MC1.19新增内容的译名
----
以下是我对1.19新增内容的翻译。第一次做翻译工作,有些译名可能不太妥帖,甚至文不达意。望大家能斧正我的译文,我讲认真接受大家的建议!
Reinforced Deepslate: 固化(的)深板岩、钢化(的)深板岩
Sculk: 黯声方块(大众暂定为“潜声”,而该译名源于单词"Skulk"。也有翻译成“幽冥”的)
Sculk Catalyst: 黯声催化器、黯声相变器
Ancient City: 古城遗迹、古城废墟、墟之城
Sculk Shrieker: 黯声呼召器、黯声尖叫器、黯声召唤器
Sculk Vein: 黯声蔓、黯声藤蔓、黯声纹脉
Warden: 黯声守卫(大众似乎更认可“寻声守卫”这个译名)
Deep Dark: 深邃、深黯
Swift Sneak: 潜行速移
Darkness Effect: 暗黑效果
PS:
一、我把"Sculk"翻译成“黯声”时的想法:
1、“黯”在《现代汉语词典》上的释义为“阴暗”,而"Sculk"系方块仅在"Deep Dark"生物群系生成,环境较黑暗,故采用此字。(而且,我认为,“潜”字无法将环境的黑暗给表现出来。)
2、部分"Sculk"方块能探测到声音并对此做出反应,且在翻译时受到译名“潜声”的影响,故采用此字。
二、我把"Ancient City"翻译成“古城遗迹”等时的想法:"Ancient"在《牛津高阶英语词典》上的第二条释义为:"very old; having existed for a very long time",与"Ancient City"的现状较契合。又因为“古代城市”的建筑等到现在几乎都已经荒废了,因此将“古代城市”缩写为“古城”,并在其后加上“遗迹”二字。至于另外两个翻译,则是在“古城遗迹”的基础上再加删改而完成的,效果可能很不理想。
三、我把"Sculk Shrieker"翻译成“黯声呼召器”时的想法:"Shriek"的意思是“尖叫”,而该方块“尖叫”的目的是召唤"Warden",类似于召唤,因此翻译成“黯声呼召器”。
四:我把"Warden"翻译成“黯声守卫”时的想法:其实“寻声守卫”这个译名也很好,只是少了表达出“黑暗环境”的意思(况且"Warden"还能给予玩家"Drekness"效果),因此把“寻”字改为了“黯”字。
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307191-1-1.html 1015
OneChlorine(3285111)
----
以下是我对1.19新增内容的翻译。第一次做翻译工作,有些译名可能不太妥帖,甚至文不达意。望大家能斧正我的译文,我讲认真接受大家的建议!
Reinforced Deepslate: 固化(的)深板岩、钢化(的)深板岩
Sculk: 黯声方块(大众暂定为“潜声”,而该译名源于单词"Skulk"。也有翻译成“幽冥”的)
Sculk Catalyst: 黯声催化器、黯声相变器
Ancient City: 古城遗迹、古城废墟、墟之城
Sculk Shrieker: 黯声呼召器、黯声尖叫器、黯声召唤器
Sculk Vein: 黯声蔓、黯声藤蔓、黯声纹脉
Warden: 黯声守卫(大众似乎更认可“寻声守卫”这个译名)
Deep Dark: 深邃、深黯
Swift Sneak: 潜行速移
Darkness Effect: 暗黑效果
PS:
一、我把"Sculk"翻译成“黯声”时的想法:
1、“黯”在《现代汉语词典》上的释义为“阴暗”,而"Sculk"系方块仅在"Deep Dark"生物群系生成,环境较黑暗,故采用此字。(而且,我认为,“潜”字无法将环境的黑暗给表现出来。)
2、部分"Sculk"方块能探测到声音并对此做出反应,且在翻译时受到译名“潜声”的影响,故采用此字。
二、我把"Ancient City"翻译成“古城遗迹”等时的想法:"Ancient"在《牛津高阶英语词典》上的第二条释义为:"very old; having existed for a very long time",与"Ancient City"的现状较契合。又因为“古代城市”的建筑等到现在几乎都已经荒废了,因此将“古代城市”缩写为“古城”,并在其后加上“遗迹”二字。至于另外两个翻译,则是在“古城遗迹”的基础上再加删改而完成的,效果可能很不理想。
三、我把"Sculk Shrieker"翻译成“黯声呼召器”时的想法:"Shriek"的意思是“尖叫”,而该方块“尖叫”的目的是召唤"Warden",类似于召唤,因此翻译成“黯声呼召器”。
四:我把"Warden"翻译成“黯声守卫”时的想法:其实“寻声守卫”这个译名也很好,只是少了表达出“黑暗环境”的意思(况且"Warden"还能给予玩家"Drekness"效果),因此把“寻”字改为了“黯”字。
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307191-1-1.html 1015
OneChlorine(3285111)
www.mcbbs.net
MC1.19新增内容的译名 - 识海漫谈 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
MC1.19新增内容的译名 - 以下是我对1.19新增内容的翻译。第一次做翻译工作,有些译名可能不太妥帖,甚至文不达意。望大家能斧正我的译文,我讲认真接受大家的建议!Reinforced Deepslate: 固化( ...
