Forwarded from White Powder
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Скорость переобувания россиян поражает. Но не удивляет. Возможно, не везде колонны РДК будут встречать с цветами, но с вилами и коктейлями Молотова, как в Украине, никто не пойдёт, это уже стало очевидно. Кстати, это ядерный электорат Путина, его самые ярые фанаты и поклонники. Ну, не такие ярые как Маваши и Эспаньола, конечно.
Когда я смотрю на украинский перевод игр и жанров мне вспоминается старый руснявый мем где украинский звучит смешно с выдуманными словами.
Так вот, как вам такое
Slasher - Січа
Casual - оказійна
Let’s Play - нумограй
Board Game - дошківниця
Уїбіть цих перекладачів молотком молю вас.
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Так вот, как вам такое
Slasher - Січа
Casual - оказійна
Let’s Play - нумограй
Board Game - дошківниця
Уїбіть цих перекладачів молотком молю вас.
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Марципановый Ликёр
Когда я смотрю на украинский перевод игр и жанров мне вспоминается старый руснявый мем где украинский звучит смешно с выдуманными словами. Так вот, как вам такое Slasher - Січа Casual - оказійна Let’s Play - нумограй Board Game - дошківниця Уїбіть цих…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Один твой друг — кум | #УкрТг
https://x.com/Taras_Syniuk/status/1827813303046848680?t=FVvc-aXNVVca_oNh0euIMg&s=19 ооооо бляяя моё любимое
Марципановый Ликёр
https://x.com/Taras_Syniuk/status/1827813303046848680?t=FVvc-aXNVVca_oNh0euIMg&s=19 ооооо бляяя моё любимое
Если что эти люди занимаются переводом игр блять в стиме
Січа
Яйко-сподівайко
Дієвидло
Спалахуйка
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Січа
Яйко-сподівайко
Дієвидло
Спалахуйка
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Марципановый Ликёр
Когда я смотрю на украинский перевод игр и жанров мне вспоминается старый руснявый мем где украинский звучит смешно с выдуманными словами. Так вот, как вам такое Slasher - Січа Casual - оказійна Let’s Play - нумограй Board Game - дошківниця Уїбіть цих…
пісюнковий злодій
підцюцюрник
хватит придумывать блять слова
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
підцюцюрник
хватит придумывать блять слова
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Forwarded from Аналітика Гойства | #УкрТг🤙🍉 (🍉 Влад ☧)
Українська локалізація в правильном переводе Гоблина
Марципановый Ликёр
Можна ше як шапочку для душу використовувати Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
А ещё можно вместо презерватива использовать, удобное изобретение, пакет с резинкой
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Предлагаю переводчикам игр зайти дальше, ради максимальной украинизации и чтобы не было как у русни 💪
Batman - Людина Летюча Миша
Shadowheart - Тінесерце (а блять они уже так перевели)
Borderlands - Прикордоння
Souls Like - Душеподібна
Grinding - Молотіння
Roguelike - розбійникоподібна
Я у мамы филолог
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Batman - Людина Летюча Миша
Shadowheart - Тінесерце (а блять они уже так перевели)
Borderlands - Прикордоння
Souls Like - Душеподібна
Grinding - Молотіння
Roguelike - розбійникоподібна
Я у мамы филолог
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Марципановый Ликёр
Предлагаю переводчикам игр зайти дальше, ради максимальной украинизации и чтобы не было как у русни 💪 Batman - Людина Летюча Миша Shadowheart - Тінесерце (а блять они уже так перевели) Borderlands - Прикордоння Souls Like - Душеподібна Grinding - Молотіння…
Такое ощущение что у этих всех украинских локализаторов, украинский - третий или четвертый язык
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра
Реклама в хайлайтах | Предложить нам пост | Ютуб ликёра