#агучка #пераклад #ТоЯ
Пост на бусці наконт дубляжу мультфільма 🍊
https://boosty.to/packtee/posts/a84c2957-c6c0-4aa5-ad3d-2041cd0316d9?share=post_link
Пост на бусці наконт дубляжу мультфільма 🍊
https://boosty.to/packtee/posts/a84c2957-c6c0-4aa5-ad3d-2041cd0316d9?share=post_link
Boosty.to
Ці будзе дубляж? - ТоЯ | беларуская агучка | пераспевы
Гішпанскі мультфільм загучыць па-беларуску! Да справы падышла пільна: зрабіла З НУЛЯ саундызайн і музыку, пераклада и адаптавала тэкст. Цяпер самае важнае: дубляж. Ды не абы-які, а прафесійны, на студыі Аднаго з герояў, дарэчы, ўжо запісалі! Выдатны…
#верш
#Nichto_Absalutna
Дадому.
Бадзяюся між самаспраўдных прароцтваў,
Нязьдзейсьненых мрояў,
Забытых жаданьняў...
Надзённасьць завісла ў паветры пад стольлю
Надзейна ды вечна,
Дамоклавым мечам.
Бадай, гэта стома. Бывае, знаёма?
Час быццам нявечыць,
Пусьціце пагрэцца
#Nichto_Absalutna
Дадому.
Бадзяюся між самаспраўдных прароцтваў,
Нязьдзейсьненых мрояў,
Забытых жаданьняў...
Надзённасьць завісла ў паветры пад стольлю
Надзейна ды вечна,
Дамоклавым мечам.
Бадай, гэта стома. Бывае, знаёма?
Час быццам нявечыць,
Пусьціце пагрэцца
#верш
#Сьвятлана_Зьнічка
* 🌌🥀
«Бядняк сказаў: любоў – змяя...»
«Бядняк сказаў: любоў – змяя,
Што рэжа цела без нажа», –
Але калі мне лёс прызначыў
Кахаці ту, што нельга, значыць
Таго жадала мне змяя.
Таго ж жадаю цяпер я.
«Няхай ты сотні раз багаты...
Любоў аграбіць – будзеш рады».
З-пад глыбіні вужачых чар
Каханне выне сэрца скарб.
«Любоў каварна, як змяя,
А ёй сябе ўручаю я.
І сэрца, што даўно крычыць,
Атруту просіць, хоць баліць».
Сціскае мне яго да болю
Любоў і рвецца к ёй, на волю,
Застацца каб сярод пяскоў.
Аберне чысціню цвяткоў
У чырвань той пустынны дух,
Што спіць дасюль у сэрцах руж.
Любоў – хвароба для мяне,
Няма спакою нат у сне.
«Хваробы лечаць і атрутай», –
Сказаў паэт, што сам ахутан
Любві закляццем назаўжды.
Атрута – гэта паўбяды.
«Каварны горкі міг любві –
Пра гэта пішуць мудрацы.
А я дурак, і я бядняк,
Я п'ю ізноў салодкі яд».
*🌌🍂
• • •
#Сьвятлана_Зьнічка
* 🌌🥀
«Бядняк сказаў: любоў – змяя...»
«Бядняк сказаў: любоў – змяя,
Што рэжа цела без нажа», –
Але калі мне лёс прызначыў
Кахаці ту, што нельга, значыць
Таго жадала мне змяя.
Таго ж жадаю цяпер я.
«Няхай ты сотні раз багаты...
Любоў аграбіць – будзеш рады».
З-пад глыбіні вужачых чар
Каханне выне сэрца скарб.
«Любоў каварна, як змяя,
А ёй сябе ўручаю я.
І сэрца, што даўно крычыць,
Атруту просіць, хоць баліць».
Сціскае мне яго да болю
Любоў і рвецца к ёй, на волю,
Застацца каб сярод пяскоў.
Аберне чысціню цвяткоў
У чырвань той пустынны дух,
Што спіць дасюль у сэрцах руж.
Любоў – хвароба для мяне,
Няма спакою нат у сне.
«Хваробы лечаць і атрутай», –
Сказаў паэт, што сам ахутан
Любві закляццем назаўжды.
Атрута – гэта паўбяды.
«Каварны горкі міг любві –
Пра гэта пішуць мудрацы.
А я дурак, і я бядняк,
Я п'ю ізноў салодкі яд».
