Прямая трансляция: ждём с Зеленогорском еду. Приветы не передаём 😁

Live: waiting for a lunch with Zelenogorsk! No greetings this time 😁

Золотая Лоло 😺

Кажется, солнце уже держит курс на весну: ярко светит, пригревает и на закате разливается золотом по роскошным манульим шубам.
Манулам очень нравится погреться в лучах предзакатного январского солнца, а у нас есть только несколько «золотых» минут, чтобы успеть запечатлеть эту волшебную красоту🪄 📷

Golden girl Lolo 😺

It seems the Sun is already set its course to spring: shines brightly and warmly, and at sunset it spills gold over luxurious manul furs.
Pallas's cats love to bask in the rays of the sunset sun of January, and we have only a few „golden“ minutes to capture this magical beauty 🪄 📷

Манулизация

Вот так вот выглядит настоящая удача! 🥹💓

That’s how a true luck looks like! 🥹💓

Photo: Shirky https://weibo.com/u/1873398564

Вечерние ку-кусики от Шу 👀😺

Шу живёт в Ленинградском зоопарке.

Nightly peek-a-boo from Shu 👀😺

Встречайте: Свэн, отец красавчика Шу😺
Один из самых таинственных пушистых жителей Ленинградского зоопарка и редчайший гость на нашем канале!

Свэн – потомственный петербуржец,  родился 20 мая 2014 года в Ленинградском зоопарке в семье известного манула Сынка (того самого, выращенного зоологами зоопарка) и манулочки по имени Втора.

Мы не знаем, каким наш герой был в молодости, но сейчас Свэн заядлый домосед  и редко появляется на публике🛖
Но даже увидев его только мельком, выглядывающего из домика, поражаешься его брутальности. Суровый, матёрый и авторитетный – вот те эпитеты, которые моментально приходят в голову, когда видишь Свэна. А шрам на носу только добавляет ему особого шарма, загадочности и мужественности. В общем,  чрезвычайно серьёзный котяра!🔥

Ps: простите за так себе фото, другого у нас, увы, не получилось :/

Meet Sven (Свен) the manul, father of the handsome Shu 😺
He's one of the most mysterious furry residents of the Leningrad Zoo and a rare guest on our channel!

Sven is a hereditary Petersburger, born on May 20, 2014, at the Leningrad Zoo in the family of the famous manul Synok (Сынок) (the one who was raised by zoologists) and Vtora (Втора).

We don't know much about our hero's youth, but nowadays, Sven is an avid homebody and rarely ventures of his den 🛖.
But even when we glimpsed at him, when he was peeking out, we were amazed by his brutality. Grumpy, experienced and authoritative – these are the epithets that instantly come to mind when we see Sven, and a scar on his nose only adds to his charm, mystery, and masculinity. All in all, he is an extremely serious cat! 🔥

P.S. Apologies for the poor quality of the photo; unfortunately, we couldn't take a better one :/

Ночь, зоопарк, фонарь, Шу😸

Вечером с наступлением темноты в зимнем Ленинградском зоопарке в вольерах ненадолго включают лампы, что создаёт особенную сказочную атмосферу волшебства и уюта, и даёт нам уникальную возможность понаблюдать за таинственными манулами после заката солнца... или им за нами 👀😸 – смотрите новое видео на нашем Ютуб-канале о ночной жизни подростка Шу!

The night, the zoo, the lamppost, the manul 😸

As darkness falls on Leningrad Zoo, lights are turn on in the enclosures for a short period of time, which creates a special fairytale atmosphere of magic and cosiness, and gives us a unique opportunity to watch the mysterious manuls after sunset... or being watched 👀😸
A new video on our YouTube channel shows a life of teenage manul Shu after sunset!

https://youtu.be/OaxdScxHE7Y

С днём всех влюблённых! 💘
В друг друга, в жизнь, во всё, что нас окружает... и, конечно, в манулов :)

Happy Valentine's Day! 💘
Love each other, love the life, love everything around you... and love manuls of course :)

Евчонка 😺
Та самая, которую вы назвали Грустинкой из-за её забавной детской фотографии, где она сидит между деревьями и грустит, потому что устала играть :)

Нам кажется, что она очень похожа на маму Еву❤️

Eve's daughter 😺
The one you called Grustinka (a sad little one) because of her funny baby photo on which she was sitting between the trees, with a long face because she had tired of playing :)

We think she looks very much like her mum Eve ❤️

Как известно, начинать день лучше всего с манула:
морозное доброе утро от Снежинки! ❄️☀️

As you know, it’s much better to start your day with a manul:
good morning from Snezhinka! ❄️☀️