Дитячу збірку "Ірпінь – мій дім" видано албанською мовою. Новий переклад презентували на міжнародному форумі "Жінки. Мир. Безпека" під патронатом Вйоси Османі, президентки Косово.
З чого все почалось?
Книгу "Ірпінь – мій дім" передали в Косово для родини української журналістки Ольги Прядко. Збірку помітили засновники місцевого видання й арткафе KultPlus Адріана Паязіті та Реджі Краснічі. Твори ірпінських дітей війни вразили їх до глибини душі – і виникла ідея перекласти "Ірпінь – мій дім" на албанську.
Ініціативу підтримав меценат та волонтер Фльорін Зеві, переклав збірку поліглот Елві Сідлєрі. Окрема подяка за організацію видання книги албанської українським журналістам з Bridges of Friendship.
Тепер географія читачів "Ірпінь – мій дім" розширилась на Албанію, Косово та Північну Македонію.
На презентацію збірки у Приштині запросили ініціаторку проєкту, мою радницю з мистецьких питань Софію Мартинюк та одну з авторок книги – Ірину Микульську з мамою. Всі витрати взяли на себе організатори міжнародного форуму "Жінки. Мир. Безпека". Щиро дякую вам та всім причетним за розповсюдження історій дітей героїчної Ірпінської громади у світі.
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
З чого все почалось?
Книгу "Ірпінь – мій дім" передали в Косово для родини української журналістки Ольги Прядко. Збірку помітили засновники місцевого видання й арткафе KultPlus Адріана Паязіті та Реджі Краснічі. Твори ірпінських дітей війни вразили їх до глибини душі – і виникла ідея перекласти "Ірпінь – мій дім" на албанську.
Ініціативу підтримав меценат та волонтер Фльорін Зеві, переклав збірку поліглот Елві Сідлєрі. Окрема подяка за організацію видання книги албанської українським журналістам з Bridges of Friendship.
Тепер географія читачів "Ірпінь – мій дім" розширилась на Албанію, Косово та Північну Македонію.
На презентацію збірки у Приштині запросили ініціаторку проєкту, мою радницю з мистецьких питань Софію Мартинюк та одну з авторок книги – Ірину Микульську з мамою. Всі витрати взяли на себе організатори міжнародного форуму "Жінки. Мир. Безпека". Щиро дякую вам та всім причетним за розповсюдження історій дітей героїчної Ірпінської громади у світі.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤63👍36🔥6👏2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
☀️⚡️Ірпінський ліцей №1 сьогодні став енергонезалежним.
Завдяки нашим друзям з фонду Energy Act For Ukraine у рамках програми "100 сонячних шкіл" ліцей обладнали станцією зі 64 сонячних панелей потужністю 25,6 кВт.
Станція зможе економити близько 25-40% споживання електроенергії та близько 45 тисяч гривень щорічно.
Ця сонячна станція здатна не просто виробляти, а й накопичувати електроенергію. Навіть у випадку тотального блекауту школярі зможуть безперебійно продовжувати навчання ще понад 4 години. В умовах активізації російських атак на критичну інфраструктуру – це питання особливо актуальне.
Коли такі сонячні станції встановлені одразу на багатьох об’єктах, то це значно знижує загальне споживання. Наприклад, зараз у денні години від 15 до 30% електроенергії, яку споживають українці, виробляють саме сонячні станції.
Я щиро дякую CEO фонду Юліані Оніщук та всій команді Energy Act For Ukraine за ініціативу створення всеукраїнського проєкту "100 сонячних шкіл" та реалізацію його вже у двох ліцеях Ірпінської громади – першим енергонезалежним став ліцей "Мрія". Також велика подяка компаніям, які стали спонсорами проєкту:
– IBC Solar,
– Sonnen,
– Menlo Electric,
– Sungrow та BSW.
Був радий вітати в Ірпені поважних гостей презентації:
– заступника Федерального канцлера й Федерального міністра економіки й захисту клімату Роберта Габека та Йорга Ебеля,
– президента німецької сонячної асоціації BSW Solar,
– представника IBC SOLAR і члена ради директорів Європейської сонячної асоціації Solar Power Europe SPE.