*🌌🍂
• • •
#скатазаўра #верш
Сэрца, ну давай без fall in love'аў
Без october'аў, без болю, girl in red.
Сэрца, даражэнькае, без пазлаў,
Я стамілася імчацца за табою услед.
І, мазгі, давайце без кахання,
Без пачуццяў, думак і паўслоў,
Добра мне жывецца без пытанняў,
Дзе і як знайсці сваю любоў.
Ну і, думкі, вам не трэба бегчы,
Несучы мяне ўдалячынь,
Не жывіце толькі для сустрэчы,
Не шукайце сэрца гаспадынь.
Сэрца, ну давай без fall in love'аў
Без october'аў, без болю, girl in red.
Сэрца, даражэнькае, без пазлаў,
Я стамілася імчацца за табою услед.
І, мазгі, давайце без кахання,
Без пачуццяў, думак і паўслоў,
Добра мне жывецца без пытанняў,
Дзе і як знайсці сваю любоў.
Ну і, думкі, вам не трэба бегчы,
Несучы мяне ўдалячынь,
Не жывіце толькі для сустрэчы,
Не шукайце сэрца гаспадынь.
#верш #łacinka
#Максім_Крывіч
Зорка Венера
У ціхую сінюю ноч мы пад зоркай Венерай
сядзелі на лаве.
Чыталі радкі пра надзею, пра веру,
каханне...
Я чуў...
А ці чула сама ты, як зоры спявалі,
як быццам анёлы з нябёс прыглядалі за намі?
Пісаў Багдановіч, а з ім яшчэ сотні паэтаў
пра ціхую сінюю ноч
і пра зорку Венеру.
Празрыстая ціша. Тусклявы старэнькі ліхтар.
Усё недарэмна. Усё прысвячаецца нам.
• • • • •
Zorka Vieniera
U cichuju siniuju noč my pad zorkaj Vienieraj
siadzieli na łavie.
Čytali radki pra nadzieju, pra vieru,
kachańnie...
Ja čuŭ...
A ci čuła sama ty, jak zory śpiavali,
jak byccam anioły z niabios pryhladali za nami?
Pisaŭ Bahdanovič, a z im jašče sotni paetaŭ
pra cichuju siniuju noč
i pra zorku Vienieru.
Prazrystaja ciša. Tusklavy stareńki lichtar.
Usio niedaremna. Usio pryśviačajecca nam.
• • •
Telegram
Twitter
• • •
#Максім_Крывіч
Зорка Венера
У ціхую сінюю ноч мы пад зоркай Венерай
сядзелі на лаве.
Чыталі радкі пра надзею, пра веру,
каханне...
Я чуў...
А ці чула сама ты, як зоры спявалі,
як быццам анёлы з нябёс прыглядалі за намі?
Пісаў Багдановіч, а з ім яшчэ сотні паэтаў
пра ціхую сінюю ноч
і пра зорку Венеру.
Празрыстая ціша. Тусклявы старэнькі ліхтар.
Усё недарэмна. Усё прысвячаецца нам.
• • • • •
Zorka Vieniera
U cichuju siniuju noč my pad zorkaj Vienieraj
siadzieli na łavie.
Čytali radki pra nadzieju, pra vieru,
kachańnie...
Ja čuŭ...
A ci čuła sama ty, jak zory śpiavali,
jak byccam anioły z niabios pryhladali za nami?
Pisaŭ Bahdanovič, a z im jašče sotni paetaŭ
pra cichuju siniuju noč
i pra zorku Vienieru.
Prazrystaja ciša. Tusklavy stareńki lichtar.
Usio niedaremna. Usio pryśviačajecca nam.
• • •
Telegram
• • •
#верш #агучка
#Максім_Крывіч
💙🌠
Агучка сваім голасам майго новага верша. Прашу прабачэння за якасць
• • •
#Максім_Крывіч
💙🌠
Агучка сваім голасам майго новага верша. Прашу прабачэння за якасць
• • •
#пераклад
#vertebra
#госць
Званок ужо можна паглядзець у нашым Тэлеграм-канале
https://t.me/KVertebra
Журналістка Рэйчал Кэлер павінна раскрыць сакрэт таямнічай відэастужкі, якая забівае любога, хто яе глядзеў, роўна праз сем дзён.
