❗️36-ти метровый мост открыт доя проезда
Взорванный в ходе конфликта на кыргызско-таджикской границе 36 метровый мост на 7 км автодороги Кок-Таш-Аксай-Тамдык на участке дороги Дача-Чайхана открыт для проезда транспортных средств
Здесь было задействовано здесь 7 единиц специальной техники для восстановления подхода к мосту.
На сегодняшний день обеспечен временный проезд грузового и легкового автотранспорта.
Координацией вопросов ремонтно-восстановительных работ службами ведомства в Баткенской области занимается заместитель министра транспорта и коммуникаций КР Т.Тиллаев.
📌 Напомним, 17 сентября 2022 года на 7 км автодороги Кок-Таш-Аксай-Тамдык на участке дороги Дача-Чайхана, силами таджикских военных был подорван 36 метровый мост, установленный через реку Ак-Суу.
🔹🔹🔹🔹
The 36-meter bridge on the 7 km section of the Kok-Tash-Aksai-Tamdyk highway on the Dacha-Chaykhana road blown up in the course of the conflict on the Kyrgyz-Tajik border is open for vehicular traffic
Seven units of special equipment were engaged here to restore the approach to the bridge. To date, temporary passage of trucks and cars was provided.
Deputy Minister of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic T.Tillaev coordinates the issues of repair and restoration work by departmental services in the Batken region.
📌As you know, on September 17, 2022, on the 7-th km of Kok-Tash-Aksay-Tamdyk road on the section of Dacha-Chaykhana road, by the Tajik military forces 36 meters long bridge across the Ak-Suu river has been blown up.
Взорванный в ходе конфликта на кыргызско-таджикской границе 36 метровый мост на 7 км автодороги Кок-Таш-Аксай-Тамдык на участке дороги Дача-Чайхана открыт для проезда транспортных средств
Здесь было задействовано здесь 7 единиц специальной техники для восстановления подхода к мосту.
На сегодняшний день обеспечен временный проезд грузового и легкового автотранспорта.
Координацией вопросов ремонтно-восстановительных работ службами ведомства в Баткенской области занимается заместитель министра транспорта и коммуникаций КР Т.Тиллаев.
📌 Напомним, 17 сентября 2022 года на 7 км автодороги Кок-Таш-Аксай-Тамдык на участке дороги Дача-Чайхана, силами таджикских военных был подорван 36 метровый мост, установленный через реку Ак-Суу.
🔹🔹🔹🔹
The 36-meter bridge on the 7 km section of the Kok-Tash-Aksai-Tamdyk highway on the Dacha-Chaykhana road blown up in the course of the conflict on the Kyrgyz-Tajik border is open for vehicular traffic
Seven units of special equipment were engaged here to restore the approach to the bridge. To date, temporary passage of trucks and cars was provided.
Deputy Minister of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic T.Tillaev coordinates the issues of repair and restoration work by departmental services in the Batken region.
📌As you know, on September 17, 2022, on the 7-th km of Kok-Tash-Aksay-Tamdyk road on the section of Dacha-Chaykhana road, by the Tajik military forces 36 meters long bridge across the Ak-Suu river has been blown up.
⚡️Баткен облусундагы куралдуу кагылыштан жабыркагандар тууралуу маалымат
Кыргыз Республикасынын Саламаттык сактоо министрлиги 2022-жылдын 20-сентябрынын таңына карата (оперативдүү маалымат) саламаттык сактоо уюмдарына жаткырылган жабырлануучулардын жалпы саны 185 жабырлануучуну түзүп, анын ичинен 21 жабырлануучу амбулатордук дарылоого жөнөтүлгөнүн маалымдайт.
Ооруканаларда жалпысынан 164 адам дарылануусун улантууда.
Баткен облусунун саламаттык сактоо уюмдарында 60 жабырлануучу дарылоодон өтүүдө, 104 адам Бишкек жана Ош шаарларынын саламаттык сактоо уюмдарына которулду:
1. Улуттук госпитал – 75 жабырлануучу;
2. Улуттук хирургиялык борбор – 8 жабырлануучу;
3. Эне жана баланы коргоо улуттук борбору – 8 жабырлануучу;
4. Тез медициналык жардам ооруканасы – 9 жабырлануучу;
5. Ош облустук бириккен ооруканасы – 4 жабырлануучу;
📌 Бардык жабырлануучуларга керектүү медициналык жардам көрсөтүлүп, кандын компоненттери, дары-дармектер жана медициналык буюмдар жетиштүү санда бар.
▪️Баткен облусундагы куралдуу кагылыштан каза болгондордун жалпы саны 59 адамды түзөт.
