─ ◈ ༻ ABĒNĀM ༺ ◈ ─

قطعه‌ی Abēnām از Farya Faraji، متنی به زبان فارسی میانه/پهلوی را به موسیقی می‌آورد؛ زبانی که بخش مهمی از ادبیات ایرانِ پیش از اسلام، به‌ویژه در دوره‌ی ساسانی، به آن نوشته شده است.

متن با ستایشی از اهورامزدا آغاز می‌شود و سپس در چند جمله‌ی کوتاه، تصویری از چیزهایی می‌سازد که زندگی انسان را ارزشمند یا بی‌ارزش می‌کنند:

«PAD DARD AST KE XRAD NĒ DARED
در رنج است آن‌که خرد ندارد.»

«RANZWAR AST KE ZAN NĒ DARED
اندوهگین است آن‌که همسر ندارد.»

«ABĒNĀM AST KE FRAZEND NĒ DARED
بی‌آبروست آن‌که فرزند ندارد.»

«DUŠARZ AST KE XVASTAG NĒ DARED
پست است آن‌که دارایی ندارد.»

اما در پایان، ناگهان معیار دیگری مطرح می‌شود:

«AZ EN HAMĀG OY VATTAR KE RUVĀN DOŠARM NĒ DARED
از همه بدتر، آن‌کس که مهرِ روان خویش ندارد.»

و شاید همین تغییر، زیباترین بخش متن باشد؛
بعد از خرد، عشق، خانواده و دارایی، چیزی بنیادی‌تر قرار می‌گیرد:

رابطه‌ی انسان با روان و جانِ خویش.

ABĒNĀM — Farya faraji

𐩕 · ✧ · 𐩕
@meljournal

دوستان عزیز، در چنل فریا فرجی در یوتوب میتونید آثار دیگه اش رو پیدا کنید. فریا علاوه بر ساخت موسیقی های حماسی ایرانی، موسیقی های مربوط به بیزانس و روم و یونان هم ساخته. پیشنهاد میکنم یه سر بهش بزنید اگه علاقمند هستید

🎞: مجموعه فولدر از آدمایی که از چیزایی که دوست دارن حرف می‌زنن؛ از دیلی‌ها گرفته تا فیلم، سریال، کتاب و هر چیزی که حالشون رو خوب می‌کنه.

[ Explore it and find what suits you the best! ]

— ‹ FOLDER I - FOLDER II › —

با حضور گرمتون چنل رو روشن نگهدارید دوستان، به زودی برمی‌گردیم با ادامه ی پست ها 🕯

پست بعدیو درست کردم اما دیروقته برای گذاشتنش

فردا میذارم ✌️

اینم پست جدید

هدف از نوشتن این پست نشون دادن این بود که منابع اطلاعاتی درباره سومر تا چه حدی پراکنده و نامنسجم هستند و حتی در خوانش اساطیر ما تا حد زیادی به منابع دوره های بعدی یا تمدن های مجاور وابسته ایم.

⸸ ──────── ❖ ────────

𝑯𝒆𝒓𝒆 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒂𝒏𝒔𝒘𝒆𝒓𝒔


⸸ ──────── ❖ ────────

@meljournal

لیمیت تا وقتی که خط بزنم

@Challengetimee0_0

میتونید جوابا رو ببینید ✌️❤️