• • •
#vertebra
#госць
Званок ужо можна паглядзець у нашым Тэлеграм-канале
https://t.me/KVertebra
Журналістка Рэйчал Кэлер павінна раскрыць сакрэт таямнічай відэастужкі, якая забівае любога, хто яе глядзеў, роўна праз сем дзён.
• • •
#верш
#Настасся_Хадзько
***
Халодны снег, халодны лёд —
Жыццё не казка і не мёд!
Але яно і сэнс свой мае,
Калі кагосьці хтось кахае.
Калі прыехаў ты ў мястэчка,
Дзе запрашаюць усіх сардэчна,
Дзе ты вандруеш па радзіме,
Калі шмат год быў на чужбіне.
Пабачыць першыя пралескі,
Як іх збіраюць сваякі і дзеткі.
Завітаць па сцежцы ў хатку,
Аддзякаваць з парога бацьку.
Падыйсці да бабулі і абняць,
Аб жыцці старой паразмаўляць.
Мець крэда, быць чалавекам,
І верыць у найлепшае сэрцам.
• • •
#Настасся_Хадзько
***
Халодны снег, халодны лёд —
Жыццё не казка і не мёд!
Але яно і сэнс свой мае,
Калі кагосьці хтось кахае.
Калі прыехаў ты ў мястэчка,
Дзе запрашаюць усіх сардэчна,
Дзе ты вандруеш па радзіме,
Калі шмат год быў на чужбіне.
Пабачыць першыя пралескі,
Як іх збіраюць сваякі і дзеткі.
Завітаць па сцежцы ў хатку,
Аддзякаваць з парога бацьку.
Падыйсці да бабулі і абняць,
Аб жыцці старой паразмаўляць.
Мець крэда, быць чалавекам,
І верыць у найлепшае сэрцам.
• • •
#верш
#Шрэбра_Іслачы
Фантазмагорыя пра карысць Кавіду
Чаму Кавід не Маргенштэрн?
Паеў бы ўсіх дзядоў.
Тым дзедам стаў нам інтэрнэт,
Ён ведае ўсё.
У галавах дзядоў сівыя мары іх
Крывымі пальцамі сваймі
Цягнуцца да мяне.
Жадаюць знішчыць мне мой лёс.
Мінулае вярнуць.
Паскуды, гніды! Вось хто вы!
Вам трэба ў зямлю.
Вы, дрэні, дайце людзям жыць.
Пакіньце з мірам свет.
#Шрэбра_Іслачы
Фантазмагорыя пра карысць Кавіду
Чаму Кавід не Маргенштэрн?
Паеў бы ўсіх дзядоў.
Тым дзедам стаў нам інтэрнэт,
Ён ведае ўсё.
У галавах дзядоў сівыя мары іх
Крывымі пальцамі сваймі
Цягнуцца да мяне.
Жадаюць знішчыць мне мой лёс.
Мінулае вярнуць.
Паскуды, гніды! Вось хто вы!
Вам трэба ў зямлю.
Вы, дрэні, дайце людзям жыць.
Пакіньце з мірам свет.
#верш
#Шрэбра_Іслачы
Скажы "сумочка"
Сядзеў за партаю Міхал
І думаў пра сябе
Мне кажуць: "Сумочка скажи!"
А мне яно не трэ!
Заўсёды "Торбаю" была
А тут раптоўна не.
#Шрэбра_Іслачы
Скажы "сумочка"
Сядзеў за партаю Міхал
І думаў пра сябе
Мне кажуць: "Сумочка скажи!"
А мне яно не трэ!
Заўсёды "Торбаю" была
А тут раптоўна не.
#верш
#Сьвятлана_Зьнічка
«Да Марыі Б.»
«Ду-ду-ду-ду..» – чуеш на полі?
Загадкавы рытм паўзе ніц.
Дзяўчына пяе аб бяздонні
Азёраў, празрыстых крыніц.
Ад золку да змроку ў лясах
Шукае намёкі на мару.
У травах заснула краса,
Яна чуе подых нектару.
З сабою прыносіць дуду
І цягне жаллівае «ду-ду..» –
Адпуджвае хмару-бяду
Сваім спачуваннем да люду.
Гульня ў пачуцці да мора
Таемнасцю будзіць зямлю.
Давераць свой лёс, сваё гора
Як толькі пачуюць ігру.
Іскрацца блакітныя вочы,
І хоць асляпіла іх сонца,
Душа мае скарб, што ўночы
Вядзе кветкі ў шчасця аконца.
«Ду-ду-ду-ду..» – чуеш на полі?
