♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

Где покупать новеллы:

https://ridibooks.com
https://www.mrblue.com/web_novel
https://www.bomtoon.com
https://series.naver.com/novel

Где покупать манхвы:

https://ridibooks.com
https://www.lezhinus.com
https://www.bomtoon.com
https://m.mrblue.com
https://www.kuaikanmanhua.com
https://renta.papy.co.jp

Где покупать аудиодрамы:

https://audiocomics.co.kr
https://www.plingcast.com/en/audio
https://www.dalvoice.com
https://www.missevan.com
http://www.yahe-shop.com
https://hae-ming.com
https://acoshop.net

Где покупать аниме:

https://minam.co/en
https://app.laftel.tv

Для доступа нужно зарегистрироваться и подтвердить свой возраст (для этого нужен загранпаспорт). Для оплаты нужна иностранная карта (или подключить платежи через мобильного оператора, но тут есть ряд нюансов).

Контент беру в основном с Weibo, Instagram, X, Pinterest, Bluesky.

Авторов отмечают в самом низу постов вот так: ❤️ ©, кликнув на © вы попадёте на аккаунт.

Есть посты, которые я выкладываю и буду выкладывать, где автор мне не знаком. Извините, если для кого-то это чувствительная тема. Иногда такой контент присылают друзья, иногда натыкаюсь на него в своих архивах или в источниках, где автор не указан. Если вижу что-то, что хочу вам показать — показываю. Я этот контент не монетизирую. Всё, что попало в интернет, остаётся в интернете и распространяется по нему, увы.

Если вдруг (ну вдруг) вы автор, и это ваше творение, а я его выложил, и вы горите огнём, какой я нехороший человек. Напишите мне: я удалю или укажу ваше авторство, или компенсирую ваш стресс 😉

Какие инструменты я использую для перевода?

Прежде всего — свою головушку и накопленные знания 😊

https://dict.naver.com/ (хороший корейский словарь, особенно если нужно найти сленг, идиомы и фразеологизмы)
https://opendict.korean.go.kr/ (база современного корейского сленга и новых выражений)
https://papago.naver.com/ (переводчик, заточенный под корейский)
https://translate.google.com (для быстрых черновых подсказок)
https://www.deepl.com/ru/translator (больше полезен для английского, с корейским работает хуже)
https://chatgpt.com/ (ИИшка)
https://chat.deepseek.com/ (ИИшка)
https://textometr.ru/yoficator (помогает с буквой «ё»)
https://kartaslov.ru/ (помогает подбирать синонимы и уточнять смысл русских слов)

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️
#Жених_пустыни #аудиодрама

▫️все аудиодрамы собраны здесь▫️

Есть у меня отрывок из очень старой аудиодрамы, 2006 года, называется она «Жених пустыни», сюжет такой:

Хотару летит в Мухаррак, небольшую арабскую страну, чтобы исполнить желание отца, президента давно существующей сети отелей. Юсуф, молодой и богатый член королевской семьи, говорит, что Хотару «дар Божий» и делает предложение. Если он станет его мужем, то тот немедленно поможет ему с бизнесом, купит землю и отели. Хотару абсолютно не понимает, что происходит, ну и его связывают и....

Кажется, у нас эту мангу даже не переводили. Но послушайте эти сладкие стоны 😁

Понятия не имею, о чём они болтают, но в конце актив говорит — «愛してま», что означает «я люблю тебя»❣️