Многодневный пост, который в Русской православной церкви называется Рождественским или Фили́пповым (поскольку заговенье, т.е. канун, приходится на день памяти Св. Ап. Филиппа), а в народе известен как Корочун (что указывает на укорачивающийся световой день), в Эфиопской кафолической церкви называется Пророческим – цо́мэ-нэбия́т (ጾመ ነቢያት) – в память о ветхозаветных святых пророках, пребывавших в покаянном посте и молитве в ожидании Рождества Спасителя. Пост начинается в 15 день третьего месяца хыда́р (ኅዳር ፲፭ ቀን) и оканчивается в ночь с 28 на 29 день четвёртого месяца тахса́с (ታኅሣሥ ፳፰/፳፱ ቀን) по традиционному эфиопскому календарю (с 24 ноября по 6/7 января по календарю европейскому).

Последние три недели поста посвящены памяти родословной Спасителя; этот период называется порой проповеди – зэмэʹнэ-сыбкэʹт (ዘመነ ስብከት) – в память о трёхнедельном строгом посте и молитвенном стоянии ветхозаветного пророка Даниила (Дан. 10:2-3). Строгопостная молитвенная седмица в амхарском языке именуется суба́е (ሱባኤ) – от сэбэʹту (ሰብዐቱ), что означает семь в церковноэфиопском языке гыы́з.

Каждая из трёх седмиц имеет своё название.

– Первая седмица о проповеди – сыбкэʹт (ስብከት) – с 7 по 13 день четвёртого месяца тахса́с (ከታኅሣሥ ፯ ቀን እስከ ታኅሣሥ ፲፫ ቀን) или с 16 по 22 декабря по европейскому календарю: посвящена памяти четырнадцать родов от Авраама до Давида; в ветхозаветной истории этот период принято называть судейским.

– Вторая седмица о Светоче – бырха́н (ብርሃን) – с 14 по 20 день четвёртого месяца тахса́с (ከታኅሣሥ ፲፬ ቀን እስከ ታኅሣሥ ፳ ቀን) или с 23 по 29 декабря по европейскому календарю: посвящена памяти четырнадцать родов от Давида до переселения Вавилонского; в ветхозаветной истории этот период принято называть царским.

– Третья седмица о Добром Пастыре – ноляуи́ (ኖላዊ) – с 21 по 28 день четвёртого месяца тахса́с (ከታኅሣሥ ፳፩ ቀን እስከ ታኅሣሥ ፳፰ ቀን) или с 30 декабря по 6 января по европейскому календарю: посвящена памяти четырнадцать родов от переселения Вавилонского до Христа; в ветхозаветной истории этот период принято называть первосвященническим.

#Эфиопскаяцерковь

«Я есмь пастырь добрый…» (Ин. 10:11)

А́нэ вуыту́ ноляуи́ [х]ер / አነ ውእቱ ኖላዊነ ኄር (ዮሐ ፲፥፲፩)

#Эфиопскаяцерковь

Акафист «Па́стырю на́шъ благі́й» (ኖላዊነ ሔር መድኃኒዓለም).
Солирует иерей Ыскынды́р Уо́льдэ-Мариа́м (ቀሲስ እስክንድር ወልደማርያም).

Па́стырю на́шъ благі́й, Спаси́телю мі́ра,
Ду́шъ и тѣле́съ на́шихъ ра́ди, и всего́ мі́ра ра́ди
Спаси́ на́съ (3) во вѣ́ки вѣко́въ.

Вси́ о́вцы ста́да моего́ различа́ютъ гла́съ мо́й,
Вся́къ чу́ждїй не введе́тъ и́хъ въ прельще́нїе,
Призва́нныя Са́мимъ Го́сподемъ,
О́вцы, собери́теся во огра́ду.

* * *

Ноляуи́нэ [х]ер мэдха́не-але́м
Ленэʹфс уолесыга́ уолекуллюʹ але́м
Ыкэбэʹнэ (3) леале́мэ але́мын.

Дымце́н йиле́юта́ль бэго́чче бэмулюʹ
Ая́сытаччоу́м мэнгэдэння́ хуллюʹ.
Бэра́су бэамля́к йетэʹбалеляччу́х
Бэго́чч тэсэбсэбу́ уодэʹ бэрэтаччу́х.

