ده واژه از زبان لری بختیاری (گویش میوند) با معنی و توضیحات

در اینجا ده واژه از گویش میوندی لری بختیاری همراه با معنی و کاربرد آنها آورده شده است:

| واژه | معنی | توضیحات و مثال‌ها ||
| بال | کنار، حاشیه، گوشه | مثلاً: بالِ آو = کنار رودخانه |
| بالِنِه | پرنده | معادل "پرنده" در فارسی |
| باهی/باهین | بازو | ابزاری شبیه بازوی انسان که در گذشته برای ساخت ابزار کشاورزی استفاده می‌شد. |
| بِتِؽ | خاله | خطاب به خواهر مادر و بانوان اقوام مادر(معادل "خاله" در فارسی) |
| بَچِو | بچه‌ها | جمع "بچه" در گویش میوندی |
| بِدَر (وِدَر) | بیرون | مثلاً: رو بِدَر = برو بیرون |
| بَراَفتاو | در آفتاب، ناحیه جنوبی| اشاره به مناطق آفتاب‌گیر، معمولاً قسمت جنوبی دره‌ها و کوه‌ها |
| بَرد | سنگ | مثلاً: بَردِ غِر = سنگ گرد |
| بُر | بریدن، قطع کردن | مثلاً:
| بُرِست | برید، پاره شد | شکل گذشتهٔ "بُر" |
| بِرِشت یا بِرِژ | سوخت، برشت | مثلاً: کواو بِرِشت = کباب برشت (در برخی کاربردها به معنای سوختن هم می‌آید) |
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
برای اطلاعات بیشتر و دنبال کردن کانال‌های ایل میوند، به آدرس‌های زیر مراجعه کنید:
- وب‌سایت: WWW.MEEVAND.IR
- آدرس کانال تلگرام روبیکا ایتا میوند:👇
@Meevand

#زبان_لری #زبان_بختیاری

🌎کسب مدال برنز توسط بانوی ملی پوش دورودی

✅رقابت های قهرمانی پاراتکواندو آسیا-مالزی ۲۰۲۵ و  مدال برنز بر گردن خانم لیلا میرزایی ملی پوش دورودی به مربی گری زهرا حاجیوند .


🆕به کانال نیوز دورود بپیوندید 👇
@NewsDoroudChannel

💢حکایت  ریشه درخت و شاخه

روزی شاخه‌ای جوان و تازه‌روییده بر تنه‌ی درختی کهن افتخار می‌کرد و می‌گفت:
من ریشه و اصل این درختم، همه از من آغاز شده‌اند.
ریشه لبخندی زد و گفت:
فرزندم، تو امروز سبزی و بالندگی را می‌بخشی، اما اگر من نبودم و خاک و باران مرا در بر نمی‌گرفتند، تو هم وجود نداشتی. نه من بی‌تو معنا دارم، نه تو بی‌من پایدار می‌مانی.
درخت به همه شاخه‌هایش گفت:
هیچ شاخه‌ای اصل نیست، هیچ برگی جدای از دیگری نیست. اگر یکی از شما خود را برتر بداند، درخت را می‌شکند. تنها با هم بودن است که سایه‌ای گسترده می‌سازیم.

پیام حکایت خوبان به فرزندان این خاک
هر ایل و تبار، همچون درختی استوار است؛ هیچ شاخه‌ای اصل نیست و هیچ تیره‌ای بی‌دیگران معنا ندارد. آنچه ما را زنده نگه می‌دارد، ریشه مشترک و اتحادمان است، نه ادعای برتری.
خود و ایل و تبار را با خودبرتر‌بینی و تاریخ‌سازی‌های بی‌پایه و کوچک کردن دیگران به نابودی نکشانیم.
چه خون‌های پاکی پای این پرچم که نامش تبار است ریخته شده...
آنان خون دادند تا این درخت کهن بماند، مبادا ما با جوهر قلم، پرچمش را به زیر کشیم.
✍️🏼خوبان
۲۸مرداد ۱۴۰۴
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
آدرس سایت و کانال تلگرامی ایل میوند

