А МОЖНО МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА..?
Вообще-то я собиралась написать, что формула «можно мне, пожалуйста..?» (просьба в форме вопроса) победила. Столько раз я слышала ее в последнее время – повсюду, повсюду! – что всякое сопротивление казалось мне заведомо бесполезным. И всё-таки решила провести опрос, а потом уж делать выводы.

Результаты удивили: «Можно, пожалуйста, эклер?» использует каждый пятый. Это много, но все-таки не большинство! А большинство (более 50%) выражают просьбу традиционно: «Дайте, пожалуйста, эклер» или «Будьте добры, (дайте) эклер». Традиционно – это значит в соответствии с устоявшимися этикетными нормами: к повелительному наклонению добавляются формы вежливости (пожалуйста, будьте добры). Не к вопросу, а к повелительному наклонению!

Так что мои читатели правилами речевого этикета владеют (ура-ура!).

Что не отменяет сказанного выше: новая этикетная формула «Можно мне, пожалуйста..?» продолжает агрессивно распространяться. #чистопорусски

Ну как отказать, если в подкаст зовут твои же бывшие студенты?.. Не стала отказываться, честно ответила на вопросы. Порадовала картинка, сгенерированная ИИ: на ней ОТЧАСТИ я 🤓👇

Как относиться к сленгу в школе и университете?

В новом выпуске подкаста «Говори как хочешь» мы говорим не о чистоте языка и не о падении нравов. А о том, почему подростки создают свой язык и зачем им эта стена. И главное – стоит ли педагогу пытаться эту стену разрушить.

Филологи рассказали:
💙почему сленг – не признак необразованности, а инструмент обособления?
💙где грань между уместностью и панибратством?
💙что важнее: завоевать доверие или сохранить дистанцию?

А еще – о мате, англицизмах, законе о вывесках и феномене речи советских школьников.

Слушайте нас во ВКонтакте и Яндекс.Музыке

Фото: сгенерировано ИИ

С «Тотальным диктантом» я организационно никак не связана. Несколько раз приходила на его площадки продиктовать тексты – иногда это было удовольствием, иногда нет (если текст не нравился). Дружу с Володей Пахомовым @kurkUma_forever, председателем филологического совета ТД. С интересом наблюдаю за тем, как развивался и развивается этот проект: от весёлого студенчески-волонтерского до солидного, как сейчас. И конечно, что бы с ним ни происходило, он неизменно привлекает внимание. Даже название – «тотальный» - всё так же раздражает!
Но не только о диктанте мы говорили в дневном «Отражении» на ОТР. Грамотность и безграмотность в эпоху нейросетей, атрофия чувства языка, зачем школьникам грамотно писать – обо всем понемногу.

ХТОНЬ и ХТОНИЧЕСКИЙ
«Хтонический ужас», «наша местная хтонь».

📌 «Хтонический» происходит от греческого chthon – «земля», «почва». Но не земля как участок или территория, а земля как стихия и пространство подземного мира. В Большом толковом словаре читаем: хтонический – «олицетворяющий собой плодородную силу земли, неукротимую мощь стихии, а также силы подземного царства».

В мифологиях разных народов хтоническими считались древние божества и существа, связанные с недрами земли. Часто их наделяли звероподобными чертами и способностью к превращениям. Например, читаем у В. Проппа: «Хтонический змей связан с царством мертвых».

Сегодня слово «хтонь» употребляется гораздо свободнее. Им называют и атмосферу беспросветного мрака, и ощущение животного ужаса. Иногда даже используют иронично: «Вот это хтонь!» – о странном фильме или мрачном пейзаже глубинки.
📍 Интересно еще, что прилагательное «хтонический» в словарях зафиксировано, а существительное «хтонь» - нет. #чистопорусски

ТУНЕЯДЕЦ и ДАРМОЕД
О людях, которые живут за чужой счет, не хотят трудиться. Вот только образовались «тунеядец» и «дармоед» по-разному, тем и интересны.

📌 ТУНЕЯДЕЦ. Слово сложилось из двух частей: наречия «туне» и существительного «ядец». «Туне» означает «даром», «понапрасну». Это же наречие дало нам слово «втуне» – «зря», «без пользы»: «Все усилия пропали втуне». А вот «ядец» – производное от устаревшего слова «ядь» (пища, еда), которое восходит к старославянскому ядъ, связанному с глаголом «ясти» («есть»). Буквально «тот, кто ест».

📌 ДАРМОЕД. Тут все прозрачнее: даром + ед (от «есть»). Дармоед – тот, кто ест даром.

По значению одно и то же. Но «тунеядец» – слово более книжное и официальное. Кстати, в советское время существовала даже статья «за тунеядство». А «дармоед» – более разговорное, эмоциональное и… кажется, более обидное. #чистопорусски

ОБЕЗЛЮЖИВАНИЕ: есть или нет?
#вашвопрос
- Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово «обезлюживание»? Читала выступление Валентины Матвиенко и как-то резануло глаз.