🔹🔹🔹🔹
⚡️Информация по пострадавшим в результате вооруженного конфликта в Баткенской области
Министерство здравоохранения Кыргызской Республики сообщает, на утро (оперативные данные) 20 сентября 2022 года общее количество пострадавших поступивших в организации здравоохранения составляет 185 человек, из них 21 пострадавший отправлены на амбулаторное лечение. В стационарах продолжают получать лечение 164 человека.
60 пострадавших получают лечение в организациях здравоохранения Баткенской области, 104 переведены в организации здравоохранения Бишкек и г.Ош:
1. Национальный госпиталь - 75;
2. Национальный хирургический центр - 8;
3. Национальный центр охраны материнства и детства – 8;
4. Больница скорой медицинской помощи – 9;
5. Ошская областная объединенная больница – 4.
📌 Всем пострадавшим оказывается необходимая медицинская помощь, компоненты крови, лекарства и изделия медицинского назначения имеются в достаточном количестве.
▪️Общее количество погибших в результате вооруженного конфликта в Баткенской области составляет 59 человек.
🔹🔹🔹🔹
⚡️Information on victims of the armed conflict in Batken oblast
The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic reports that as of morning (operative data) September 20, 2022 the total number of victims admitted to health care organizations is 185 people, 21 of them were sent for outpatient treatment. 164 people are still being treated in hospitals.
60 victims are being treated in health care organizations of Batken region and 104 have been transferred to health care organizations in Bishkek and Osh:
1. National hospital - 75;
2. National Surgical Centre - 8;
3. National Centre for Mother and Child Protection - 8;
4. Emergency hospital - 9;
5. Osh Regional United Hospital - 4.
📌 All victims are provided with necessary medical assistance, blood components, medicines and medical products are available in sufficient quantity.
▪️The total number of people killed as a result of the armed conflict in Batken oblast is 59.
Кыргыз Республикасынын Саламаттык сактоо министрлиги 2022-жылдын 20-сентябрынын таңына карата (оперативдүү маалымат) саламаттык сактоо уюмдарына жаткырылган жабырлануучулардын жалпы саны 185 жабырлануучуну түзүп, анын ичинен 21 жабырлануучу амбулатордук дарылоого жөнөтүлгөнүн маалымдайт.
Ооруканаларда жалпысынан 164 адам дарылануусун улантууда.
Баткен облусунун саламаттык сактоо уюмдарында 60 жабырлануучу дарылоодон өтүүдө, 104 адам Бишкек жана Ош шаарларынын саламаттык сактоо уюмдарына которулду:
1. Улуттук госпитал – 75 жабырлануучу;
2. Улуттук хирургиялык борбор – 8 жабырлануучу;
3. Эне жана баланы коргоо улуттук борбору – 8 жабырлануучу;
4. Тез медициналык жардам ооруканасы – 9 жабырлануучу;
5. Ош облустук бириккен ооруканасы – 4 жабырлануучу;
📌 Бардык жабырлануучуларга керектүү медициналык жардам көрсөтүлүп, кандын компоненттери, дары-дармектер жана медициналык буюмдар жетиштүү санда бар.
▪️Баткен облусундагы куралдуу кагылыштан каза болгондордун жалпы саны 59 адамды түзөт.
🔹🔹🔹🔹
⚡️Информация по пострадавшим в результате вооруженного конфликта в Баткенской области
Министерство здравоохранения Кыргызской Республики сообщает, на утро (оперативные данные) 20 сентября 2022 года общее количество пострадавших поступивших в организации здравоохранения составляет 185 человек, из них 21 пострадавший отправлены на амбулаторное лечение. В стационарах продолжают получать лечение 164 человека.
60 пострадавших получают лечение в организациях здравоохранения Баткенской области, 104 переведены в организации здравоохранения Бишкек и г.Ош:
1. Национальный госпиталь - 75;
2. Национальный хирургический центр - 8;
3. Национальный центр охраны материнства и детства – 8;
4. Больница скорой медицинской помощи – 9;
5. Ошская областная объединенная больница – 4.
📌 Всем пострадавшим оказывается необходимая медицинская помощь, компоненты крови, лекарства и изделия медицинского назначения имеются в достаточном количестве.
▪️Общее количество погибших в результате вооруженного конфликта в Баткенской области составляет 59 человек.
🔹🔹🔹🔹
⚡️Information on victims of the armed conflict in Batken oblast
The Ministry of Health of the Kyrgyz Republic reports that as of morning (operative data) September 20, 2022 the total number of victims admitted to health care organizations is 185 people, 21 of them were sent for outpatient treatment. 164 people are still being treated in hospitals.
