Смотрю Теда Лассо на английском и понимаю,что примерно четверть я не понимаю (Теда понимаю, англичан — не особо). Иногда включаю русский, а лучше не становится. Ну, тоже не смогли.

Я когда-то давно (15 лет назад) занимался озвучкой и редактурой (The Beast, Burn Notice) и прям жопа начинает гореть, когда в озвучке что-то не то. То есть понимаешь, что переведено неправильно, но не понимаешь, что именно.

#сериалы #английскийязык

Вчера с семьёй побывали в Академии “Динамо” на спортивном празднике от “ВТБ Мои Инвестиции”. Дети в восторге, жена тоже. Вожатые, куча активностей – футбол, баскетбол, балансировочные доски (это, кажется, понравилось больше всего, т.к. у нас доска есть дома и у всех получилось), единоборства, девчонкам – чирлидинг и гимнастика (где старшая, конечно, блеснула навыками, чем была страшно довольна). Всем вручили форму с любимым номером и фамилией, теперь они собрались в ней ходить на школьную физру. Самое крутое, на мой взгляд, что все активности вели топовые спортсмены – мастера спорта и чемпионы, ну и сам дворец спорта “Динамо” (рядом со стадионом) просто огромный, новый и укомплектован по последнему слову техники. Мы ж много ездим по соревнованиям, с районным спортзалом вообще не сравнить.

Но у детей главный шок – фуршет. Дети никогда не видели шведского стола (ну, старшая дочка видела в Турции, но ей было 1.5 года, не запомнила). А тут у них просто округлились глаза и первая фраза была:
– ЭТО ЧТО, ВСЁ МОЖНО БРАТЬ?! БЕСПЛАТНО?!

Потом ещё в пакетах с подарками я обнаружил запасы провизии, которые предприимчивые ребята забрали с собой. Пытался объяснить, что так делать некрасиво, но пока не сумел. Теперь у них главный вопрос: “А мы в следующем году пойдём?”

Надо захватить их на конференцию Смартлаба, я так считаю!

#дети #спорт #физкультура #еда

И вот второй сериал, который я не могу не пересматривать.

https://youtu.be/gfb3axuDtvk?si=8h77V7GK6fllInsL

#кино #сериалы

Какой-то ад с телефонным спамом: я точно не оставлял свой номер, но на позапрошлой неделе после того, как стал выбирать машину, мне стали названивать автосалоны, а на этой оставил заявку на остекление веранды — и мне тут же начинают звонить какие-то дельцы предлагать окна.

Телефон соответственно был лишь у тех, у кого я и купил — не могут же они сливать мои личные данные конкурентам? Получается, что кто-то умеет мэтчить поведение "обезличенного" клиента в интернете с его номером? Я могу понять, когда это делает банк с его базами, но вот так чтоб любой сервис покупал лиды? Как это делается?

#спам #телефон

А вот ещё смешной случай был!

Как-то один миллиардер из компании "Гуд Суд", — который обещал не поднимать цену после начала стройки, а потом пожадничал и всё-таки поднял, — подал на меня в суд. Но на юристе он тоже решил сэкономить (не зря же миллиард накопил!) и отправил вместо иска лютейший нейрослоп (по мнению моего адвоката). Горе-юрист Шульц (это не шутка) ещё и не смог правильно высчитать пошлину и иск отложили до исправления.

Но, боюсь, его уже ничем не исправить.

Кстати, как называется человек, который не выполняет своих обещаний? Не могу придумать, вдруг опять засудит!

#суд

Впервые в этом году затопил баню (там каждую зиму что-то ломается, а каждую весну мы ремонтируем).

Старшая (10):
— У меня все ноги в красной сеточке!
Младший (7):
— Какие все? У тебя их всего две!

#дети

Понял, что бесплатный Джеминай в Гугле лучше ищет финансовые показатели, чем бесплатный DeepSeek.

Старшая дочка (10):
— Дедушка сказал, что купит бабушке кроссовки, а я ему сказала, чтоб купил ей Лабудэны!

#дети

Не первый раз встречаю нейрослоп-отзывы на свои книги, но тут прям прикол: оно даже цитаты полностью выдумало.

#книги #ИИ

Сегодня копал документы для иска от компании Гуд Суд. Выяснилось, что в договорах обещаны дома по ~190 кв.м., а построили дома по ~160 кв.м.

Как мне объясняли, это "стандарт индустрии". Ну, типа, покупаете вы квартиру, а вам площадь считают по внешним стенам дома. Норм стандарт? Как вам? Интересно, что судья скажет по этому поводу?

Второй нюанс вообще цирковой: дубовенковский юрист Шульц (фамилия реальна) умудрился добавить к своему нейрослопу в качестве доказательств скриншот экрана ноутбука на телефон (не шучу), причем в его нейрослопе 6 раз встречается "цитата", которой на этом "заверенном" скриншоте попросту нет.

"Ты прав, я ошибся! Этой фразы в тексте нет. Хочешь, я придумаю новую, к которой можно придраться?"

Один стреляет себе в ногу, подавая в суд на клиента, а другой ловко успевает насрать во вторую штанину. Эталон посмешища.

Так держать, Гуд Вуд! Миллиардеры! Строители! Слоны!

#суд #стройка

Рассказываю детям, как хорошо будет в школе:

— Представляете, как классно! Придёте вы в школу, все так выросли! Кто-то загорел, кто-то потолстел! Кто-то ногу сломал! Кто-то волосатый стал, кто-то лысый!

Старшая:
— Если лысый, значит вшовый!

#дети

В МФЦ снимаю проданную машину с учёта (кстати, вот вопрос: а почему она не снимается с учёта автоматически в момент продажи?). Там у них вечная путаница с талонами от mos.ru и с госуслуг, не могут понять кто главнее.

У меня талон на 11:00, время уже 11:20, говорю гаишнице:
— А что происходит? У меня на 11 назначено.
— Вас много, а я одна! (смеётся). Но после десяти я совершенно свободна!

#бюрократия #знакомства

Сын (8) читает сказку "Морозко".

Там в начале просто поразительный пассаж:

"И решила мачеха падчерицу совсем со свету сжить. Вези, говорит, её в лес и там оставь. Пригорюнился мужик, да делать нечего".

Я про себя думаю, в смысле?! Как это нечего?

— Бабка, ты совсем что ли ёбнулась? Дочку в лес зимой везти?!

Размахнулся дед, огрел злую мачеху оглоблей по башке и жили они с тех пор долго и счастливо. А мачехину дочку в колодце утопили.

#сказки

P.S. Это ещё я про матриархат ничего не написал!

Маразм недели! ВК и Яндекс удалили альбом моего проекта Distant Sun — Into the Nebula, потому что в одной из песен было слово "экстаз", который по-английски (сюрприз!) "ecstasy".

На зарубежных платформах всё хорошо. А вот вас от меня нужно охранять. Вдруг спою вам о плохом. Слушайте Клаву Коку!

#музыка #маразмы #модерация

Попробовал зарегистрироваться в этом новом модном Твиттере (который Тредс, возможно, экстремистский), но он у меня на телефоне просто показывает экран с двумя тёмными областями и на этом всё. Другого Тредза у меня для вас нет! Поэтому телега, коллеги. Коллега, телеги.

#соцсети

С десктопа осилил: https://www.threads.com/@goblinwarchief

Дочка (10):
— А что такое двойная фамилия?
— Вот выйдешь замуж за Федю Зоопаркова, будешь Маркова-Зоопаркова!

#дети