ма хаза дара дуьне, далаъ делла дуьсур долуш дацхьара

все, что сказано шепотом в пять утра, не повторится при свете дня

даиман сан дагчохь, амма кхин цкъа сан дахарехь

человек получит только то, к чему он стремился

забывших нас, и мы забудем

навсегда в моем сердце, но никогда в моей жизни

я никому не желаю зла, но некоторым желаю один разок в жизни встретить их самих

и если они расскажут о твоей тьме, я расскажу им о твоем свете

шерашца йоьттина тешаман г1ала, ма атта йохийра ахь

никакой мести, пусть каждый будет счастлив по своему

the earth is round, we'll meet again
—земля круглая, мы еще встретимся

бодана йуккъехь хьо сан серло йара

однажды кто-нибудь посмотрит на тебя так же, как ты смотришь на звезды

«къар ца белла безам» алийта вайшинга ))

берегите в себе человека

пусть твое счастье будет таким же, как и твое сердце

случайность, перевернувшая жизнь
- случайна ли?