求一个插件
----
不攻击怪物怪物就不打人攻击怪物就进入战斗模式好像 几秒不攻击就可以进入和平模式 bbs里就有没找到
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307192-1-1.html 431
1931312981(285434)
----
不攻击怪物怪物就不打人攻击怪物就进入战斗模式好像 几秒不攻击就可以进入和平模式 bbs里就有没找到
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307192-1-1.html 431
1931312981(285434)
www.mcbbs.net
求一个插件 - 联机问答 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
神秘时代4扭曲值到一定值屏幕会突然变黑然后一直掉血,怎么解决
----
如题,是要做什么东西降扭曲值还是其他办法,求教,谢谢各位大神😭
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307193-1-1.html 52
yangmuyao15(4690934)
----
如题,是要做什么东西降扭曲值还是其他办法,求教,谢谢各位大神😭
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307193-1-1.html 52
yangmuyao15(4690934)
www.mcbbs.net
神秘时代4扭曲值到一定值屏幕会突然变黑然后一直掉血,怎么解决 - 矿工茶馆 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
神秘时代4扭曲值到一定值屏幕会突然变黑然后一直掉血,怎么解决 - 如题,是要做什么东西降扭曲值还是其他办法,求教,谢谢各位大神😭
喵腿第六弹~投票环节
----
老规矩票多一类先行发布,双选项票平等就双出。
hxd们我已经不知道出啥了[没错已经准备开始咕咕咕了]
PS:如果观看中突发反感请立即退出请勿评论[不然我也会很烦心的啦]谢谢合作
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307194-1-1.html 52
喵喵奈123(2094871)
----
老规矩票多一类先行发布,双选项票平等就双出。
hxd们我已经不知道出啥了[没错已经准备开始咕咕咕了]
PS:如果观看中突发反感请立即退出请勿评论[不然我也会很烦心的啦]谢谢合作
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307194-1-1.html 52
喵喵奈123(2094871)
www.mcbbs.net
喵腿第六弹~投票环节 - 矿工茶馆 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
喵腿第六弹~投票环节 - 老规矩票多一类先行发布,双选项票平等就双出。hxd们我已经不知道出啥了[没错已经准备开始咕咕咕了]PS:如果观看中突发反感请立即退出请勿评论[不然我也会很烦心的啦]谢 ...
新人报到
----
我常用的id是DF_aojian
我游戏的朋友们都称呼我龙仔
我最喜欢游玩与各大RPG服务器 在RPG的生存服务器玩玩红石搞搞建筑
这是公会的建筑师建造的群玉阁 怎么样是不是还不错?
当然了斗罗那类还是算了
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307196-1-1.html 2052
DF_aojian(4067514)
----
我常用的id是DF_aojian
我游戏的朋友们都称呼我龙仔
我最喜欢游玩与各大RPG服务器 在RPG的生存服务器玩玩红石搞搞建筑
这是公会的建筑师建造的群玉阁 怎么样是不是还不错?