60 victims are being treated in health care organizations of Batken region and 104 have been transferred to health care organizations in Bishkek and Osh:
1. National hospital - 75;
2. National Surgical Centre - 8;
3. National Centre for Mother and Child Protection - 8;
4. Emergency hospital - 9;
5. Osh Regional United Hospital - 4.
📌 All victims are provided with necessary medical assistance, blood components, medicines and medical products are available in sufficient quantity.
▪️The total number of people killed as a result of the armed conflict in Batken oblast is 59.
2022-ж. 20-сентябрь саат 12:00гө карата
Эвакуациялоо жана гуманитардык жардам тууралуу маалымат
Жалпы Баткен облус боюнча 136 770 жаран эвакуацияланып, анын ичинен 3767 жаран убактылуу кабыл алуу жайларга жайгашкан (жалпы 57 ПВР).
Ош шаарындагы берүү мекемелеринин жатаканаларына 1247 жаран жайгашкан.
Ош облусунун Чоң-Алай районуна караштуу Жекенди а/а 5301 жаран эвакуацияланган.
Баткен облусуна жалпы 824,6 тонна гумжардам жеткирилген. Анын ичинен 131 тонна КР ӨКМ тарабынан, 528,6 тонна жарандар тарабынан өз күчү менен жеткирилген, учурда кампада 165 тонна гуманитардык жардам турат.
Республиканын аймактарынан чогултулган гуманитардык жардамдар 54 оор жүк ташуучу унааларга жүктөлүп, Баткен облусунун аймагына жөнөтүлдү.
Республиканын бардык облус жана шаарларында гуманитардык жардамдарды чогултуу боюнча жалпы 188 пункт уюштурулуп, иштер жүрүп жатат:
- Ош облусунда – 44;
- Жалал-Абад облусунда– 12;
- Нарын облусунда – 6;
- Ысык-Көл облусунда – 69;
- Талас облусунда – 43;
- Чүй облусунда – 12;
- Ош шаарында –1;
- Бишкек шаарында – 1.
🔹🔹🔹🔹
20.09.2022
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭВАКУАЦИИ И ГУМПОМОЩИ
К 12:00 ч. 20 сентября 2022 года
В настоящее время в Баткенской области в безопасные районы были эвакуированы 136 тыс 770 граждан. Всего по Баткенской области были открыты 57 пунктов временного размещения (ПВР). В ПВР размещены 3427 граждан.
Кроме этого из общего числа гражданского населения а/а Жекенди Чон-Алайского района Ошской области на сегодняшний день эвакуированы в безопасные районы 5301 человек.
Кроме того, подготовлено 1890 мест в общежитиях образовательных учреждений г. Ош. По состоянию на 20 сентября размещены в ПВР 1247 граждан.
В настоящее время в Баткенскую область доставлено в общей сложности 824,6 тонн гумпомощи, из них министерством доставлено 131 тонн, собственными силами граждан 528,6 тонн доставлено в Баткенскую область. В настоящее время на складе находится 165 тонны гуманитарной помощи.
Гуманитарная помощь, собранная со всех регионов республики, отгружена на 54 грузовые машины и направлена в Баткенскую область.
По всей республики организованы 188 пункта сбора гуманитарной помощи:
- по Ошской области - 44;
- в Жалал-Абадской области -12;
- в Нарынской области – 6;
- в Иссык-Кульской области-69;
- в Таласской области-43;
- в Чуйской области – 12;
- г. Ош – 1;
- г. Бишкек – 1.
🔹🔹🔹🔹
INFORMATION ON EVACUATION AND HUMANITARIAN AID
By 12:00 a.m. September 20, 2022.
At the present time, 136,770 citizens have been evacuated to safe areas in Batken region. A total of 57 Temporary Accommodation Centres (TACs) have been opened throughout Batken region. As of September 19, 3,427 citizens had been placed in the TACs.
In addition, as of today, 5,301 of the total number of civilians in Zhekendi rural area, Chon-Alai district of Osh region have been evacuated to safe areas.
In addition, 1,890 places in dormitories of educational institutions of Osh city were prepared. As of September 20, 1247 citizens were placed in TACs.
A total of 824.6 tonnes of humanitarian aid has now been delivered to Batken region, including 131 tonnes by the Ministry and 528.6 tonnes by the citizens themselves. At the moment, 165 tons of humanitarian aid is in the warehouse. Humanitarian aid, collected from all regions of the republic, was shipped on 54 trucks and sent to the Batken region.