#мойответ
- Да, тоже отметила для себя это слово, когда читала цитаты из выступления: «Обезлюживание территорий – стратегическая угроза». Честно говоря, не встречала его до этого.
Однако «обезлюживание» есть в словарях – далеко не во всех, но есть. Русский орфографический словарь его дает (сущ., ср. род, 2-е склонение). Есть оно и на портале «Академос». А вот Нацкорпус русского языка приводит один-единственный пример со словом «обезлюживание».
📍Иными словами, «обезлюживание» есть, но используется крайне редко – так же, как и глаголы «обезлюживать», «обезлюживаться», «обезлюдить». Специфические слова. Опрос, который мы с вами провели выше, это подтверждает.
#русскийвпорядке

НОРМАТИВНЫЕ СЛОВАРИ: где их искать?

Как вы знаете, у нас с некоторых пор есть список словарей, которые фиксируют нормы современного литературного языка при его использовании в качестве государственного. Иными словами, список «официальных» словарей, на которые можно ссылаться – вот видите, это дается в официальном словаре!

📍Внимание: эти словари доступны только в электронном виде!

До недавнего времени их было ЧЕТЫРЕ:
- Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации (Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН).
- Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации ( Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН).
- Словарь иностранных слов (Институт лингвистических исследований РАН).
- Толковый словарь государственного языка Российской Федерации (Санкт-Петербургский государственный университет). Часть 1 (А–Н). Часть 2 (О–Я).

С апреля 2026 года к списку нормативных словарей добавили еще ПЯТЬ:

- Словарь синонимов (Институт лингвистических исследований РАН);
- Словарь паронимов (Институт лингвистических исследований РАН);
- Словарь антонимов (Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина);
- Словарь топонимов — географических названий (Московский государственный лингвистический университет);
- Словарь сокращений русского языка (Донецкий государственный университет).

📌 Так ГДЕ ИСКАТЬ так называемые «официальные» словари?
Все они размещены в открытом доступе на сайте Института русского языка РАН, вот здесь.
Пользуйтесь!

ЛАМПОВЫЙ
#вашвопрос
- Все больше встречаю словосочетания "ламповая история", "ламповая атмосфера". Раньше ламповым мог быть телевизор или приемник. Прокомментируйте, пожалуйста, это новое употребление слова.
#мойответ
- Новым такое употребление можно назвать разве что с некоторой натяжкой, ему минимум десять лет. По нынешним стремительным временам это очень много!

📌 Важно сказать, что в словарях значение слова «ламповый» такое же, как раньше: прилагательное к «лампа», действующий с помощью электронных ламп. Ламповый приемник. Ламповый телевизор. Ламповый усилитель. Ламповый вычислитель. Ламповое стекло. Никаких намеков на «ламповую атмосферу»!

Однако если заглянуть в тексты, собранные на такой платформе, как Национальный корпус русского языка, мы обнаружим там то, что ищем👇

Ламповый - теплый, умилительный, ностальгический. Пример: Мы вчера лампово посидели за гаражами.
(Татьяна Кузнецова. Подростковый словарь – 2017. Слова, которые вы слышали в этом году от подростков, но стеснялись узнать их значение. 28.12.2017. «Сноб», 2017).

Собственно, в Нацкорпусе это единственный пример использования слова «ламповый» в таком значении – и одновременно четкое толкование нового значения!

📍 Итак: официальной словарной фиксации «лампового» в новом значении нет, а использование есть, и не только в подростковой среде. Честно?.. Я и сама иногда так говорю😎. #чистопорусски

📌 «Истина существует, и целью науки является ее поиск».
Андрей Зализняк, гениальный лингвист, не только искал ее, но и нашел. Далеко не всем это удается. «Грамматический словарь русского языка», который Зализняк составил вручную, на карточках, стал основой для ВСЕХ компьютерных программ автоматического морфологического анализа – в информационном поиске, в машинном переводе и т.д. Русскоязычных поисковиков не было бы без его работ.

А еще новгородские берестяные грамоты. А еще доказательство подлинности «Слова о полку Игореве».

Фильм «Андрей Зализняк. Лингвистический детектив» - чистая радость, как и сам Зализняк, который был прямым выражением такого понятия, как «радость жизни». Счастье для любого, кто с ним соприкасался хотя бы немного.

Табличка с историческими названиями улицы Карла Маркса в белорусском городе Гродно. Хочу такие во всех российских городах. Правда, я бы еще добавила пояснение, кто такой Маркс🤓.

УРОЛОГ вместо УФОЛОГА: всего одна буква
 
Да, именно так: аргентинский телеканал на эфир об НЛО пригласил уролога.
Ведущие стриминга Vorterix хотели поговорить о пришельцах и неопознанных объектах с уфологом, а в эфир к ним вышел уролог. Был изумлен, когда его спросили, где он учился, чтобы «так много знать о пришельцах».
 
Ошибка гостевых продюсеров. Видимо, не расслышали, что нужен уфолог.
 
Осторожнее со словами, особенно если они различаются всего одной буквой🙈!