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Завдяки нашим друзям з фонду Energy Act For Ukraine у рамках програми "100 сонячних шкіл" ліцей обладнали станцією зі 64 сонячних панелей потужністю 25,6 кВт.
Станція зможе економити близько 25-40% споживання електроенергії та близько 45 тисяч гривень щорічно.
Ця сонячна станція здатна не просто виробляти, а й накопичувати електроенергію. Навіть у випадку тотального блекауту школярі зможуть безперебійно продовжувати навчання ще понад 4 години. В умовах активізації російських атак на критичну інфраструктуру – це питання особливо актуальне.
Коли такі сонячні станції встановлені одразу на багатьох об’єктах, то це значно знижує загальне споживання. Наприклад, зараз у денні години від 15 до 30% електроенергії, яку споживають українці, виробляють саме сонячні станції.
Я щиро дякую CEO фонду Юліані Оніщук та всій команді Energy Act For Ukraine за ініціативу створення всеукраїнського проєкту "100 сонячних шкіл" та реалізацію його вже у двох ліцеях Ірпінської громади – першим енергонезалежним став ліцей "Мрія". Також велика подяка компаніям, які стали спонсорами проєкту:
– IBC Solar,
– Sonnen,
– Menlo Electric,
– Sungrow та BSW.
Був радий вітати в Ірпені поважних гостей презентації:
– заступника Федерального канцлера й Федерального міністра економіки й захисту клімату Роберта Габека та Йорга Ебеля,
– президента німецької сонячної асоціації BSW Solar,
– представника IBC SOLAR і члена ради директорів Європейської сонячної асоціації Solar Power Europe SPE.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍172❤28👏9
На прохання старостату зустрівся з жителями Михайлівки-Рубежівки та Забуччя. Обговорили нагальні питання – каналізування селищ та доступ до чистої води.
Через те, що у Михайлівці-Рубежівці та Забуччі відверто застарілі системи, жителі селищ скаржаться на забруднену воду та недостатню кількість свердловин.
Вже з наступного тижня підрядник, якого призначило КП "Ірпіньводоканал", розпочне бурління свердловин. Загалом 2 по Михайлівці-Рубежівці та 1 у Забуччі.
Також розробимо за 3 місяці проєкт реконструкції каналізаціно-насосної станції з колекторами. Та подамо його на благодійні програми, якщо за проєкт не візьмуть – будемо реалізовувати своїми силами.
Дякую жителям Михайлівки-Рубежівки та Забуччя за активну позицію та важливий діалог. Прошу повідомляти про всі проблеми на гарячу лінію Ірпінського міського голови:
0800 335 191. Також нагадую контакт нашого
КП "Ірпіньводоканал" – (04597) 62-828.
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Через те, що у Михайлівці-Рубежівці та Забуччі відверто застарілі системи, жителі селищ скаржаться на забруднену воду та недостатню кількість свердловин.
Вже з наступного тижня підрядник, якого призначило КП "Ірпіньводоканал", розпочне бурління свердловин. Загалом 2 по Михайлівці-Рубежівці та 1 у Забуччі.
Також розробимо за 3 місяці проєкт реконструкції каналізаціно-насосної станції з колекторами. Та подамо його на благодійні програми, якщо за проєкт не візьмуть – будемо реалізовувати своїми силами.
Дякую жителям Михайлівки-Рубежівки та Забуччя за активну позицію та важливий діалог. Прошу повідомляти про всі проблеми на гарячу лінію Ірпінського міського голови:
0800 335 191. Також нагадую контакт нашого
КП "Ірпіньводоканал" – (04597) 62-828.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍96❤16👎5🙏3👏2
Ірпінська громада і вся Україна втратила ще одного захисника – на фронті загинув 51-річний Валерій "Туркмен" Остапчук.