💢 WWW.MEEVAND.IR 💢
💢 @Meevand 💢

قلعه دز

یا قلا دز
این اثر باستانی را که می توان آخـرین بقایای آن را در 15 کیلومتــری شمال غرب شهــرستان ازنا و در میان 3 روستای با نام چشمه درگاه ، مسعود آباد ، زرنان و قله ای به همین نام در ارتفاع 2030 متری از سطح دریا مشاهده نمود کــه در گویش محلی با نام قلا دز از آن یاد می شود ، از نظـر موقعیت جغرافیایی در منطقه صعب العبــور در ارتفاعات منطقه احداث شده که علاوه بر اشراف بر دشت هــای منطقه از لحاظ امنیتی نیــز بسیار حــائز اهمیت می باشد و همین امــر بر اهمیت این بناهای تاریخی مـی افزاید . لازم به ذکر است که این بنا از تاریخی تــرین بناهای شهرستان بوده که قدمت آن به دوره ساسانیان بر می گردد . از لحـــاظ ساختـاری این قلعه از طاقهای زنجیــره ای و بـه صورت دیوارهای قائم و تیغه هایی از سنگ های آهکی و سـاروج بنا گردیده است که متاسفانه تغییرات آب و هوایی، حفاریهای غیر مجاز و عدم توجه به این اثر زیبا و منحصر بفرد آن را در سراشیبی تخریب قرار داده است .

این قلعه تاریخی در محدوده املاک منوچهر خان پولادوند بوده

یادگاری‌های طلایی از کدخدا حاجی آقا و زنده‌یاد هوشنگ خان بهرامی

این تصویر قدیمی از مرحوم حاجی آقا بَهرم، در حالی که با عشق و محبت قطار را برای فرزند عزیزش، زنده‌یاد هوشنگ بهرامی (غالبی) می‌بندد، یکی از خاطرات ماندگار و شیرین است. روحشان شاد و یادشان همیشه در دل‌های ما زنده و گرامی باد.
@Meevand
------------------------------------
WWW.MEEVAND.IR

🔺تانک ایرانی طلایی شد

🔹امین میرزازاده در وزن ۱۳۰ کیلوگرم با نتیجه ۷ بر ۲ مقابل ویتک کشتی‌گیر مجارستانی پیروز شد و به مدال طلا رسید.

@Meevand

🔺️مراسم اهدای مدال وزن ۶۷ کیلوگرم

🔹️سعید اسماعیلی در این وزن با شایستگی به مدال طلا رسید.

چند واژه داریم که البته بیشتر مربوط‌به حیاط‌های پرچین‌مانند هستند،

پرچ پرچین
هُرو آغل
کُله آغل برّه‌ها
در میوندی به محل زندگی و محیط داخل پرچین می‌گویند.
باخ bâx باغ

قلا حیاط

زنده یاد کدخدا محمدقلی خسروی
از تیره شهبازی بوو(خاندان) عالی نژاد، طایفه خسروی حاجیوند

🔺️ تصاوير اوليه از محل سقوط بالگرد هلال احمر در اشترانكوه لرستان

🆕به کانال نیوز دورود بپیوندید 👇
                   @NewsDoroudChannel
#اشترانکوه #دورود #ازنا

🎞تئاتر بختیاری تَشِ نَفت

کارگردان: اکبر اسدی

🔹با دیدگاهی متفاوت و نواندیش در نمایش های فولکور

🔹از ۳٠مهرماه هرشب ساعت۲۱ در سالن اداره ارشاد اسلامی دزفول


آدرس: دزفول خیابان کشاورز بین بهشتی و حضرت رسول(ص) تالار شهدای هنرمند

🔹سایت تهیه بلیط:  ubelit.com

🔹تلفن رزور بلیط: ٠۹۳۹۳۴۲۲۵۲۷

🔹اینستاگرام: termeh_goroup

┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
آدرس سایت و کانال تلگرامی ایل میوند

💢 WWW.MEEVAND.IR 💢
💢 @Meevand 💢

السلام علیکم ایهاالشهداءوالصدیقین

شهید #ابراهیم_رحیمی
از طایفه #الیاسی

تولد : ۱۳۴۳
شهادت : ۹ مرداد ۱۳۶۶
💢شادی روح شهداصلوات💢
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
آدرس سایت و کانال تلگرامی ایل میوند

💢 WWW.MEEVAND.IR 💢
💢 @Meevand 💢

💢پاییز است و فصل کاشت بلوط، با کاشت بلوط تن بیمار زاگرس را مرهم باشیم.

