🎤آهنگ ویدیو بالا 🎶
Singer : Yao Si Ting
Music : Speak Softly Love

@melalplus

💢 متن آهنگ

Speak softly, love
به نرمی سخن بگو, ای عشق

and hold me warm against your heart
و مرا در قلبت گرم نگه بدار

I feel your words
حرفهایت را احساس می کنم

the tender trembling moments start
لحظات لطیف و پر ترس و لرز بین ما شروع شده

We’re in a world, our very own
در دنیایی هستیم که مال خودمان است

Sharing a love that only few have ever known
عشقی را به اشتراک میگذاریم که کمتر کسی آن را دیده

Wine-colored days warmed by the sun
روزهای گرم و سوزان و به رنگ شراب هستند

Deep velvet nights when we are one
و شبهایی که من و تو در آنها ما میشویم

Speak softly, love
به نرمی سخن بگو, ای عشق

so no one hears us but the sky
تا کسی جز آسمان صدایمان را نشنود

The vows of love we make will live until we die
و عهدهایی که تا آخرین روز زندگیمان زنده اند

My life is yours
زندگی من مال توست

and all because
و همه و همه به این خاطر است که

You came into my world with love so softly love
تو با آن عشق لطیفت وارد دنیای من شدی

Speak softly, love
به نرمی سخن بگو, ای عشق

so no one hears us but the sky
تا کسی جز آسمان صدایمان را نشنود

The vows of love we make will live until we die
و عهدهایی که تا آخرین روز زندگیمان زنده اند

My life is yours
زندگی من مال توست

and all because
و همه و همه به این خاطر است که

You came into my world with love so softly love
تو با آن عشق لطیفت وارد دنیای من شدی

Wine-colored days warmed by the sun
روزهای گرم و سوزان و به رنگ شراب هستند

Deep velvet nights when we are one
و شبهایی که من و تو در آنها ما میشویم

Speak softly, love
به نرمی سخن بگو, ای عشق

so no one hears us but the sky
تا کسی جز آسمان صدایمان را نشنود

The vows of love we make will live until we die
و عهدهایی که تا آخرین روز زندگیمان زنده اند

My life is yours
زندگی من مال توست

and all because
و همه و همه به این خاطر است که

You came into my world with love so softly love
تو با آن عشق لطیفت وارد دنیای من شدی

You came into my world with love so softly love
تو با آن عشق لطیفت وارد دنیای من شدی

@melalplus

💢Idiom

👈 یک اصطلاح برای وقتی که میخواید بگید دلم برات میسوزه

👈در انگلیسی واقعی وقتی بخواهند بگن، دلم برای فردی!!! میسوزه؛ از اصطلاح:

👉heart goes out to somebody
استفاده میکنند.

‼️دقت داشته باشید که: استفاده از حرف اضافه For در اینجا اشتباه است!!!!⛔️اشتباه است اگر بگیم:

❌My heart goes out for you.= اشتباه است

🔸My heart goes out to you.
🔸دلم برات میسوزه.

🔸Mori heart goes out for me.
🔸دل موری برام میسوزه.

🔸Our hearts go out to the families of the victims of this terrible tragedy.
🔸دلمان برای خانواده های قربانیان این تراژدی وحشتناک میسوزه.

🔸My heart goes out to the families of those who died in the accident.
🔸دلم برای خانواده های آنهایی که در تصادف مردند میسوزه

@melalplus

☄ به این پادکست بسیار خوب و کاربردی با دقت گوش بده و بعد از چندبار گوش دادن ، سعی کن این جملات رو خودت هم بدون نگاه کردن به متنش  بگی.
☄حالا شما بهم بگو 👇🏻

☀️What do you do in your free time?
اوقات فراغت چیکار می کنی؟

@melalplus

🔃2023 changed me
☠️2024 killed me
👁️2025 opened my eyes

🧨2026 I'm coming back!!!!!


🔃2023 تغییرم داد
☠️2024 نابودم کرد
👁️2025 چشامو باز کرد

🧨2026 دارم برمیگردم!!!!
(#شروع دوباره)

@melalplus

Hi baby  سلام عزیزم
I know you are tired, 
میدونم خسته ای

But don't give up on your dreams. 
اما دست از رویاهات نکش

You are amazing.   تو فوق العاده ای
Keep going. ادامه بده




بفرست برا دوستات تا اونا هم استفاده کنن 🤍

@melalplus

ترجمه و اصطلاح فیلم🔽

@melalplus

💢It feels like we have such a long way to go.
به نظر میرسه راه خیلی طولانی در پیش داریم....


I know, but look how far we’ve come.
می‌دونم… اما نگاه کن تا حالا چقدر پیش رفتیم...