Загадкавы гурт паўзе ніц.
Дзяўчына пяе аб бязволлі
Калосся і сініх званіц.
• • •
Telegram
• • •
#Сьвятлана_Зьнічка
«Да Марыі Б.»
«Ду-ду-ду-ду..» – чуеш на полі?
Загадкавы рытм паўзе ніц.
Дзяўчына пяе аб бяздонні
Азёраў, празрыстых крыніц.
Ад золку да змроку ў лясах
Шукае намёкі на мару.
У травах заснула краса,
Яна чуе подых нектару.
З сабою прыносіць дуду
І цягне жаллівае «ду-ду..» –
Адпуджвае хмару-бяду
Сваім спачуваннем да люду.
Гульня ў пачуцці да мора
Таемнасцю будзіць зямлю.
Давераць свой лёс, сваё гора
Як толькі пачуюць ігру.
Іскрацца блакітныя вочы,
І хоць асляпіла іх сонца,
Душа мае скарб, што ўночы
Вядзе кветкі ў шчасця аконца.
«Ду-ду-ду-ду..» – чуеш на полі?
Загадкавы гурт паўзе ніц.
Дзяўчына пяе аб бязволлі
Калосся і сініх званіц.
• • •
Telegram
• • •
#верш
#Хросная
Раніцай еш навальніцы
Маскі здымай з тварам
памятай, гэта - сніцца
Пі туманоў адвары.
Хай праляцяць стагоддзі
Твары, імёны, даты
Наперакор прыродзе
Унутрана будзь рагатай
Трэба адрошчваць зубы
Трэба з'ядаць маланкі
Каб называць любай
Не засынаць - ранкам...
А па дарогах хадзі
Толькі басымі нагамі
Каб вырываць з грудзі
Пушкіных з Муракамі
Раніцай еш навальніцы
Маскі здымай з тварам
памятай, гэта - сніцца
Пі туманоў адвары.
#Хросная
Раніцай еш навальніцы
Маскі здымай з тварам
памятай, гэта - сніцца
Пі туманоў адвары.
Хай праляцяць стагоддзі
Твары, імёны, даты
Наперакор прыродзе
Унутрана будзь рагатай
Трэба адрошчваць зубы
Трэба з'ядаць маланкі
Каб называць любай
Не засынаць - ранкам...
А па дарогах хадзі
Толькі басымі нагамі
Каб вырываць з грудзі
Пушкіных з Муракамі
Раніцай еш навальніцы
Маскі здымай з тварам
памятай, гэта - сніцца
Пі туманоў адвары.
#верш
#Максім_Крывіч
* * *
Гэй, спадар! Не хавай галавы:
Хутка стане і наш с табой век!
На жыццё адаб’ема правы!
Нагадаем, кім ёсць чалавек!
* * *
Hej, spadar! Nie chavaj hałavy:
Chutka stanie i naš s taboj viek!
Na žyćcio adabjema pravy!
Nahadajem, kim jość čałaviek!
• • •
Telegram
• • •
#Максім_Крывіч
* * *
Гэй, спадар! Не хавай галавы:
Хутка стане і наш с табой век!
На жыццё адаб’ема правы!
Нагадаем, кім ёсць чалавек!
* * *
Hej, spadar! Nie chavaj hałavy:
Chutka stanie i naš s taboj viek!
Na žyćcio adabjema pravy!
Nahadajem, kim jość čałaviek!
• • •
Telegram
• • •
#песня #музыка
#MASHA
Песню можна паслухаць на ўсіх лічбавых платформах ❤️
MASHA -RUZHA (KRYWI cover)
Music by NIKITA ZOLOTAR
https://youtu.be/QpEZHbVXrMQ?si=XGTEJOFriejlU3SP
• • •
Telegram
Instagram
Facebook
Onerpm
SoundCloud
• • •
#MASHA
Песню можна паслухаць на ўсіх лічбавых платформах ❤️
MASHA -RUZHA (KRYWI cover)
Music by NIKITA ZOLOTAR
https://youtu.be/QpEZHbVXrMQ?si=XGTEJOFriejlU3SP
• • •
Telegram
Onerpm
SoundCloud
• • •
YouTube
MASHA - RUZHA (KRYWI cover)
music by NIKITA ZOLOTAR
#верш
#Максім_Крывіч
Ціша.
Ціша.
Спякотны вечар.
Над галавою — неба.