188 humanitarian aid collection points were organized throughout the republic:
- in Osh oblast - 44;
- in Jalalabad region - 12;
- in Naryn region - 6;
- in Issyk-Kul region -69;
- in Talas region - 43;
- in Chui region - 12;
- Osh city - 1;
- Bishkek - 1.
Эвакуациялоо жана гуманитардык жардам тууралуу маалымат
Жалпы Баткен облус боюнча 136 770 жаран эвакуацияланып, анын ичинен 3767 жаран убактылуу кабыл алуу жайларга жайгашкан (жалпы 57 ПВР).
Ош шаарындагы берүү мекемелеринин жатаканаларына 1247 жаран жайгашкан.
Ош облусунун Чоң-Алай районуна караштуу Жекенди а/а 5301 жаран эвакуацияланган.
Баткен облусуна жалпы 824,6 тонна гумжардам жеткирилген. Анын ичинен 131 тонна КР ӨКМ тарабынан, 528,6 тонна жарандар тарабынан өз күчү менен жеткирилген, учурда кампада 165 тонна гуманитардык жардам турат.
Республиканын аймактарынан чогултулган гуманитардык жардамдар 54 оор жүк ташуучу унааларга жүктөлүп, Баткен облусунун аймагына жөнөтүлдү.
Республиканын бардык облус жана шаарларында гуманитардык жардамдарды чогултуу боюнча жалпы 188 пункт уюштурулуп, иштер жүрүп жатат:
- Ош облусунда – 44;
- Жалал-Абад облусунда– 12;
- Нарын облусунда – 6;
- Ысык-Көл облусунда – 69;
- Талас облусунда – 43;
- Чүй облусунда – 12;
- Ош шаарында –1;
- Бишкек шаарында – 1.
🔹🔹🔹🔹
20.09.2022
ИНФОРМАЦИЯ ПО ЭВАКУАЦИИ И ГУМПОМОЩИ
К 12:00 ч. 20 сентября 2022 года
В настоящее время в Баткенской области в безопасные районы были эвакуированы 136 тыс 770 граждан. Всего по Баткенской области были открыты 57 пунктов временного размещения (ПВР). В ПВР размещены 3427 граждан.
Кроме этого из общего числа гражданского населения а/а Жекенди Чон-Алайского района Ошской области на сегодняшний день эвакуированы в безопасные районы 5301 человек.
Кроме того, подготовлено 1890 мест в общежитиях образовательных учреждений г. Ош. По состоянию на 20 сентября размещены в ПВР 1247 граждан.
В настоящее время в Баткенскую область доставлено в общей сложности 824,6 тонн гумпомощи, из них министерством доставлено 131 тонн, собственными силами граждан 528,6 тонн доставлено в Баткенскую область. В настоящее время на складе находится 165 тонны гуманитарной помощи.
Гуманитарная помощь, собранная со всех регионов республики, отгружена на 54 грузовые машины и направлена в Баткенскую область.
По всей республики организованы 188 пункта сбора гуманитарной помощи:
- по Ошской области - 44;
- в Жалал-Абадской области -12;
- в Нарынской области – 6;
- в Иссык-Кульской области-69;
- в Таласской области-43;
- в Чуйской области – 12;
- г. Ош – 1;
- г. Бишкек – 1.
🔹🔹🔹🔹
INFORMATION ON EVACUATION AND HUMANITARIAN AID
By 12:00 a.m. September 20, 2022.
At the present time, 136,770 citizens have been evacuated to safe areas in Batken region. A total of 57 Temporary Accommodation Centres (TACs) have been opened throughout Batken region. As of September 19, 3,427 citizens had been placed in the TACs.
In addition, as of today, 5,301 of the total number of civilians in Zhekendi rural area, Chon-Alai district of Osh region have been evacuated to safe areas.
In addition, 1,890 places in dormitories of educational institutions of Osh city were prepared. As of September 20, 1247 citizens were placed in TACs.
A total of 824.6 tonnes of humanitarian aid has now been delivered to Batken region, including 131 tonnes by the Ministry and 528.6 tonnes by the citizens themselves. At the moment, 165 tons of humanitarian aid is in the warehouse. Humanitarian aid, collected from all regions of the republic, was shipped on 54 trucks and sent to the Batken region.
188 humanitarian aid collection points were organized throughout the republic:
- in Osh oblast - 44;
- in Jalalabad region - 12;
- in Naryn region - 6;
- in Issyk-Kul region -69;
- in Talas region - 43;
- in Chui region - 12;
- Osh city - 1;
- Bishkek - 1.