I just don’t think I can do this…
فقط فکر نمی‌کنم بتوانم این کار را انجام بدهم…


I’m never going to find a home…
من هیچ‌وقت خانه‌ای پیدا نخواهم کرد…


You know, sometimes your mind plays tricks on you.
می‌دانی، گاهی ذهن آدم باهاش بازی درمیاره...


It can tell you you’re not good enough, that it’s all hopeless.
می‌تونه به تو بگه که به اندازه‌ی کافی خوب نیستی، که همه چیز بی‌فایدس...


But I’ve discovered this:
اما من به این موضوع پی برده‌ام که:


you are loved and important,
تو دوست‌داشتنی و مهم هستی،


and you bring something to this world that no one else can.
و چیزی به این دنیا میاری که هیچ‌کسِ دیگر نمیتونه...



So hold on…
پس دوام بیاور… / دل نگه‌دار… / ول نکن…

@melalplus

☁️Every cloud has a silver lining!

پایان شب سیه سپید است!

امیدوارم همگی سلامت باشید. تصمیم گرفتیم دوباره در بخش آموزش زبان فعالیت کنیم و بتونیم به شما رایگان مطالب ارائه بدیم.

ما هم این مدت غمگین بودیم و هستیم
و یک ماهی هست که پستی نزاشتیم. الان هم انرژی ندارم ولی باز گفتم یه پیام بزارم تا بتونم در زمینه آموزش کاری بکنم. چون فردا پس فردا زبان خیلی میخواد به درد بخوره.

@melalplus

💢اصطلاحات کاربردی

👈وقتی میخواهید به یک نفر بگویید خونسردی خودش رو  حفظ کنه

📒calm down                  
📒آرام باش
📒take it easy                
📒جدی نگیر
📒stay calm               
📒خونسرد باش
📒be patient                 
📒صبور باش
📒hold on to yourself    
📒خودت را کنترل کن
📒dont worry               
📒نگران نباش
📒you dont have to worry 
📒نباید نگران باشی
📒there is no need to worry
📒نیازی نیست که نگران باشی

@melalplus

میگن دوچیز تو دنیا هیچ مقیاسی براش وجود نداره...
درد و غم 🕊️🥀
Pain درد
sorrow غم
sadness غم

@melalplus

💢Short Story
✴️The Jeans

👉 The year is 1853, and the place is California. People are coming to California from many countries. They are looking for gold. They think that they are going to get rich. Levi Strauss is one of these people .He’s twenty-four years old, and he want to get rich too . He is from Germany. He has cloth from Germany to make tents for the gold miners .
A man asks him: What are you going to do with that cloth?

Strauss answers: I’m going to make tents .
The man says: I don’t need a tent, but I want a strong pair of pants. Look at my pants they’re full of holes
Levi makes a pair of pants from the strong cloth. The man is happy with the pants. They’re a big success. Soon everyone wants a pair of pants just like the man’s pair. Levi makes one more, ten more hundreds more thousands more. That’s the history of your jeans .


✴️داستان شلوار جین

👈 سال 1853 مردم از برخی کشورها به کالیفرنیا می آمدند.آنها به دنبال طلا میگشتند.آنها به پولدار شدن فکر میکردند.لیوای استروس یکی از آنها بود.او 24 سال داشت و آلمانی تبار بود و نیز مانند بقیه به دنبال پولدار شدن و کشف طلا
او پارچه ای از کشور آلمان برای ساخت چادر (خیمه گاه) در معدن طلا با خود آورده بود.
مردی از او پرسید: میخواهی با این پارچه چه کار کنی؟
او گفت: میخواهم چادر (خیمه گاه) بسازم.
مرد گفت: من به چادر نیاز ندارم اما من یک شلوار خیلی مقاوم لازم دارم! شلوار من رو نگاه کن.پر از سوراخ است!
لیوای استروس شلواری از آن پارچه ی مقاوم ساخت.آن مرد بابت شلوار خوشحال شد. آنها به یک موفقیت بزرگ دست پیدا کردند.به زودی تک تک مردم خواستار شلواری فقط با جنس آن پارچه ی آلمانی شدند! لیوای از آن شلوار ده ها ، صد ها و هزار ها ساخت. و این بود داستان ساخت و پیدایش شلوار جین شما.

@melalplus

💢Slang of the Day
⭕️ditch

👉Meaning: to end a relationship with someone

✴️For example: 👇👇

🔸After living with Gary for three years, Helen ditched him when he refused her ultimatum to marry her "or else".

🔸Our daughter's boyfriend has ditched her, and she says she can't go to school because it hurts too much to see him. What do you think we should do?

@melalplus

🕊️You may be sad, disappointed, heartbroken. But wake each day with a new sense of hope, a will to fight on and not give up.

شاید تو غمگین، ناامید، دلشکسته باشی. اما هرروز با امید تازه و اراده ای برای مبارزه بیدار شو و تسلیم نشو.

