✏️ Сергей Золотарев

✏️ Сергей Золотарев: Ай Цин(1910-1996):

Ночь опять прояснилась.
Поднявшись, стою у окна,
И мне кажется, будто меня подхватила волна
И уносит в морскую безмолвность, безбрежность...

...Гор безмерность, лесов бесконечность
И рождающих злаки полей необъятность –
Все луною рассвечено людям на радость,
Мир прекрасен во все времена!

Но я знаю: и миру страданья присущи.
"Твари, бремя несущие," возрождаются в нем неизменно.
Их немало, вдыхающих и выдыхающих воздух, ползущих
И с удивленьем взирающих на увлажненную землю.

В этот час их ничто не тревожит.
Словно пьяницы, рухнув на грязное ложе,
Только днем пробудятся они от глубокого сна.
А луна... Не для пьяниц сияет луна!
Слыша храп их истошный, и звезды торопятся прочь
Ночь за ночью, пока не кончается ночь...

#ДоброгоУтра #MorningSwimmingTime🏊‍♂️

✏️ Сергей Золотарев: Инь Фу(1909-1946):

Мне в ненастье поддержкой будь,
Оживи и согрей мне грудь,
Луч мой чистый, вестник летучий!

Пусть доносится ветра стон,
Пусть со всех четырех сторон
Нагоняет он черные тучи!

Испытанье не сломит меня,
Не погасят в сердце огня
Издевательство, зло и насилье.
Ты со мной, мой желанный луч,
Ты сквозь слезы глядишь из туч.
Опущу ли я в бурю крылья!

Бесконечная ночь - как век.
Претерпи ее, человек.
Пронесутся все грозы мимо.
Злобный ветер крепчает - пусть!
Но осенней цикады грусть
Слушать тоже невыносимо.

Впереди - кровавый рассвет,
И цикады простынет след,
Мрак отступит, утихнет буря.

Ты же, светлый мой луч, опять
Будешь, вечно живой, сиять
В просветленной небесной лазури!

#ДоброгоУтра #MorningSwimmingTime🏊‍♂️