Женщины в лингвистике

Думаю, все мы иногда смотрим в прошлое, чтобы найти в себе силы создавать будущее. И чем больше общего у нас с нашими героями, тем проще нам воспринимать их не как загадочных гениев, но как ролевые модели. А их жизненный путь — как руководство к действию.

Поэтому каждое женское имя, вызволенное из-под завалов истории, каждое женское достижение, которое мир привык замалчивать, ценно. Ценно в первую очередь для таких же умных, стойких и креативных женщин, которые работают и творят в наши дни.

Сегодня я хочу внести посильную лепту в общее дело и рассказать вам о...

Сюзетт Элджин — американской лингвистке, общественной деятельнице и признанной авторше научной фантастики. Вот за что вы можете ее запомнить:

📝 С пятью детьми и мужем сумела заработать себе на аспирантуру и одновременно написать не одну, а две диссертации: по английскому языку и языку навахо.

📝 Многие годы преподавала лингвистику и теорию коммуникации. Считала, что есть два варианта английского языка: не женский и мужской, а властный и услужливый, которые использует любой из полов по ситуации.

📝 Основала в 1978 году Союз авторов научно-фантастической и фентезийной поэзии, существующий до сих пор.

📝 Была востребованным автором научной фантастики в течение 50 лет. Основные произведения — Native Tongue и The Ozark Trilogy, а кое-что можно даже прочитать на русском.

📝 Для серии Native Tongue придумала гиноцентричный язык Láadan, который до сих пор интересен поклонникам SciFi (мы к нему еще вернемся).

Не требуя какой-то особой славы, Элджин всю жизнь занималась любимой наукой и проблемами взаимопонимания между людьми. Ее творчество признано тысячами поклонников. И я рада познакомить вас с ней.

Поздравляю всех причастных с праздником 8 марта! Подписчицам желаю верить в свою значимость и право на желаемое так же горячо, как вы верите в свои силы и цели. Прошло время потрясающих женщин, о которых всего-навсего "где-то слышали" — пускай о нас знают.

#мысливслух #лингпросвет #чтотымелешь #meeleesh
t.me/meeleesh

Контекст решает все

Омофоны расстраивают всех, кто учит новый язык. В русском они, конечно же, тоже есть: "компьютерный кот" и "домашний код" на слух будут звучать совершенно логично (по этому принципу работал олбанский язык).

Рекордсмен по количеству одинаково звучащих слов — китайский. Так я сказала бы еще вчера, но теперь сомневаюсь. Возможно, самый богатый на омофоны язык — это язык автомобильных гудков:)

Слово в языке, который urban dictionary'сты уже успели окрестить Car-Horn-Ese, всего одно — гудок той или иной длины. Но какое разнообразие смыслов: от заботливого предупреждения до угрозы, от дружелюбного "привет!" до полноценного разговора за жизнь в многочасовой пробке.

Язык гудков — это вам не шутки! На нем говорит не меньше миллиарда людей по всему миру, и о нем написаны научные статьи... Пока, правда, всего одна.

В августе 2021-го года в журнале Open Journal of Social Sciences вышла статья о невербальной коммуникации у автомобилистов. В статье рассматриваются разные варианты значения гудка в зависимости от страны:

🫥В США гудок — это обычно проявление злости или привлечение внимания (показать, где находится машина).

🫥 В Италии гудок — это проявление любой эмоции, такое же яркое и необходимое, как размашистые жесты.

🫥 На Гаити и Ямайке по продолжительности и характеру гудка можно понять ситуацию на дороге. Когда перестают работать ПДД, в игру вступает обычная человеческая взаимопомощь.

И так далее.

Статья показалась мне еще более любопытной, когда я увидела в списке использованной литературы комедийный скетч, выложенный на официальном сайте крупного новостного (теле-)канала CBC под видом реальной новости. Зарисовку можно посмотреть и на ютубе. В ней рассказывается о новом государственном языке Канады — конечно, выдуманном, — который состоит из 54 разных гудков на все случаи жизни.

Так что до серьезного научного освещения далеко, но тема языка автомобильных гудков — особенно в не-европейских странах — может оказаться очень плодовитой:)

#лингпросвет #meeleesh #чтотымелешь
t.me/meeleesh