавши «унесите меня с поля», прекратил разбой.

ሩር መታሁ ብሎ እግሩን ጠረገና፣
ተሸከሙኝ አለ ዘራፉ ቀረና።

В гэнну играют в разгар сбора урожая на ровной лужайке после полудня и до заката, покуда игрокам виден деревянный шар. Играют одна деревенская команда на другую из той же деревни, деревня на деревню, волость на волость и т.д.

Клюшка для игры в гэнну так и называется – гэнна (ገና), деревяннй шар – рур (ሩር) или тынг (ጥንግ).

#традициииобычаи