#آگاهی و #اتحاد
شرط پیروزی و بهروزی ماست.

🌱 @balotedanesh 🌱
💢یاری رسان ما درپیغام رسانی باشیدوکانال رابه دیگرهمتباران معرفی کنید💢

با درود و احترام به همه همراهان گرامی

همتباران عزیز،
اول از همه باید صمیمانه عذرخواهی کنم که مدتی است نتوانسته‌ام محتوای تازه‌ای در کانال «ایل سترگ میوند» منتشر کنم.

متأسفانه باید خدمت‌تان عرض کنم که به دلیل مشغله‌های شخصی و کاری فراوان، احتمالاً تا حدود دو ماه دیگر نیز امکان به‌روزرسانی منظم کانال وجود نخواهد داشت.

تولید محتوای باکیفیت و ارزشمند - آن‌گونه که شایسته شماست - نیازمند زمان و تمرکز زیادی است و متأسفانه در شرایط فعلی این امکان برای من فراهم نیست.

از درک و صبر شما سپاسگزارم
امیدوارم همچنان، همراهی و حمایت خود را از کانال ادامه دهید.

با سپاس بی‌پایان
روزبه سعادت مدیر سایت و کانال ایل میوند

دنگدال یکی از بانوان ایل در مراسم مرحوم احمدعلی حاجیوندخسروی
📆 ١۴٠۴/۹/۹
در آیینی سرشار از شکوه و اصالت، بانوی گرانقدری از ایل میوند، در مراسم یادبود مرحوم احمدعلی حاجیوندخسروی در شهرستان دورود، به «دنگدال خوانی» دلنشین و جانسوزی پرداختند که با استقبال حاضران مواجه شد. .

این نوا، این سوز و گداز، تنها یک آواز نیست؛ روایتگر تاریخ شفاهی، عشق به ایل و یاد رفتگان است. بانوان مسن، گنجینه‌های زنده فرهنگ بختیاری و حافظان ترانه‌ها و نواهای کهن ایل هستند. که این میراث را سینه به سینه نگه‌داشته‌اند.

درود بر روان مرحوم کدخدا احمدعلی حاجیوندخسروی و هزاران آفرین به این بانوی ایل‌دوست.
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
برای اطلاعات بیشتر و دنبال کردن کانال‌های ایل میوند، به آدرس‌های زیر مراجعه کنید:
- وب‌سایت: WWW.MEEVAND.IR
- آدرس کانال تلگرام روبیکا ایتا بله میوند:👇
@Meevand
#بختیاری #دنگدال #دورود #آیین_های_بختیاری

رونمایی از فیلم‌ "بی بی مریم"

🎬🎬🎬🎬🎬🎬🎬

همزمان با سالروز شهادت علیمردان خان بختیاری

سه شنبه ۱۸ آذر ۱۴۰۴ از ساعت ۱۴

با حضور و سخنرانی؛

✅ دکتر عباس قنبری عدیوی
✅ دکتر فرشید خدادادیان
✅ مهندس اسفندیار مهرآیین
✅ عباس شفیعی (کارگردان)
✅ محمود رحمانی( منتقد)

❇️ تهران؛ انتهای خ مطهری، باغ موزه قصر

🎦 ورود برای عموم علاقه مندان آزاد و رایگان است
@Meevand
❇️در گروه های عضو بازنشر دهید❇️

#بی_بی_مریم #بختیاری #فیلم_لری

۱۴۰۴/۰۹/۱۹ 📅

🌨 بارش سنگین برف و بازگشایی گردنه گله بادوش در شهرستان الیگودرز
@Meevand
#الیگودرز #شول_آباد #گله_بادوش