* * *

ኖላዊነ ኄር መድኃኔዓለም
ለነፍስ ወለሥጋ ወለኵሉ ዓለም
ዕቀበነ (፫) ለዓለመ ዓለምን።

ድምጼን ይለዩታል በጎቼ በሙሉ
አያስታቸውም መንገደኛ ሁሉ።
በራሱ በአምላክ የተባለላችሁ
በጎች ተሰብሰቡ ወደ በረታችሁ።

#Эфиопскаяцерковь

На днях в ряде учебных центров вооруженных сил Эфиопии состоялся выпуск военнослужащих контрактной службы, окончивших курс начальной военной подготовки. Примечательно, что ещё со времени подавления вооруженного мятежа тиграев (где-то с лета 2021 года) на программу начальной военной подготовки контрактников, наряду с профильным учебным центром в Бырр-Щелеко (ብርሸለቆ የመሠረታዊ ውትድርና ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት), были переведены и другие специализированные учебные заведения - учебный центр подготовки младших командиров в Толляе (ጦላይ የከፍተኛ ባለሌላ ማዕረግተኛ ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት), школа подготовки миротворческих контингентов в Урсо (የሁርሶ ኮንቲንጀንት ማሠልጠኛ ትምህርት ቤት) и учебный центр командования специальных операций в Бляте (የብላቴ ልዩ ዘመቻዎች እዝ ማሠልጠኛ ማዕከል).

Учебная емкость каждого из перечисленных учебных центров – две учебные бригады. На сегодняшних снимках из Бляте хорошо видны 70 (10 × 7) ротных (12 × 12 = 144 человека) коробок, дающих в совокупности 10 080 (144 × 70) человек постоянного и переменного состава. Каждые полгода выпускается учебная бригада (оценочно, 4,5 тыс. человек). Это пополнение кратно превышает мобресурс амхарских национал-экстремистов, которые к тому же еще и регулярно (пусть и небольшими группами) складывают оружие и переходят на сторону правительственных сил. Да, имеет место и переход в стан фаношников федералов-контрактников, но этот мизерный приток не может компенсировать медленное, но верное истощение сил «Фано».

Сегодня премьер-министр Аббый Ахмед нагрянул в штаб-квартиру Эфиопо-джибутийской железной дороги, где обсудил с руководством компании текущее состояние и перспективы развития логистической отрасли национальной экономики. Глава правительства считает, что логистический комплекс страны в его нынешнем состоянии сдерживает устойчивый экономический рост. При этом имеющийся у компании научно-технический и производственный потенциал, а также наработанный опыт в области организации железнодорожных перевозок, обработки и хранения грузов, а также развития инфраструктуры железнодорожного транспорта с опорой на собственные силы позволяют Эфиопо-джибутийской железной дороге уверенно смотреть в будущее – наращивать потенциал и повышать эффективность деятельности.

За скупыми строками пресс-релиза компании, как мне представляется, скрывается оживленная дискуссия о том, в каком направлении и какими темпами будет развиваться железнодорожный транспорт страны. Рискну предположить, что в числе обсуждаемых был и вопрос о восстановлении линии Ауащ – Уольдыя и её эвентуальном продлении от Уольдыи до Сэмэры и … Асэба (во время оно).

#экономикаЭфиопии

Снимок из категории редких: зал диспетчерского центра управления перевозками Эфиопо-джибутийской железной дороги.

#экономикаЭфиопии

Учёный начинается с вопросов. Дословно: задавание вопросов делает учёного.

Мэтэйéк ядэргáль лик. መጠየቅ ያደርጋል ሊቅ።

#мудростьнарода

Декартово «всё подвергай сомнению» в эфиопском изводе звучит так: «Шея для того и существует, чтобы оглядываться».

Ангэʹт йетэфэʹттэроу азурó лемайéт нóу. አንገት የተፈጠረው አዙሮ ለማየት ነው።

#мудростьнарода

А я в праздники продолжаю делать ролики про свою любимую Эфиопию.
Приглашаю вас посмотреть, какую национальную и европейскую еду дают в отелях этой страны.
🇪🇹🌴🎄🍗🫕🥗🙉
https://vkvideo.ru/video-233050906_456239037

Есть и на православную тематику ролик.
С наступающим Рождеством вас!
🎄🎁🎉👍
https://vkvideo.ru/video-233050906_456239038

Банкиры с рождественским поздравлением: расходы ваши пусть отмеряются ложкой, доходы – лопатой!

#традициииобычаи

В Рождественский сочельник в Аддис-Абебе на Крестовоздвиженской площади в очередной раз проходит массовый благодарственный молебен «Миллионный акафист» – по-амхарски «й[е]аыляфáт зыммарé» (የአእላፋት ዝማሬ).

#Эфиопскаяцерковь