当然了斗罗那类还是算了
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307196-1-1.html 2052
DF_aojian(4067514)
1.18.1Fabric端流浪商人异常崩溃
----
流浪商人每到晚上喝药水的时候就会崩端
模组列表和崩溃报告在附图和附件
顺便问一下Fabric服务器有没有自动清理异常实体的功能
https://attachment.mcbbs.net/data/myattachment/forum/202202/20/124936ad729p8nmd917500.txt
https://attachment.mcbbs.net/data/myattachment/forum/202202/20/124926xxf6wyt8vq852v6k.png
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307197-1-1.html 266
Axis_Power(2594571)
----
流浪商人每到晚上喝药水的时候就会崩端
模组列表和崩溃报告在附图和附件
顺便问一下Fabric服务器有没有自动清理异常实体的功能
https://attachment.mcbbs.net/data/myattachment/forum/202202/20/124936ad729p8nmd917500.txt
https://attachment.mcbbs.net/data/myattachment/forum/202202/20/124926xxf6wyt8vq852v6k.png
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307197-1-1.html 266
Axis_Power(2594571)
大家在那种rpg纯净服是怎么快速发展的呢
----
我焯!那些资本家手里稿子时运80+属于是富更富穷更穷了。
我也想当资本阿!!但是资源都被垄断了qwq
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307199-1-1.html 52
1582632407(826560)
----
我焯!那些资本家手里稿子时运80+属于是富更富穷更穷了。
我也想当资本阿!!但是资源都被垄断了qwq
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307199-1-1.html 52
1582632407(826560)
www.mcbbs.net
大家在那种rpg纯净服是怎么快速发展的呢 - 矿工茶馆 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
大家在那种rpg纯净服是怎么快速发展的呢 - 我焯!那些资本家手里稿子时运80+属于是富更富穷更穷了。我也想当资本阿!!但是资源都被垄断了qwq
大佬看看服务器帖子有问题没?
----
https://www.mcbbs.net/thread-1306713-1-1.html
如题,求大佬帮看帖子有没有问题,能不能一遍过!!
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307200-1-1.html 1566
kama321321(1557319)
----
https://www.mcbbs.net/thread-1306713-1-1.html
如题,求大佬帮看帖子有没有问题,能不能一遍过!!
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307200-1-1.html 1566
kama321321(1557319)
www.mcbbs.net
提示信息 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
,Minecraft(我的世界)中文论坛
粘液科技的附属基因工程
----
帮忙找下、
粘液科技的附属 基因工程 和简单物品制造
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307201-1-1.html 431
qq406891565(1602460)
----
帮忙找下、
粘液科技的附属 基因工程 和简单物品制造
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307201-1-1.html 431
qq406891565(1602460)
www.mcbbs.net
粘液科技的附属基因工程 - 联机问答 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -
1307203.txt
8.9 KB
Minecraft 1.18.1模组开发 01.eclipse 开发包构建教程
https://www.mcbbs.net/thread-1307203-1-1.html 479
我才是Joy(616818)
https://www.mcbbs.net/thread-1307203-1-1.html 479
我才是Joy(616818)
JPremium问题
----
如何解决
https://attachment.mcbbs.net/data/myattachment/forum/202202/20/131939f2bop5b23kzwgw0h.png
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307204-1-1.html 431
豪豪吃西瓜(4273625)
----
如何解决
