🎧В предновогоднем выпуске «Книжного базара» Галина Юзефович и Анастасия Завозова отвечают на вопросы слушателей.

🔹 Что мы имеем в виду, когда говорим, что автор «хорошо пишет»?

🔹 Как быть, если вам не нравится книга, от которой все в восторге?

🔹 Откуда у переводчиков берутся идеи для переводов и как самих переводчиков находят издатели?

Если ваш вопрос не попал в этот выпуск, не переживайте! Возможно, ведущие скоро ответят на него в фейсбуке; найти ответы можно будет по хэштегу #КнижныйБазар.

https://mdza.io/5n6zySe6hJ4

Подписывайтесь на подкаст «Книжный базар»:

iOS: https://mdza.io/rjMajpA-ouw
Android: https://mdza.io/-0y9YVIrOv4
RSS-поток: https://mdza.io/6oiPbc5sojw

Какой фильм о мушкетерах лучший? А Боярский — главный ДʼАртаньян? И чем плох «Человек в железной маске» с Ди Каприо? Новый эпизод «Книжного базара» — об экранизациях Дюма

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА

В третьем выпуске сезона Галина Юзефович и Антон Долин обсуждают фильмы по книгам Александра Дюма. Ведущие выбирают самые удачные и, наоборот, провальные версии «Трех мушкетеров».

Подкаст «Книжный базар», который теперь выпускает студия «Техника речи, впервые выходит не только в аудиоформате, но и в видеоверсии. Смотрите ее на ютьюб-канале студии.

https://mdza.io/7OdyRF6rvaE

Почему фильмы по «Мастеру и Маргарите» почти никогда не удаются? Галина Юзефович и Антон Долин спорят об экранизациях Булгакова в подкасте «Книжный базар»

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

У подкаста «Книжный базар», который выпускает студия «Техника речи», продолжается сезон об экранизациях. В новом выпуске литературный обозреватель Галина Юзефович и кинокритик Антон Долин выбирают (это не просто) лучшие фильмы по книгам Булгакова. Почему Булгакова так сложно перенести на экран? И когда уже появится адекватная экранизация «Мастера и Маргариты»?

Подкаст выходит не только в аудио, но в видеоформате на ютьюб-канале студии.

https://mdza.io/G9BfCJL3ogM

Какой Шекспир в кино самый необычный? Зачем Ю Несбе переписал «Макбета»? И почему Орсон Уэллс снимал «Отелло» в бане? У «Книжного базара» вышел новый эпизод

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Все произведения Уильяма Шекспира экранизировали. Какие из сотен фильмов по Шекспиру наиболее значимые? Какие самые радикальные? Об этом — очередной эпизод подкаста «Книжный базар», который выпускает студия «Техника речи». Галина Юзефович и Антон Долин вспоминают любимые шекспировские фильмы и советуют неканонические версии шекспировских сюжетов в литературе и в кино.

В этом сезоне подкаст выходит не только в аудиоформате, но и в видеоверсии на ютьюбе.

https://mdza.io/gr-ZfyFsB-g

Какая Анна Каренина лучше — Кира Найтли или Татьяна Самойлова? Может ли Голливуд снять «Войну и мир» без клюквы? Новый выпуск подкаста «Книжный базар»

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

В этом сезоне Галина Юзефович и Антон Долин говорят о знаковых экранизациях. В эпизоде о фильмах по Толстому ведущие выясняют, почему режиссеры чаще всего снимают фильмы только по «Анне Карениной» и «Войне и миру» и когда уже наконец появится блокбастер по «Хаджи-Мурату».

Подкаст, который выпускает студия «Техника речи», выходит не только в привычном аудиоформате, но и в видеоверсии на ютьюбе.

https://mdza.io/qYu49PNhqbM

Какой фильм о Гарри Поттере самый удачный? И чем «Фантастические твари» лучше? Галина Юзефович и Антон Долин спорят о поттериане в подкасте «Книжный базар»

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

В новом эпизоде подкаста «Книжный базар» ведущие выбирают любимую экранизацию Роулинг. А также выясняют, за что ругают последние серии франшизы, которые снял Дэвид Йейтс, и почему «Фантастические твари» того же Йейтса — наоборот, хорошая режиссерская работа.

«Книжный базар» выпускает студия «Техника речи», и в этом сезоне он выходит еще и в видеоформате!

https://mdza.io/t8NB5IQijDI

Что общего у Венома и Дон Кихота? И какой фильм по роману Сервантеса лучший — с Шаляпиным, Питером О'Тулом или, может, Василием Ливановым? Новый выпуск «Книжного базара»

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

В новом эпизоде подкаста «Книжный базар», который выпускает студия «Техника речи», Галина Юзефович и Антон Долин говорят об экранизациях «Дон Кихота».

Галина Юзефович вспоминает, как несколько лет носила роман Сервантеса в сумке и выучила его наизусть. Антон Долин объясняет, чем ему не угодил балет Людвига Минкуса. А еще ведущие сравнивают Дон Кихота с Веномом, князем Мышкиным и даже Гитлером.

Подкаст выходит не только на аудиоплатформах, но и в видеоверсии на ютьюбе!

https://mdza.io/UiKN-1ku2G4

Почему Пелевина так плохо экранизируют? «Петровы в гриппе» — удачный фильм? А «Пищеблок»? «Книжный базар» — об экранизациях российской прозы

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Галина Юзефович критикует фильм «Петровы в гриппе» Кирилла Серебренникова, а Антон Долин защищает. Также ведущие рассказывают, почему не получился сериал «Тобол» по Алексею Иванову, а «Пищеблок» и «Общага» наоборот — удачные экранизации. А еще называют лучшие, по их мнению, фильмы по Сорокину, Пелевину и Глуховскому.

Подкаст, который выпускает студия «Техника речи», выходит не только в аудиоверсии, но и видеоформате.

https://mdza.io/tja2KF99Meg