«Закономерный результат наплевательского отношения властей. Мост на Чичерина»
- пишет подписчик.

✔️ Прислать фото/видео Марку: @chernosliv18

#городскиеназвания Суйфун – историческое имя реки Раздольной, половина которой протекает в России, а верхняя половина в Китае, где носит имя Суйфыньхэ – в переводе на русский – река Суйфынь. ☝️Это не китайский гидроним, а более древний.
⠀
Сама река долгое время впадала в оз. Ханка. Около 1,2 млн. лет назад происходит поднятие Хорольской возвышенности, и река начинает искать себе новое русло, пока не прорезала перемычку в бассейн р. Борисовки в районе современного Уссурийска. Река имеет четковидное строение долины, несколько раз пронзая горы.
⠀
❗️Самое раннее название реки относится к мохэскому времени (IV – VII вв.) и звучало как Шуайбинь. В бассейне реки проживало одноимённое мохэское племя. ☝️Когда в 698 г. на основе мохэского племенного союза Сумо возникло государство Чжень, вскоре переименованное в Бохай (698 – 926 гг.), река сохранила свое название.
⠀
Чжурчжэни, сформированные как народ на основе мохэского племенного союза Хэйшуй, реку называли чуть иначе. Ещё в конце XIX в. в Уссурийске была найдена каменная плита с рунической надписью, которую прочитали как «Суайбин», позднее её отнесли к чжурчжэньскому времени. У самих чжурчжэней в XII-XIII вв. река и губернский город на ней назывались Суйпинь.
⠀
У поздних чжурчжэней, в 1635 г. переименованных в маньчжуров, реку видим под названием Суйфунь.
⠀
Французы, путешествовавшие по реке в 1709 г., услышали и записали её как Суйфонд.
⠀
На европейских картах XVIII – первой половины XIX в. видим варианты Суйфонд, Суйфон, Суйфонь, Суйфунь-бира, Суйфунь, Суйфун.
⠀
На русских картах 1820 и 1859 гг. только один вариант названия реки – Суйфунь. У русских военных и переселенцев в 1860-х годах слово утратило свою мягкость и стало звучать как Суйфун. Но иногда встречался другой мягкий вариант этого названия.
❗️В переводе с маньчжурского на русский язык слово Суйфунь означает – шило.😳 Перевод названия Суйфун как река смерти – это просто местная легенда.
⠀
В 1972 г. на волне ликвидации китайских топонимов исчезли и более древние аборигенные топонимы в Приморье.
Подписывайтесь 🐯