Валерій переїхав з батьками до Ірпеня ще дитиною, закінчив школу №2. Ще тоді, у юному віці захопився мотоциклами та автівками і зробив ремонт транспорту своєю справою життя, працював на СТО.
Людина з відмінним почуттям гумору, оптиміст з великою та щирою душею – Валерій ніколи не відмовляв у допомозі. Не зміг стояти осторонь й коли російські загарбники розпочали повномасштабну війну – вже 10 березня 2022 року мобілізувався до війська.
Майстер на всі руки та вправний водій, Валерій не раз виручав побратимів з ремонтом автівок на фронті та евакуацією. "Я пішов захищати Україну, бо хотів бути корисним", – казав військовий. За сміливість та патріотизм був нагороджений медаллю "Честь. Слава. Держава".
Наш захисник загинув рятуючи поранених побратимів з поля бою в районі Костянтинівки на Донеччині.
Про день та час прощання з Валерієм Остапчуком повідомимо згодом.
Мої щирі співчуття сестрі, дружині, доньці та сину Героя.
Вічна, світла памʼять!
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Валерій переїхав з батьками до Ірпеня ще дитиною, закінчив школу №2. Ще тоді, у юному віці захопився мотоциклами та автівками і зробив ремонт транспорту своєю справою життя, працював на СТО.
Людина з відмінним почуттям гумору, оптиміст з великою та щирою душею – Валерій ніколи не відмовляв у допомозі. Не зміг стояти осторонь й коли російські загарбники розпочали повномасштабну війну – вже 10 березня 2022 року мобілізувався до війська.
Майстер на всі руки та вправний водій, Валерій не раз виручав побратимів з ремонтом автівок на фронті та евакуацією. "Я пішов захищати Україну, бо хотів бути корисним", – казав військовий. За сміливість та патріотизм був нагороджений медаллю "Честь. Слава. Держава".
Наш захисник загинув рятуючи поранених побратимів з поля бою в районі Костянтинівки на Донеччині.
Про день та час прощання з Валерієм Остапчуком повідомимо згодом.
Мої щирі співчуття сестрі, дружині, доньці та сину Героя.
Вічна, світла памʼять!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢332🙏23👍10❤5🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Надважливе історичне рішення для України – конгресмени США нарешті ухвалили проєкт закону про допомогу для нашої держави на понад 60 мільярдів доларів.
Це нові потужності ППО. Це допомога нашим воїнам на фронті. Це підтримка нашої економіки.
Пів року палких дискусій, жорсткого спротиву проросійського лобі і нарешті документ передають на голосування до Сенату, а згодом – на підпис Президенту США. Машина російської пропаганди активно працювала на те, щоб світ перестав підтримувати Україну. Не спрацювало. Вчора мав розмову з нашими друзями із Сірак’юса. Тільки від них було відправлено більше 100 листів до Конгресу.
За цим історичним голосуванням – потужна взаємодія всього світу, наших міжнародних партнерів, діаспор та передусім Президента України Володимира Зеленського, Голови Офісу Президента Андрія Єрмака та всієї команди. Тисячі листів, сотні дипломатичних зустрічей та годин перемовин, правильно підібраних слів та аргументів.
Дякую народові США та конгресменам за це рішення! Дякую кожному, хто долучився словом чи ділом до цієї дипломатичної перемоги України!
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Це нові потужності ППО. Це допомога нашим воїнам на фронті. Це підтримка нашої економіки.
Пів року палких дискусій, жорсткого спротиву проросійського лобі і нарешті документ передають на голосування до Сенату, а згодом – на підпис Президенту США. Машина російської пропаганди активно працювала на те, щоб світ перестав підтримувати Україну. Не спрацювало. Вчора мав розмову з нашими друзями із Сірак’юса. Тільки від них було відправлено більше 100 листів до Конгресу.
За цим історичним голосуванням – потужна взаємодія всього світу, наших міжнародних партнерів, діаспор та передусім Президента України Володимира Зеленського, Голови Офісу Президента Андрія Єрмака та всієї команди. Тисячі листів, сотні дипломатичних зустрічей та годин перемовин, правильно підібраних слів та аргументів.
