"Я був на цьому місці у липні 2022 року, тут усе було зруйновано. Зараз я вражений різницею у відбудові, вона колосальна!" – такими словами розпочав свій сьогоднішній візит до Ірпеня Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.

Він відвідав нашу громаду у складі великої міжнародної делегації разом з Головою офісу гуманітарної підтримки ЄС в Україні Клаудією Амарал, Надзвичайним та Повноважним Послом Японії в Україні Кунінорі Мацуда та головою КОВА Русланом Кравченком.

Філіппо Гранді оглянув хід фінального етапу відбудови на вулиці Багірова та поспілкувався з місцевими жителями. Зустріч була теплою та повною вдячності. Філіппо Гранді запевнив, що УВКБ ООН і надалі підтримуватиме Ірпінську громаду у відбудові.

Саме представники Управління Верховного комісара ООН у справах біженців першими прийшли на допомогу найбільш зруйнованому району Ірпеня та надали будівельні матеріали для капітального ремонту 35 помешкань та повної відбудови 37 приватних будинків на вулиці Багірова. Загальна сума підтримки, яка допомагає нам повертати житло ірпінцям, склала близько 450 000 доларів США. Назавжди вдячні!

🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎Facebook 📹 YouTube

Сучасний реанімобіль поповнив автопарк Ірпінської центральної міської лікарні.
Він укомплектований всім необхідним, щоб стабілізувати, рятувати й доправляти до лікарні пацієнтів з інфарктами та інсультами.

Цю швидку, як і три попередні, придбали для нашої громади німецькі благодійники товариства міжнародної допомоги Interhelp. І волонтери БО "Фундація добрих справ" передали автівки директору КНП "Ірпінська центральна міська лікарня" Антону Довгополу.

Я щиро вдячний товариству Interhelp та БО "Фундація добрих справ" на чолі з Надією Філімоновою-Скрипкою за те, що наближаєте нас до здійснення нашої маленької мрії – створення власної Служби невідкладної медичної допомоги, яка обслуговуватиме не лише мешканців Ірпінської громади, а й наших сусідів.

Дякую та працюємо разом далі!

🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎Facebook 📹 YouTube

На сьогоднішньому особистому прийомі мав честь вручити медаль "За заслуги перед містом Ірпінь" нашому захиснику
Олександру Шкрабію. Нагороду передав дружині нашого воїна — Галині. 

Олександр брав участь у боях за Ірпінь, був членом нашої ДФТГ. Після завершення бойових дій на території нашої громади відправився захищати Україну в інші гарячі точки. Захисник і нині на фронті, тому й не зміг забрати нагороду особисто. 

Друже, бережи себе, ми чекаємо на тебе вдома! Щира вдячність за твою службу!

Також був ще один надзвичайно теплий візит науковця і літератора Петра Васильовича Вольвача, одного із організаторів Всеукраїнського товариства "Просвіта". Науковець до переїзду у нашу Ірпінську громаду жив у Криму, тож передав літературу про окупований український півострів для інших ВПО.

Щиро дякую Петру Вольвачу за активну участь у культурно-науковому житті громади. Бажаю довгих та продуктивних років!

🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎Facebook 📹 YouTube

Англійський переклад дитячої збірки "Ірпінь – мій дім" отримав найвище державне визнання – премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського!

Хочу привітати наших маленьких авторів з цим неймовірним досягненням. Нашу героїчну історію через ваші переживання та творчість зможуть прочитати та засудити злочини російських окупантів близько 2 мільярдів носіїв англійської мови на всіх континентах!

Також щирі вітання лауреатам-перекладачам. Дмитро Дроздовський – головний редактор найдавнішого в Україні перекладацького видання "Всесвіт", має великий досвід адаптації знакових поетичних українських творів англійською.

Ендрю Шеппард – відомий британський редактор та публіцист, перекладач творів української літератури англійською мовою.

Журі премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського вже понад 50 років обирають найкращі з найкращих перекладів. Радію, що цьогоріч такою визнана збірка "Ірпінь – мій дім".

Дякую маленьким авторам, виданню "САМІТ-КНИГА" (директор Іван Степурін), Дмитру Дроздовському та Ендрю Шеппарду за те, що трагедію Ірпеня, яку принесли із собою російські терористи та переживання наших дітей можуть глибоко відчути іноземні читачі з усього світу!

🕊 Instagram 🕊 Twitter 😎Facebook 📹 YouTube