مهدی فاتحی

وقتی آتش همخوابگی جرقه میزند واکنشی در جایی یا در دیگری برمیانگیزد. ممکن است فقط تحریک کنندهی تب و تاب و خوشبینی باشد. آنوقت میگویی: از این دختر خوشم میآید. آدم خوبی است. ممکن است بارقه‌ی نوری روشن کند و دنیا را درخشانتر و احساس بهتری از زندگی ایجاد کند. آنوقت میگویی: او زن جذابیست. خدای من از او خوشم میآید. یا ممکن است برافروزندهی شعلهای باشد که قبل از روشن کردن جهان، چهرهی خودش را روشن کند. آنوقت میگویی: او یک زن دوست‌داشتنی است. به نظر من دوست داشتنی‌ست. اجازه بدهید دیگر چیزی نگویم. برانگیختن احساس حقیقی دوستداشتنی بودن یک زن کمیاب می‌طلبد. چنین نیست که یک زن زیبا به دنیا آمده باشد. ما اینطور میگوییم تا از درک اندک، نسنجیده و آسیبدیده‌ی خودمان فرار کنیم. هزاران هزار زن به زیبایی دیان دپوتی یا خانم لنگتری یا زنان مشهور دیگری وجود داشته‌اند. امروز هزاران هزار زن فوق‌العاده زیبا وجود دارند. اما، افسوس که چقدر زنان دوست داشتنی اندک هستند.
و چرا؟ به دلیل شکست جاذبهی جنسی آنها. یک زن خوش‌چهره تنها زمانی دوست‌داشتنی میشود که آتش همخوابگی به شکل ناب و چشمگیر در او بیدار میشود. و از طریق چهره‌اش می‌درخشد و آتش درون من را لمس میکند. آنگاه او برای من یک زن دوست‌داشتنی میشود. و آنگاه او در پوست و گوشت زندهی یک زن دوست‌داشتنی قرار میگیرد که یعنی صرفا یک عکس نیست. چقدر یک زن دوست‌داشتنی دوست‌داشتنی است. اما افسوس! چقدر کمیاب است. چقدر به شکل تلخی در دنیای پر از زنان و دخترانی که برخلاف انتظار خوشگل هستند کمیاب اند.
خوش‌قیافه و جذاب اما نه دوست‌داشتنی و نه زیبا. زنان خوشقیافه و جذاب زنانی با اجزای صورت متناسب و موی خوشگل هستند. در حالیکه یک زن دوست‌داشتنی یک تجربه است. او معمای حرارتی است که سرایت کرده است؛ معمای جاذبه.ی رابطه‌ی جنسی است؛ در بیان کهنه و بی ارزش مدرن ما. جاذبه‌ی همخوابگی که مصداق آن دیانا دی پتری -یا حتی در ساعات دوست‌داشتنی، همسر خود شخص است. چرا به خودی خود توهین و افترا است؟
هرچند این روزها به‌جای دوست‌داشتنی بودن، جذبه‌ی جنسی است که مهم است. اما از نظر من هر دوی اینها گرچه در سطوح به شدت متفاوت یکی هستند. منشی زیبا و صمیمی یک مرد کاسب هرچه باشد به دلیل جاذبه‌ی جنسی وی که به هیچ وجه دال بر روابط غیر اخلاقی نیست، بسیار ارزشمند است. حتی امروز دختری که اندکی سخاوت دارد، دوست دارد احساس کند به یک مرد -اگر کمکش را بپذیرد- کمک میکند و این تمنا که آن مرد کمک او را بپذیرد جاذبهی جنسی دختر است. این هرچند با یک گرمای معمولی، یک آتش ناب است و همچنان در خدمت زنده نگه داشتن دنیای تجارت. احتمالا اگر خانم منشی جذاب در دفتر مرد تاجر نبود، او تابه حال کامل فرو ریخته بود. او{زن منشی} آتش مقدس را در خودش فرا میخواند و آن را به رئیس خود منتقل میکند. او {رئیس} جریان مضاعفی از انرژی و خوشبینی احساس میکند و تجارت شکوفا میشود. شاید بهترین نتیجهی جاذبهی جنسی امروز همین باشد: تجارت شکوفا میشود.
البته جاذبه‌ی جنسی طرف دیگری هم دارد. میتواند تخریب کسی باشد که به او کشش پیدا شده است. وقتی یک زن شروع میکند به استفاده از جاذبه‌ی جنسی‌اش برای منفعت خویش لحظه‌ی بدی برای شیطان بیچاره است. اما این جنبه از جاذبه‌ی جنسی اخیرا از فرط استفاده پیش پا افتاده شده است. پس به هیچ وجه امروز آنقدر خطرناک نیست که قبلا بود. روسپی‌های جذاب جنسی که بسیاری از مردان را در رمانهای بالزاک به نابودی کشاندند، دیگر آن را کار راحتی نمیبینند. مردان دست به عصا رشد کردهاند. آنها حتی از لوندی عاطفی اجتناب میکنند. در واقع مردان وقتی ذرهای جاذبه‌ی جنسی زنانه احساس میکنند فکر میکنند توطئه‌ای در کار است.
چقدر باعث تاسف است که جذابیت جنسی فقط یک نام کثیف برای ذرهای روشنایی و اشتیاق زندگی است. هیچ مردی آنقدر درست و موفق عمل نمیکند که در زنی آتشی حتی کوچکی در رگهایش بیافروزد. هیچ زنی کارهای خانه‌اش را با لذت حقیقی انجام نمیدهد مگر اینکه عاشق باشد. و البته یک زن ممکن است پنجاه سال در خفا و تقریبا بدون اینکه بداند عاشق باشد. اگر فقط تمدن ما به ما یاد داده بود که چطور به جاذبه‌ی جنسی اجازه دهیم به درستی و با ظرافت جریان داشته باشد، چطور باید آتش سکس را زنده و آشکار نگه داشت و جرقه زدن، درخشیدن یا شعله‌ور بودن در تمام سطحهای مختلف نیرو و ارتباط را به ما یاد داده بود، شاید همه‌ی ما در عشق و نشاط زندگی کرده بودیم. شعله‌ور در آتش زندگی و پر از شور به هر روشی و برای هر چیزی. در حالی که امروز چه بسیار خاکستر مرده است که بر زندگی ریخته شده.
ترجمه
# گلسا_سهرابی

👍8❤3

561 viewsMehdi Fatehi, 19:51