Forwarded from Душнильные беруши
взято из @math_berushi
Перевод: -Что случилось с печеньями???
-(корень из минус шестидесяти четырёх) их.
Очередной мем, сделанный из фотографии из серии стоковых изображений с парой актёров, известных под сценическими именами "Марио" и "Лаура"/"Карла" (наиболее известный мем с ними - Distracted boyfriend, Отвлекшийся парень, про пару, в которой молодой мужчина оборачивается на проходящую мимо женщину в красном, а его девушка, идущая рядом, эмоционально на это реагирует, но есть и другие).
Здесь используется сочетание математической шутки с англоязычной игрой слов. На множестве комплексных чисел, корень квадратный из отрицательного числа определяется как корень квадратный из его модуля умноженный на мнимую единицу (i). Таким образом, значение используемого выражения записывается как 8i, но для целей мема без нарушения корректности (но с нарушением принятой нотации) берётся i8. Если читать по-английски, получается "i eight", что звучит так же, как "I ate", т.е. "Я съел".
Получается, что девушка возмущена, что печений в банке, которую мы видим на заднем плане, осталось совсем мало, а парень признаётся, что он съел остальные (и, как мы видим, он ни о чём не жалеет)
Перевод: -Что случилось с печеньями???
-(корень из минус шестидесяти четырёх) их.
Очередной мем, сделанный из фотографии из серии стоковых изображений с парой актёров, известных под сценическими именами "Марио" и "Лаура"/"Карла" (наиболее известный мем с ними - Distracted boyfriend, Отвлекшийся парень, про пару, в которой молодой мужчина оборачивается на проходящую мимо женщину в красном, а его девушка, идущая рядом, эмоционально на это реагирует, но есть и другие).
Здесь используется сочетание математической шутки с англоязычной игрой слов. На множестве комплексных чисел, корень квадратный из отрицательного числа определяется как корень квадратный из его модуля умноженный на мнимую единицу (i). Таким образом, значение используемого выражения записывается как 8i, но для целей мема без нарушения корректности (но с нарушением принятой нотации) берётся i8. Если читать по-английски, получается "i eight", что звучит так же, как "I ate", т.е. "Я съел".
Получается, что девушка возмущена, что печений в банке, которую мы видим на заднем плане, осталось совсем мало, а парень признаётся, что он съел остальные (и, как мы видим, он ни о чём не жалеет)
🍓5❤1