Дякую народові США та конгресменам за це рішення! Дякую кожному, хто долучився словом чи ділом до цієї дипломатичної перемоги України!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍183❤45🙏5😢4
Завтра Ірпінська громада прощатиметься з 51-річним Валерієм "Туркменом" Остапчуком.
Справжній Герой та відданий патріот України – Валерій мобілізувався до війська на самому початку повномасштабного вторгнення. За сміливість та вірність під час служби був нагороджений медаллю "Честь. Слава. Держава".
Загинув рятуючи поранених побратимів біля Костянтинівки на Донеччині. У Валерія залишились сестра, дружина, донька та син.
Прощання з Валерієм Остапчуком розпочнеться об 11:00 біля його будинку в Ірпені – вул. Героїв, 12.
Об 11:45 живим коридором ми проведемо Валерія в останню путь по вулиці Університетській (поворот на кладовище).
О 12:00 – поховання Героя на Алеї пам'яті захисників України.
Прошу всіх долучитись та вшановувати пам’ять Валерія Остапчука, підтримати його родину і побратимів!
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Справжній Герой та відданий патріот України – Валерій мобілізувався до війська на самому початку повномасштабного вторгнення. За сміливість та вірність під час служби був нагороджений медаллю "Честь. Слава. Держава".
Загинув рятуючи поранених побратимів біля Костянтинівки на Донеччині. У Валерія залишились сестра, дружина, донька та син.
Прощання з Валерієм Остапчуком розпочнеться об 11:00 біля його будинку в Ірпені – вул. Героїв, 12.
Об 11:45 живим коридором ми проведемо Валерія в останню путь по вулиці Університетській (поворот на кладовище).
О 12:00 – поховання Героя на Алеї пам'яті захисників України.
Прошу всіх долучитись та вшановувати пам’ять Валерія Остапчука, підтримати його родину і побратимів!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢223🕊13🙏10❤4👍2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В Ірпені відбувся Чемпіонат України з петанку серед жіночих команд у категорії "триплет" та "тир".
Впродовж трьох днів 10 команд з 8 українських міст змагались за звання найкращої на новому полі для петанку відбудованого Ірпінського ліцею №3. Як зізнаються організатори, одному з найкращих і професійних в Україні.
Ірпінь представили 3 команди – 12 спортсменок. І хоч наші дівчата не здобули призові місця, ви все одно гордість нашої громади! Вірю та знаю, що великі перемоги ще попереду. Окремо хочу зазначити – нова форма вам дуже личить.
Мої щирі вітання переможцям, які представлятимуть Україну на Чемпіонаті Європи в Іспанії:
У категорії "триплет" — петанк-клуб "Кошовий" зі Львова (Лілія Литвин, Вероніка Гоменюк, Юлія Машаровська, Тетяна Германюк).
У категорії "тир" — Власта Височанська, представниця Ужгородського петанк-клубу.
Бажаю переможницям успіхів на європейському рівні!
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Впродовж трьох днів 10 команд з 8 українських міст змагались за звання найкращої на новому полі для петанку відбудованого Ірпінського ліцею №3. Як зізнаються організатори, одному з найкращих і професійних в Україні.
Ірпінь представили 3 команди – 12 спортсменок. І хоч наші дівчата не здобули призові місця, ви все одно гордість нашої громади! Вірю та знаю, що великі перемоги ще попереду. Окремо хочу зазначити – нова форма вам дуже личить.
Мої щирі вітання переможцям, які представлятимуть Україну на Чемпіонаті Європи в Іспанії:
У категорії "триплет" — петанк-клуб "Кошовий" зі Львова (Лілія Литвин, Вероніка Гоменюк, Юлія Машаровська, Тетяна Германюк).
У категорії "тир" — Власта Височанська, представниця Ужгородського петанк-клубу.
Бажаю переможницям успіхів на європейському рівні!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤49👍25🔥1
Про ірпінський досвід залучення міжнародних інвестицій в Ірпінь розповів на форумі "Відбудова України", який на рівні парламентарів, міністрів, представників бізнесу, благодійних фондів та медіа спільноти організувало видання Економічна правда.
