Тут поделилась опытом своего первого раза в фикспрайсе 👸

💫💫💫💫💫💫💫💫
💫
💫💫💫💫💫💫💫

Какой-то странный месяц был, товарищи. На меня одну напал страшный зверь по имени "Нечитун" или как?

Читать вроде бы читала, но как-то все не то и все никак...Еще и под конец месяца грипп свалил и выбил из режима нп неделю...

В копилку "прочитанное" отправляется еще 8 книг

🫣 Зажечь небеса от Эммы Скотт 🥰
😰 Сумерки от Стефани Майер
😡Неуловимая подача от Лиз Томфорд 🤯
🤫Демон из Пустоши от Виктора Дашкевича🥰
🫠 Ритуал от Адама Нэвилла😵‍💫😵🥴
🫠 Крапива от Дахи Тараториной
😐 Мастер и жаворонок от Бринн Уивер
😐 Новолуние от Стефани Майер

Лучшее — Зажечь небеса и Демон из Пустоши
Худшее — Неуловимая подача (отзыв будет сегодня) и Ритуал (просто не мой жанр в принципе)

Делитесь своими итогами месяца! Рассказывайте, что понравилось/что разочаровало ⬇️⬇️

#итоги_месяца

🗑
💀
Когда я брала в руки книгу про отца-одиночку, я отдавала себе отчет в том, что детская тема здесь будет на первом плане. Ничего не имею против цветов нашей жизни, но в некоторых ситуациях это напрягает (в особенности, когда автор намеренно пишет реплики от их лица и коверкает речь. Для чего? Чтобы вызвать умиление? Так это не умиляет, а, наоборот, напрягает. Я и без этого понимаю, что ребенок 2-5 лет невнятно говорит. Вовсе необязательно еще и писать так😠).

🧡На протяжении всей книги Кай создавал себе проблемы, чтобы потом мужественно их преодолевать. По сюжету он отец-одиночка-бейсболист. Команда и тренерский состав пошли ему навстречу и создали все условия, чтобы он не разлучался с сыном, организовывали наиболее удобные перелеты, искали подходящее жилье, предлагали любую помощь с младенцем. Однако наш папочка решил, что он — жертва, которая не имеет права на жизнь из-за наличия ребенка. Ему уже чуть ли в открытую говорят: "Гуляй, пей, веселись, живи!", а он: "Вот, я отец-одиночка, я должен заботиться о сыне, у меня нет никакой жизни"😨.🧡

Миллер тоже хороша🗑. Всю книгу она бесила тем, что не знала, чего хочет. У нее семь пятниц на неделе и восемь вторников, так нельзя. Ее карьеризм, страхи и сомнения мне близки и понятны, но иногда ситуация доходила до абсурда, в особенности то, что произошло после фотосессии🤥. Из нормального человека Миллер превратилась не пойми в кого. Устраивать истерику из-за того, что кто-то посмел тронуть вещи ребенка?! Серьезно?! Ты, блин, знала, что у тебя в доме фотосессия, чего ты ждала?

"Это дом, где живет малыш". И что теперь? Вот и что теперь?! А у меня дом, где живет кошка, мне тоже устраивать истерику каждый раз, когда кто-то трогает ее игрушки?

Ну и момент, когда на стадионе к ней подошел друг отца и между ними случился тот самый разговор ... честно, я закатила глаза🤬. Ощущение, что автор сделала это СПЕЦИАЛЬНО, чтобы разжалобить читателя и сделать слезодавилку. Более того, этот персонаж, который по сути является "злодеем" всей истории, появляется на минуту, а потом пропадает. Где возмездие? Ну, могли ему там, морду набить что ли, батя мог с ним поругаться, например.

🧡Я сидела и ждала какой-то драмы, думала, что же там произойдет такого, из-за чего Кай и Миллер не смогут быть вместе. По факту ничего такого и близко не было. В той же "Миле над землей" была драма, во второй части ситуация вообще вышла из-под контроля, а тут... Она, как и обещала, уехала восвояси, он продолжил заниматься душевным онанизмом. Собственно, Finita la comedia, как говорится.

То, что произошло потом, выбило меня из душевного равновесия. Миллер продолжает страдать по Каю, но по известным только ей причинам не звонит и не пишет. Позже она дает интервью, в котором говорит, что собирается оставить карьеру (дура) и уехать к нему, чтобы "тискать пухлые щечки Макса". А с чего, простите, она решила, что ее там ждут? Они же все это время не общались, мало ли, он нашел себе на стороне кого-то для утешения.

В чем проблема героев этой книги, я так и не поняла. По итогу она уехала работать, он остался воспитывать сына и страдал только потому, что зассал поговорить с Миллер и вовремя сделать предложение.

Вкупе с совершенно отвратительным переводом это было ужасно. Уверена, что именно он все ухудшил. В особенности я орала с диалога на дне рождения Макса, когда Миллер спросила у двухлетки: "Как ты находишь день рождения? Как ты думаешь, это все для тебя?". Нет блин, для Дональда Трампа!

Вердикт: сделать нормальный перевод для книги, и история будет хорошей.
А пока что я поставила ей 3,5. И то — авансом.

#прочитано