@melalplus

💢 Other ways to say: I MISS YOU in English

🔸 I Can't wait to see you again
🔸 I can't wait to talk you again
🔸  I wish you were here
🔸 I've been thinking of you
🔸 I hope i see you again soon
🔸 It's pleasure to meet you
🔸I've enjoyed meeting you
🔸 I look forward to seeing you again
🔸 When can I see you again?
🔸 I can't stop thinking about you
🔸 I feel sad without you
🔸  You crossed my mind

@melalplus

روی لباسش نوشته:

محل تولد: زمین
نژاد: انسان
سیاست: آزادی
مذهب: عشق

@melalplus

💢 کاربرد " to get through"

👈در مکالمات تلفنی از این عبارت  به معنی "برقراری ارتباط"، "ارتباط کسی را با جایی برقرار کردن" استفاده میشود 

🔸I’m trying to get through the sales department.
🔸سعی می کنم با بخش فروش ارتباط برقرار کنم.

‼️زمانیکه با شخصی تماس تلفنی داشته اید ولی موفق به صحبت با او نشده اید، لذا شخص پیرو این تماس تلفنی، با شما مجدداً تماس می گیرد، از عبارت.“to call somebody back”استفاده می شود.

🔸Can I call you back later?
🔸می توانم پیرو تماس تان بعداً با شما تماس بگیرم؟

‼️عبارت دیگری که در تماس های تلفنی به کار می رود، عبارت “to leave a message” به معنی "پیغام گذاشتن" است.

🔸Would you like to leave a message for him?
🔸آیا مایلید برای او پیغام بگذارید؟

@melalplus

👈 ۱۴ جمله مهم برای شروع مکالمه انگلیسی:


1️⃣ Hi, how’s it going?
سلام، اوضاع چطوره؟

2️⃣ How have you been?
حالت چطور بوده؟ (بعد از مدتی ندیدن)

3️⃣ What have you been up to?
این مدت مشغول چی بودی؟

4️⃣ Is this your first time here?
اولین باره اینجایی؟

5️⃣ Where are you from originally?
اصالتاً اهل کجایی؟

6️⃣ What do you do for a living?
شغلت چیه؟

7️⃣ How did you get into that?
چطور وارد اون کار شدی؟

8️⃣ What brings you here today?
چی شده امروز اینجایی؟

9️⃣ Do you come here often?
اینجا زیاد میای؟

🔟 What do you like to do in your free time?
اوقات فراغتت رو چطور می‌گذرونی؟

1️⃣1️⃣ Have you tried this before?
قبلاً اینو امتحان کردی؟

1️⃣2️⃣ What do you think about this place?
نظرت درباره اینجا چیه؟

1️⃣3️⃣ That’s interesting — tell me more.
جالبه — بیشتر بگو.

1️⃣4️⃣ It was nice talking to you.
صحبت باهات خوب بود. (برای جمع کردن مکالمه)

@melalplus

💢Legumes
حبوبات

@melalplus

👈۱۴ جمله مهم بعدی:

1️⃣ What got you interested in that?
چی باعث شد به اون علاقه‌مند بشی؟

2️⃣ How long have you been doing that?
چند وقته داری اون کار رو انجام میدی؟

3️⃣ What’s the best part about it?
بهترین بخشش چیه؟

4️⃣ What’s the most challenging part?
سخت‌ترین بخشش چیه؟

5️⃣ That sounds exciting!
خیلی هیجان‌انگیز به نظر میاد!

6️⃣ I’ve always wanted to try that.
همیشه می‌خواستم اون رو امتحان کنم.

7️⃣ What do you usually do on weekends?
معمولاً آخر هفته‌ها چیکار می‌کنی؟

8️⃣ Are you into sports or more into books and movies?
اهل ورزش هستی یا بیشتر کتاب و فیلم؟

9️⃣ Have you seen any good movies lately?
اخیراً فیلم خوبی دیدی؟

🔟 What kind of music are you into?
چه نوع موسیقی‌ای دوست داری؟

1️⃣1️⃣ Do you prefer working alone or in a team?
ترجیح میدی تنها کار کنی یا تیمی؟

1️⃣2️⃣ What’s your plan for the future?
برنامه‌ات برای آینده چیه؟

1️⃣3️⃣ If you could live anywhere, where would it be?
اگه می‌تونستی هرجا زندگی کنی، کجا رو انتخاب می‌کردی؟

1️⃣4️⃣ That makes sense.
منطقیه / قابل درکه.

این جملات رو حفظ نکن، بلکه تمرین کن و باهاش جمله‌سازی کن، مکالمه‌ات جهشی میشه.

@melalplus

❤️‍🔥زندگي از مرگ پرسيد چرا مردم عاشق من هستند اما از تو متنفرند؟ مرگ پاسخ داد: چون تو دروغی زيبا هستی و من حقيقتی دردناک!!

@melalplus