Ну вот, слово "дропер" нужно будет писать с одной П! Не "дроппер"!👇

❗️Очередные обновления в «Академосе»

Весной 2026 года орфографический словарь ресурса «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН пополнился 84 новыми словарными статьями.

Среди самых интересных дополнений:

✅ лексика, так или иначе связанная с цифровой сферой, сферой ИИ и вообще интернет-коммуникацией: доцифровой, кибермошенник, кибермошенничество, кибермошеннический, кликабельный, самописный, хакатон, цифровизировать, цифровизированный; слова с корнем пост – постить, запостить, перепостить, перепощенный;

✅ некоторые термины других областей знания, например: внеаудиторный, волна-убийца, пенокартон, питчинг, предзапись, постзапись, текстоцентричный, феминитив;

✅ разговорные слова безвиз, дистант, созвон, незамерзайка;

✅ кодифицирован дропер — с одной п, потому что есть соответствие с одиночной согласной дроп (ср.: блог — блогер, шоп — шопинг, нет удвоения согласной);

✅ коллеги продолжили разрабатывать проблему употребления прописной и строчной буквы: введены статьи Большой Каменный мост и Малый Каменный мост, названия Ормузский пролив и Печорское море.

Полностью обо всех нововведениях в «Академосе» можно прочитать здесь. Все новые словарные статьи можно увидеть, если в поисковую строку ввести запрос 2026 (не забудьте поставить галочки ниже).

ДРОПЕР
   Решила всё-таки вынести это слово из общего обзора словарных новшеств 2026 года. Да, оно отныне на законных основаниях пишется с одной П – дропер.
 
    Для многих это стало неожиданностью: если вы попробуете набрать слово в поисковике, всюду будет исключительно вариант с двумя П, дроппер. Даже когда в России год назад обсуждали новый закон (официальное название - "О внесении изменений в статью 187 Уголовного кодекса Российской Федерации"), все называли его «законом о дропперах».
 
    Однако на портале «Академос» слово появилось в таком вот виде, с одной П. Почему? А потому, что есть соответствие с одиночной согласной дроп (так же, как блог — блогер, шоп — шопинг).
   Напомню, дропер - это человек, который участвует в мошеннических схемах, связанных с финансовыми операциями. Он получает деньги, полученные преступным путем, и передает их дальше. От англ. to drop – сбрасывать, передавать.
   И привыкаем к новому виду «дропера», с одной П! Ссылайтесь, если что, на онлайн-словарь «Академос».

ПУШКИНСКИЙ КОНКУРС: ну здравствуй, ИИ!
 
    Всякий раз я пугаюсь этих цифр: двадцать четвертый, двадцать пятый… а теперь уже двадцать шестой Международный Пушкинский конкурс учителей русского языка стран СНГ и дальнего зарубежья. Двадцать шестой! Это в нынешние-то стремительные времена, когда измениться может всё, и буквально за неделю! А тут проекту четверть века – и он живет себе. И площадка та же: «Российская газета». Заместитель главного редактора Ядвига Юферова – автор идеи и главный мотор конкурса. Жюри у нас тоже на редкость стабильное, хотя бывают и отличные приобретения: второй год с нами Владимир Пахомов, председатель филологического совета Тотального диктанта.
 
   В конце мая мы обычно собираемся, чтобы прочитать эссе, присланные участниками (учителями русского) из разных стран На этот раз – 400 работ. Отобрать нужно 50 лауреатов. Главная награда для них – три дня в Москве, они приедут сюда в начале сентября. Будут слушать лекции, ходить на экскурсии и в театры. Для большинства из них Москва будет в первый раз.
 
    Это всё уже привычно. Но вот сказала я, что Пушкинский конкурс – проект устойчивый, давний… И подумала о том, что сегодня эта стабильность была всерьез нарушена. Кем, спросите вы? Не кем, а чем! Нарушена она была вторжением искусственного интеллекта.
   Да, еще год назад это не было так очевидно, а сегодня при чтении учительских эссе мы поняли: многие из них написаны вовсе не людьми, а являются результатом ответа на соответствующие промпты. Не спрашивайте, как именно поняли – в жюри филологи и преподаватели с огромным опытом.
   Ничего неожиданного в этом вроде бы нет: как не воспользоваться тем, что ИИ выдает подобные эссе за 30 секунд?.. Ученики пользуются давно, дошло дело и до учителей. Но все такие тексты – гладкие, хорошо структурированные, обтекаемые, состоящие из сплошных общих слов - мы откладывали в сторону. Да, их было много (увы). Но тем ценнее оказались работы, которые дышали «живой жизнью», с личными историями и трудными вопросами. Пусть иногда и с ошибками.
 
   Для нас, жюри, это новая реальность. Не исключено, что формат задания будет меняться. Ничего страшного, после четверти века это вполне можно себе позволить. Будем думать.
 
   А имена лауреатов «Российская газета» объявит, как всегда, в день рождения Пушкина – 6 июня. Ждем👇