https://attachment.mcbbs.net/data/myattachment/forum/202202/20/131939f2bop5b23kzwgw0h.png
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307204-1-1.html 431
豪豪吃西瓜(4273625)
付费 | MythicTools —— 针对MM的可视化刷怪点操作
----
MythicTools本帖插件及内容禁止任何人转载到任何地方使用过程中如果遇到bug请通过下方联系方式沟通提交
插件简介
针对 MythicMobs 刷怪点的可视化操作方案,彻底解放双手
支持属性(目前,剩余待兼容)
- 是否当附近有玩家时才工作- 是否当附近有玩家时才工作
- 是否当附近有玩家时才工作
- 是否当附近有玩家时才工作
插件更多说明
插件作者: 洋洋(KunSs),玛卡巴卡(Mkabak)
插件源码: [Gitee ](https://gitee.com/amazing-ocean-origin/origin-attribute)GPL3.0
插件文档: 点击跳转
群聊交流: 1055567430
相关附属:
暂无
赞助人员 (非常感谢支持):
本插件所用所有代码均为原创
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307205-1-1.html 138
肥洋洋(2841794)
----
MythicTools本帖插件及内容禁止任何人转载到任何地方使用过程中如果遇到bug请通过下方联系方式沟通提交
插件简介
针对 MythicMobs 刷怪点的可视化操作方案,彻底解放双手
支持属性(目前,剩余待兼容)
- 是否当附近有玩家时才工作- 是否当附近有玩家时才工作
- 是否当附近有玩家时才工作
- 是否当附近有玩家时才工作
插件更多说明
插件作者: 洋洋(KunSs),玛卡巴卡(Mkabak)
插件源码: [Gitee ](https://gitee.com/amazing-ocean-origin/origin-attribute)GPL3.0
插件文档: 点击跳转
群聊交流: 1055567430
相关附属:
暂无
赞助人员 (非常感谢支持):
本插件所用所有代码均为原创
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307205-1-1.html 138
肥洋洋(2841794)
Gitee
Origin/OriginAttribute
Gitee.com(码云) 是 OSCHINA.NET 推出的代码托管平台,支持 Git 和 SVN,提供免费的私有仓库托管。目前已有超过 800 万的开发者选择 Gitee。
新人报道i(ง •_•)ง
----
大家好,我是布拉塔芝士,很高兴加入MCBBS这个大家庭,我喜好玩RPG服务器,交朋友
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307206-1-1.html 2052
布拉塔芝士(4174866)
----
大家好,我是布拉塔芝士,很高兴加入MCBBS这个大家庭,我喜好玩RPG服务器,交朋友
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307206-1-1.html 2052
布拉塔芝士(4174866)
1307202.txt
5.8 KB
[娱乐|管理]OnlinePlayersGUI —— 在线玩家GUI列表 [1.8-1.18]
https://www.mcbbs.net/thread-1307202-1-1.html 138
晓晓SF(2677367)
https://www.mcbbs.net/thread-1307202-1-1.html 138
晓晓SF(2677367)
请问那种粒子特效的红石音乐是怎么制作的?
----
近期获得了一张粒子特效的红石音乐的地图。

效果如图所示。
按照要求安装好了相应的mod。
请问这种类型的地图是怎么做出来的?
在 ..\datapacks\fh\ 文件夹下发现疑似产生例子特效的大量函数。
这些函数是如何生成的?难道是自己一个一个写的?
似乎还调用了和mod有关的东西,所以想问一下这些效果是怎么实现的?
谢谢!
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307211-1-1.html 266
丛林水塘(2123146)
----
近期获得了一张粒子特效的红石音乐的地图。

效果如图所示。
按照要求安装好了相应的mod。
请问这种类型的地图是怎么做出来的?
在 ..\datapacks\fh\ 文件夹下发现疑似产生例子特效的大量函数。
这些函数是如何生成的?难道是自己一个一个写的?
似乎还调用了和mod有关的东西,所以想问一下这些效果是怎么实现的?
谢谢!
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307211-1-1.html 266
丛林水塘(2123146)
mm物品右键转换
----
在mm里设置一个为浅绿色染料的物品 右键后转化为墨囊 求解决方案后台无报错 mm[4.5.1]
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307212-1-1.html 431
白色羽星(2586206)
----
在mm里设置一个为浅绿色染料的物品 右键后转化为墨囊 求解决方案后台无报错 mm[4.5.1]
----
https://www.mcbbs.net/thread-1307212-1-1.html 431
白色羽星(2586206)
www.mcbbs.net
mm物品右键转换 - 联机问答 - Minecraft(我的世界)中文论坛 -