Сонца.
Аблокава зграя
да самага небакраю...
Бялюткі рамонак у полі
стане барвовым макам
з чужыцкай рукі і волі.
Пакіне ён нас без долі,
пакіне сам-насам з катам,
з варожым ботам салдата.
Такое было не раз.
Брат стане насупраць брата,
пад рознымі пад сцягамі.
вось гэта і будзе з намі,
вось гэта чакае нас.
Ціша.
Спякотны вечар.
Над галавою — неба.
Месяц.
вароніна зграя
да самага небакраю...
• • • • •
Ciša.
Ciša.
Spiakotny viečar.
Nad hałavoju — nieba.
Sonca.
Abłokava zhraja
da samaha niebakraju...
Bialutki ramonak u poli
stanie barvovym makam
z čužyckaj ruki i voli.
Pakinie jon nas biez doli,
pakinie sam-nasam z katam,
z varožym botam sałdata.
Takoke było nie raz.
Brat stanie nasuprać brata,
pad roznymi pad ściahami.
voś heta i budzie z nami,
voś heta čakaje nas.
Ciša.
Spiakotny viečar.
Nad hałavoju — nieba.
Miesiac.
varonina zhraja
da samaha niebakraju...
• • •
Telegram
Twitter
TikTok
• • •
#Максім_Крывіч
Ціша.
Ціша.
Спякотны вечар.
Над галавою — неба.
Сонца.
Аблокава зграя
да самага небакраю...
Бялюткі рамонак у полі
стане барвовым макам
з чужыцкай рукі і волі.
Пакіне ён нас без долі,
пакіне сам-насам з катам,
з варожым ботам салдата.
Такое было не раз.
Брат стане насупраць брата,
пад рознымі пад сцягамі.
вось гэта і будзе з намі,
вось гэта чакае нас.
Ціша.
Спякотны вечар.
Над галавою — неба.
Месяц.
вароніна зграя
да самага небакраю...
• • • • •
Ciša.
Ciša.
Spiakotny viečar.
Nad hałavoju — nieba.
Sonca.
Abłokava zhraja
da samaha niebakraju...
Bialutki ramonak u poli
stanie barvovym makam
z čužyckaj ruki i voli.
Pakinie jon nas biez doli,
pakinie sam-nasam z katam,
z varožym botam sałdata.
Takoke było nie raz.
Brat stanie nasuprać brata,
pad roznymi pad ściahami.
voś heta i budzie z nami,
voś heta čakaje nas.
Ciša.
Spiakotny viečar.
Nad hałavoju — nieba.
Miesiac.
varonina zhraja
da samaha niebakraju...
• • •
Telegram
TikTok
• • •
#верш
#Сьвятлана_Зьнічка
«Непаўторная восень»
*
Імховы пах даўно ўжо звыклы мне
Настолькі, што балюча.
Бясконца лёс сваю пагібель гне,
Ліе адвар пякучы...
Ланцуг нябачны шыю сціснуў мне
Так моцна, што балюча.
Я мушу назіраць, як вецер рве
Лісты пасмы сыпучай.
Нашто мне ведаць жах пакут сусветных,
Боль кожнага лістка,
Калі сябе я задушыла ў нервах
І сталася хістка?
Забыты і схаваны ў чорнай глебе
Спакой, і нат у снах
Не ўваскрэсне болей спелай рэпы
Духмяны, горкі пах.
Прытулак мне цяпер – мая зямля,
Магіла мне блізка.
Упала – і кладуся долу я
Да жоўтага лістка.
*🍂 Telegram
#Сьвятлана_Зьнічка
«Непаўторная восень»
*
Імховы пах даўно ўжо звыклы мне
Настолькі, што балюча.
Бясконца лёс сваю пагібель гне,
Ліе адвар пякучы...
Ланцуг нябачны шыю сціснуў мне
Так моцна, што балюча.
Я мушу назіраць, як вецер рве
Лісты пасмы сыпучай.
Нашто мне ведаць жах пакут сусветных,
Боль кожнага лістка,
Калі сябе я задушыла ў нервах
І сталася хістка?
Забыты і схаваны ў чорнай глебе
Спакой, і нат у снах
Не ўваскрэсне болей спелай рэпы
Духмяны, горкі пах.
Прытулак мне цяпер – мая зямля,
Магіла мне блізка.
Упала – і кладуся долу я
Да жоўтага лістка.
*🍂 Telegram