За міжнародними оцінками на відновлення України потрібно 485 мільярдів доларів. Безпрецедентна сума, яка зростає щодня разом з російськими обстрілами. Якої точно немає у країні, де триває повномасштабна війна. Тож наголосив на нашому принципі – не чекати поки держава виділить гроші, а самостійно шукати можливості через уряди, фонди, організації, бізнеси. Повертати зараз наших людей і відновлювати міста.
Дякую організаторам форуму "Відбудова України: чому не слід відкладати на завтра"
за майданчик для конструктивної дискусії та обміну досвідом.
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
За міжнародними оцінками на відновлення України потрібно 485 мільярдів доларів. Безпрецедентна сума, яка зростає щодня разом з російськими обстрілами. Якої точно немає у країні, де триває повномасштабна війна. Тож наголосив на нашому принципі – не чекати поки держава виділить гроші, а самостійно шукати можливості через уряди, фонди, організації, бізнеси. Повертати зараз наших людей і відновлювати міста.
Дякую організаторам форуму "Відбудова України: чому не слід відкладати на завтра"
за майданчик для конструктивної дискусії та обміну досвідом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍90❤20🙏11👎6🔥3
Продовжуємо зустрічі з мешканцями пошкоджених будинків.
Северинівська, 131.
Отримав скарги щодо якості ремонту та затримки у роботах. Запросив на зустріч представника Держагенції з відновлення та розвитку інфраструктури, проєктанта, підрядника та технагляд.
Вирішили на наступній сесії ІМР ухвалити рішення про виділення коштів на додаткову переекспертизу проєкту, аби виправити наявні проблеми та врахувати прохання мешканців. Будемо шукати можливість додати заміну старих ліфтів, лічильників, ремонт покрівлі, вигорілих квартир та місць загального користування.
Двоповерхівки на вулиці Покровській.
Складна ситуація – частина будинків або демонтована, або потребує знесення. Мешканці, і я їх чудово розумію, не хочуть переїжджати у новобудову десь на околиці міста або у поля, а бажають відбудувати зруйноване на тому ж місці, де щасливо жили родинами десятки років.
І це знову та ж проблема, про яку ми говоримо на всіх можливих майданчиках – українці потребують нового етапу єВідновлення, який дозволить людям разом відбудовувати свої багатоповерхівки.
Ми продовжуємо цю боротьбу і сподіваємось вже незабаром на позитивний результат. А поки познайомив людей з потенційним інвестором, який готовий долучитись до їхньої відбудови, та проговорили допомогу, яку може надати місто.
🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎 Facebook 📹 YouTube
Северинівська, 131.
Отримав скарги щодо якості ремонту та затримки у роботах. Запросив на зустріч представника Держагенції з відновлення та розвитку інфраструктури, проєктанта, підрядника та технагляд.
Вирішили на наступній сесії ІМР ухвалити рішення про виділення коштів на додаткову переекспертизу проєкту, аби виправити наявні проблеми та врахувати прохання мешканців. Будемо шукати можливість додати заміну старих ліфтів, лічильників, ремонт покрівлі, вигорілих квартир та місць загального користування.
Двоповерхівки на вулиці Покровській.
Складна ситуація – частина будинків або демонтована, або потребує знесення. Мешканці, і я їх чудово розумію, не хочуть переїжджати у новобудову десь на околиці міста або у поля, а бажають відбудувати зруйноване на тому ж місці, де щасливо жили родинами десятки років.
І це знову та ж проблема, про яку ми говоримо на всіх можливих майданчиках – українці потребують нового етапу єВідновлення, який дозволить людям разом відбудовувати свої багатоповерхівки.
Ми продовжуємо цю боротьбу і сподіваємось вже незабаром на позитивний результат. А поки познайомив людей з потенційним інвестором, який готовий долучитись до їхньої відбудови, та проговорили допомогу, яку може надати місто.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍65🙏8❤7👎7👏2